allemand » anglais

Arbeitsplatz SUBST m RESHUM

Vocabulaire de spécialité

Arbeitsplatz SUBST m RESHUM

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Vernichtung von Arbeitsplätzen
rückläufiges Angebot an Arbeitsplätzen ÉCON
Herabstufung von Arbeitsplätzen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Arbeitsplätze befinden sich in der Berkaer Straße 9 und in der Belvederer Allee 6.

Die Nutzung der Arbeitsplätze ist für 1 Jahr begrenzt, auf Nachfrage sind Verlängerungen möglich.

www.uni-weimar.de

These workspaces are located at either the Berkaer Straße 9 or Belvederer Alle 6.

Usage of the workspaces is limited to a period of 1 year with possibility of extension upon request.

www.uni-weimar.de

ÜBERDENKEN SIE IHREN GRAFISCHEN ARBEITSPLATZ

Quadro-Lösungen verbinden die fortschrittlichsten Bildschirmtechnologien und Ökosystemschnittstellen miteinander, um den ultimativen grafischen Arbeitsplatz herzustellen und so für maximale Produktivität zu sorgen.

Atemberaubende Bildqualität mit kinoreifen Antialiasingtechniken und erhöhter Farbtiefe, höheren Bildwiederholungsraten und extrem hoher Bildschirmauflösung durch DisplayPort-Standard

www.nvidia.de

REIMAGINE THE VISUAL WORKSPACE

Quadro solutions combine the most advanced display technologies and ecosystem interfaces to provide the ultimate visual workspace for maximum productivity.

Stunning image quality with movie-quality antialiasing techniques and enhanced color depth, higher refresh rates, and ultra-high screen resolution offered by the DisplayPort standard.

www.nvidia.de

Beabsichtigte Ziele

Die Grundsätze des Biohofes Achleitner zielen auf abwechslungsreiche Arbeitsplätze in lebenswertem Umfeld und auf die Versorgung der Kunden mit gesunden Lebensmitteln und wertvollen Bio-Produkten.

Demonstration des Einsatzes von Stroh ( das zum Teil auf den Feldern des Biohofes gewachsen ist ) als Dämmmaterial bei einem gewerblich genutzten Gebäude ( Logistikhalle 1780 m2 ) und Sichtbarmachung durch eine großflächige Wand mit Glasverkleidung.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Intended Objectives

The principles of Biohof Achleitner aim for an diversified workspace in a liveable environment and to supply the customers with healthy food and valuable bio-products.

Demonstrating of the usage of straw ( mainly grown on the field of the biofarm ) as insulation for a commercially used building ( logistic centre 1780 m2 ).

www.nachhaltigwirtschaften.at

Arbeitsplätze

Die Bauhaus Research School bietet eine begrenzte Anzahl an Arbeitsplätzen für Promovierende und Postdoktoranden der Bauhaus-Universität Weimar an.

Die Arbeitsplätze befinden sich in der Berkaer Straße 9 und in der Belvederer Allee 6.

www.uni-weimar.de

Workspace

The BRS provides a limited number of workspaces for PHD students and Post-Docs of the Bauhaus-Universität Weimar.

These workspaces are located at either the Berkaer Straße 9 or Belvederer Alle 6.

www.uni-weimar.de

Die Bauhaus Research School bietet eine begrenzte Anzahl an Arbeitsplätzen für Promovierende und Postdoktoranden der Bauhaus-Universität Weimar an.

Die Arbeitsplätze befinden sich in der Berkaer Straße 9 und in der Belvederer Allee 6.

Die Nutzung der Arbeitsplätze ist für 1 Jahr begrenzt, auf Nachfrage sind Verlängerungen möglich.

www.uni-weimar.de

The BRS provides a limited number of workspaces for PHD students and Post-Docs of the Bauhaus-Universität Weimar.

These workspaces are located at either the Berkaer Straße 9 or Belvederer Alle 6.

Usage of the workspaces is limited to a period of 1 year with possibility of extension upon request.

www.uni-weimar.de

ÜBERDENKEN SIE IHREN GRAFISCHEN ARBEITSPLATZ ÜBERDENKEN SIE IHREN GRAFISCHEN ARBEITSPLATZ

Quadro-Lösungen verbinden die fortschrittlichsten Bildschirmtechnologien und Ökosystemschnittstellen miteinander, um den ultimativen grafischen Arbeitsplatz herzustellen und so für maximale Produktivität zu sorgen.

Atemberaubende Bildqualität mit kinoreifen Antialiasingtechniken und erhöhter Farbtiefe, höheren Bildwiederholungsraten und extrem hoher Bildschirmauflösung durch DisplayPort-Standard

www.nvidia.de

REIMAGINE THE VISUAL WORKSPACE

Quadro solutions combine the most advanced display technologies and ecosystem interfaces to provide the ultimate visual workspace for maximum productivity.

