allemand » anglais

Traductions de „Arbeitsumfeld“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ar·beits·um·feld SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Durch die überwiegend regionale, länderübergreifende Gestaltung der HCD-Maßnahmen ergeben sich vielfältige Lerneffekte zwischen den Partnerländern und bilden sich länderübergreifende Netzwerke.

In Multiplikatorentrainings erwarben Experten aus Ministerien, Nichtregierungsorganisationen und dem Bildungssektor das nötige Know-how für Projektmanagement, Akquise und Umsetzung von EU-Projekten sowie die methodischen Fähigkeiten, um dieses Wissen zukünftig als Trainer und Berater in ihrem Arbeitsumfeld zu multiplizieren.

In Pilotregionen in Bosnien und Herzegowina, Serbien und Mazedonien werden Regionalmanagementansätze zur integrierten ländlichen Entwicklung erfolgreich umgesetzt.

www.giz.de

The mainly regional, multi-country design of the HCD measures results in diverse learning effects in the partner countries and the formation of multi-country networks.

In multiplier training, experts from ministries, non-governmental organisations and the education sector acquired the necessary expertise for the project management, acquisition and implementation of EU projects and the methodical skills to pass on this knowledge in their working environment in their future work as trainers and advisers.

In pilot regions in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Macedonia, regional management approaches to integrated rural development are being implemented successfully.

www.giz.de

Ein bestimmendes Element des internen Mainstreaming und seit 2004 Grundvoraussetzung für ein umfassendes Arbeitsplatzprogramm ist die „ HIV / AIDS-Workplace Policy “.

Sie sorgt dafür, dass das Arbeitsumfeld der GIZ frei von Vorurteilen und Diskriminierung in Bezug auf HIV / AIDS ist, und macht die Sensibilisierung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Krankheit zur Unternehmenspflicht.

Ein weiteres Kernstück der Politik ist die Einführung eines Gesundheitsversorgungssystems für GIZ-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter oder deren engste Familienmitglieder, die von der Krankheit betroffen sind.

www.giz.de

An essential aspect of GIZ ’ s internal mainstreaming is the HIV Workplace Policy which, since 2004, has been at the heart of a comprehensive workplace programme.

The policy ensures that the GIZ working environment is free from prejudice and discrimination about HIV / AIDS related issues, and it makes awareness raising about the disease among the employees an obligation for the company.

Another core part of the policy is the implementation - in a spirit of solidarity, care and support - of a health scheme that provides for the needs of all GIZ employees living with HIV / AIDS or whose immediate family are affected by the disease.

www.giz.de

.

Unser Ziel ist es, für alle Mitarbeiter - unabhängig von Alter, Geschlecht, Religion, ethnischem Hintergrund, sexueller Identität oder Behinderung - ein vorurteilsfreies Arbeitsumfeld zu schaffen und die Vorteile von Vielfalt aufzuzeigen und zu nutzen.

Neben unseren internen Initiativen, mit denen wir im Corporate Equality Index (CEI) der Human Rights Campaign auch 2007 wieder die höchste Punktzahl erreichten, haben wir die " Charta der Vielfalt " mitinitiiert.

www.econsense.de

We intentionally create cross-generational teams and organise regular diversity workshops.

Our goal is to create an open-minded working environment for all employees regardless of characteristics such as age, gender, religion, ethnic background, sexual identity or physical or mental challenges and to demonstrate and exploit the advantages of diversity.

Beyond our internal initiatives, which helped us to gain again the highest number of points in the Corporate Equality Index (CEI) of the Human Rights Campaign in 2007, we were co-initiators of the " Diversity Charter ".

www.econsense.de

Schüler

In den Schnupperwochen geben wir Schülern ausführlich die Gelegenheit das Arbeitsumfeld kennenzulernen.

Bei uns könnt ihr erleben, wie die Praxis aussieht und wie viel Spaß es macht, in einem Team erfolgreich zusammenzuarbeiten.

www.odu.de

School Students

In our “ tester weeks ” we give school students an opportunity to get to know the working environment in great detail.

They are presented with the opportunity to experience work in practice first-hand, and how fun it is to work together in a team.

www.odu.de

Coca-Cola HBC hat sich verpflichtet, die Entwicklung zu mehr Nachhaltigkeit zu fördern – für die Wertschöpfung für das Geschäft sowie für die Gesellschaft.

Dies beinhaltet das Anbieten von Getränken, die den Bedürfnissen der Konsumenten entsprechen, die Förderung eines offenen und toleranten Arbeitsumfelds, Geschäftstätigkeit, die die Umwelt schützt und bewahrt, sowie das Beitragen zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung von lokalen Gemeinschaften.

www.coca-colahellenic.at

Coca-Cola HBC is committed to promoting sustainable development in order to create value for its business and for society.

This includes providing products that meet the beverage needs of consumers, fostering an open and inclusive work environment, conducting its business in ways that protect and preserve the environment and contribute to the socio-economic development of the local communities.

www.coca-colahellenic.at

„ Im Mittelpunkt unser Unternehmensstrategie und der Entwicklung von Produkten und Services steht immer der Mensch : unser Kunde und unser Mitarbeiter.

Mit Leidenschaft, Kreativität und Energie schaffen wir Innovationen für die digitale Mediawelt von morgen und ein spannendes, attraktives und lebendiges Arbeitsumfeld in unseren Teams und mit unseren Partner und Kunden.”

Dr. Simon Weidenhammer

blog.virtualminds.de

„ In the focus of our corporate strategy as well as of the development of products and services is always the human being : our customer and our colleague.

With lots of passion, creativity and vigor we make innovation for tomorrows digital media world happen and create a fascinating, attractive and very vivid working environment for our teams, partners and clients.”

Dr. Simon Weidenhammer

blog.virtualminds.de

Innovation :

Ein offenes Arbeitsumfeld, was die Vielfalt der Sichtweisen, Bildungshintergründe, kulturelle Erfahrungen oder sogar auch vielfältige Sprachkompetenzen respektiert und willkommen heißt, ist eine wichtige Rahmenbedingung, um Kreativität und neue Ideen entstehen zu lassen.

Partnerschaft:

www.db.com

Innovation :

An open work environment that respects and acknowledges a variety of different perspectives, educational backgrounds, cultural experience or even different languages is the framework in which creativity and new ideas grow.

Partnership:

www.db.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文