Stunning image quality with movie-quality antialiasing techniques and enhanced color depth, higher refresh rates, and ultra-high screen resolution offered by the DisplayPort standard

www.nvidia.de

Arbeitsplätze

Die AAI-Bibliothek bietet 100 Arbeitsplätze mit Internet- und WLAN-Anschlüssen.

In zwei PC-Pools stehen 25 Rechner sowie zwei Buchscanner zur Verfügung.

www.aai.uni-hamburg.de

Workspace

The AAI-Library provides 100 workspaces with Internet and WLAN access.

In the PC pool, there are 25 computers as well as scanners.

www.aai.uni-hamburg.de

Via Online Interface können hinterlegte Informationen, sowie Mitarbeiter und Weiterleitungen jederzeit verwaltet werden.

Zum flexiblen Handling gehört dabei auch maximale Transparenz im Online Sekretariat, zum Beispiel durch monatliche Kündigung von Telefonservice, flexible Up- und Downgrades der Tarife, die ticketbasierte, spontane Nutzung von Arbeitsplätzen ( Shared Office ) und ein einfaches, auf einen Blick verständliches Tarifsystem.

Einen mobilesuite Coworking Space gibt es in Berlin ( mobilesuite Coworking Berlin ) und bald auch in München, Hamburg, Frankfurt, Köln und anderen Städten.

www2.mobilesuite.de

You can retrieve your messages via online interface as well as managing employees and webcastings at any time.

Flexible handling also means a maximum of transparency, for example the monthly cancellation of telephone services, flexible up- and down – grading of tariffs, a ticket-based, spontaneous use of workspace and an easily understandable pricing system at a glance.

You will find mobilesuite right in the centre of Berlin and - very soon - also in Munich, Hamburg, Frankfort, Cologne and other cities.

www2.mobilesuite.de

Auf regionaler und kommunaler Ebene erhalten ausgewählte private und öffentliche Partner wie die Christliche Kommission für soziale Dienste ( CSSC ) und die lokalen Regierungs- und Verwaltungsstrukturen ( Council Health Service Boards ) Unterstützung bei der Anbahnung und Ausarbeitung formalisierter öffentlich-privater Partnerschaften.

Darüber hinaus wird der tansanische Arbeitgeberverband, der für den Privatsektor die Koordinationsrolle bezüglich HIV und AIDS übernommen hat, bei der Entwicklung und Bereitstellung eines Beratungsangebots für Firmen zur Umsetzung gesundheitsfördernder Maßnahmen am Arbeitsplatz (sogenannte Arbeitsplatzprogramme) beraten.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde 2013 hat das Vorhaben eine Aufstellung und Analyse vorhandener und potenzieller öffentlich-privater Partnerschaften in den Programmregionen Lindi, Mtwara, Mbeya und Tanga durchgeführt.

www.giz.de

At the regional and municipal level, selected private and public partners such as the Christian Social Services Commission ( CSSC ) and the Council Health Service Boards are receiving support in initiating and developing formalised public-private partnerships.

In addition, the programme provides advisory services for the Association of Tanzanian Employers, which has assumed the role of coordinator for HIV and AIDS for the private sector, to assist it in developing and running an advisory scheme for companies on implementing health promotion measures at the workplace (workplace programmes).

Results achieved so far In 2013 the programme analysed and drew up an inventory of existing and potential public-private partnerships in the programme regions of Lindi, Mtwara, Mbeya and Tanga.

www.giz.de

Seit 2010 wird in Namibia ein Ansatz verfolgt, bei dem durch Beteiligung aller gesellschaftlichen Akteure gemeinsam der Epidemie entgegengewirkt wird.

2013 stehen für 45.000 Mitarbeiter von Unternehmen Angebote zur Aufklärung und HIV-Tests am Arbeitsplatz zur Verfügung.

Dienstleister wie die Namibian Business Coalition on AIDS (NABCOA) und die Walvis Bay Corridor Group (WBCG) haben umfassende Expertise in der Planung und Durchführung von Arbeitsplatzprogrammen gewonnen.

www.giz.de

Since 2010 Namibia has pursued an approach that engages all civil society actors in a joint fight against the epidemic.

In 2013, awareness-raising inputs and HIV tests at the workplace were made available for some 45,000 company employees.

Service providers such as the Namibian Business Coalition on AIDS (NABCOA) and the Walvis Bay Corridor Group (WBCG) have acquired extensive expertise in the planning and implementation of workplace programmes.

www.giz.de

So könnte ich mehr Geld verdienen, um für meine Zukunft aufzukommen und anderen zu helfen.

Sylvie Abagayires Arbeitsplatz liegt in Kigali, der hügeligen Hauptstadt Ruandas.

Zwei Drittel der Ruander sind wie Sylvie unter 25 Jahre alt.

www.giz.de

This would allow me to earn more money, so that I can provide for my future and help out others.

Sylvie Abagayire’s workplace is in Kigali, the hilly capital city of Rwanda.

Like Sylvie, two thirds of Rwandans are younger than 25 years old.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

HIV / AIDS-Mainstreaming wird an allen Arbeitsplätzen der GIZ in Uganda praktiziert.

Bedeutung und Vielschichtigkeit des Themas HIV / AIDS werden ausdrücklich anerkannt.

www.giz.de

Results achieved so far

HIV and AIDS mainstreaming is now practised in all GIZ workplaces in Uganda.

The importance and complexity of the theme of HIV / AIDS is now explicitly acknowledged.

www.giz.de

Außerdem unterstützt Du das 3D ? Union-Team mit konstruktivem Feedback ( technisch und künstlerisch ) bei der Weiterentwicklung der Plattform und bist maßgeblich am Aufbau und der Entwicklung der 3D-Union.com beteiligt . Deine Chance:

- Finde Projekte, die Dir und deinen Kompetenzen wirklich zusagen - Kinderleichte Projektabwicklung durch ?Projektautomaten? - ein virtueller Arbeitsplatz, erreichbar von jedem Computer der Welt - Erhalte regelmäßig Anfragen und Projektvorschläge von Kunden weltweit - Lebe Deine Kreativität aus und sichere Dir deine Zukunft ab Dein Profil:

forum.extreme-gaming.de

The distribution of tasks and project management via 3D-Union.com In addition, you support the 3D-union team with constructive feedback ( technical and artistic ) in the further development of the platform and are instrumental in building and developing the 3D-Union.com Your opportunity :

- Find projects that really appeal to you and your skills - Easy project management through "Project automata" - A virtual workplace , accessible from any computer in the world - Receive regular questions and inquiries of customers worldwide - Live your creativity and you secure your future from Your Profile:

forum.extreme-gaming.de

Die Trainingsmaßnahmen orientieren sich am Bedarf der einzelnen Versorger :

Der Fokus wird von den teilnehmenden Wasserversorgern selbst festgelegt und zielt auf eine Verbesserung der Leistungsfähigkeit direkt am Arbeitsplatz.

Ein in Tansania neuer und vielversprechender Ansatz ist, dass die Wasserversorger sich finanziell an den Maßnahmen beteiligen (zum Beispiel durch die Übernahme von Reisekosten).

www.giz.de

The training sessions are geared towards the requirements of each firm :

the utility itself determines the topics to be looked at and the main objective is to improve efficiency and effectiveness in the workplace.

A new and promising approach is emerging in Tanzania which involves water utilities contributing financially to projects (for instance by covering travel costs).

www.giz.de

Windows 7, Windows Server 2008 R2

In den Betriebssystemen Windows® 7 und Windows Server® 2008 R2 wird mit DirectAccess eine neue Lösung eingeführt, die es Benutzern ermöglicht, remote genauso zu arbeiten wie am Arbeitsplatz.

Mit DirectAccess können Remotebenutzer auf Dateifreigaben, Websites und Anwendungen im Unternehmen zugreifen, ohne eine Verbindung mit dem virtuellen privaten Netzwerk (VPN) herzustellen.

technet.microsoft.com

Windows 7, Windows Server 2008 R2

The Windows® 7 and Windows Server® 2008 R2 operating systems introduce DirectAccess, a new solution that provides users with the same experience working remotely as they would have when working in the office.

With DirectAccess, remote users can access corporate file shares, Web sites, and applications without connecting to a virtual private network (VPN).

technet.microsoft.com

Erfassen Sie Kantprofile mit wenigen Mausklicks - überall und zu jeder Zeit.

Direkt auf der Baustelle am Tablet-PC oder am Arbeitsplatz.

Entweder durch Zeichnen am Bildschirm oder durch Eingabe der Schenkelmaße und Winkel.

www.ras-online.de

Create folded profiles with a few clicks of the mouse - anywhere, anytime.

Directly on site on a tablet PC or in the office.

Either by drawing on the screen or by entering the flange dimensions and angles.

www.ras-online.de

ScanSnap iX500 im Fokus :

Scannen direkt am Arbeitsplatz – noch nie so einfach, noch nie so effizient

www.fujitsu.com

Focus on ScanSnap iX500 :

Personal scanning in the office has never been easier, more efficient

www.fujitsu.com

Office Products

Produkte für professionelles Ordnen und Organisieren, effizientes Arbeiten am Arbeitsplatz oder unterwegs sowie spezifische Produkte für das Archivieren und Registrieren.

Time Management

www.biella.eu

Office Products

Products for professional filing and organisation, efficient working in the office or on the move and special products for filing and indexing.

Time management

www.biella.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文