allemand » anglais

Traductions de „Arterie“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ar·te·rie <-, -n> [arˈte:ri̯ə] SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dadurch entstehen eine ganze Reihe von Beschwerden, auch an völlig unerwarteten Stellen des Körpers.

Die durch die ständige Belastung verdickten und verhärteten Muskeln komprimieren Lymphgefässe wie auch Arterien und Venen, die zwischen diesen Muskeln verlaufen.

Dies führt zu einer verminderten Durchblutung und zu einer Ansammlung von Stoffwechselschlacken im Gewebe.

www.atlantotec.com

This gives rise to a series of disturbances, even in apparently unrelated areas of the body.

Enlarged, hardened muscles as a result of constant tension compress lymphatic structures as well as the arteries and veins which run between these muscles.

This leads to decreased blood flow and a build-up of metabolic waste products in the tissue.

www.atlantotec.com

fotografie ubyt. zařízení

Location Dvorská Bouda an der Kreuzung der großen Arterien präparierte ihren Riesen macht sie ideal für Wanderungen, nicht nur im Winter, sondern im Sommer, wenn es geeignet für Wandern und Mountainbiken ist.

Höfische Shed liegt am Hang des Berges mit dem Namen des Rear Hochplateau (1423 m) gelegen.

www.krkonossko.cz

fotografie ubyt. zařízení

Location Dvorská Bouda at the intersection of major arteries groomed her Giant makes them ideal for hiking tours, not only in winter but in summer, when it is suitable for hiking and mountain biking.

Courtly Shed is located on the slope of the mountain bearing the name of Rear plateau (1423 m).

www.krkonossko.cz

Ein neues Bedienkonzept schließ- lich ermöglicht während des Eingriffs, beispielsweise dem Einbringen eines Stents in eine blockierte Arterie, dass der Arzt die in Echtzeit dargestellten Röntgenbilder immer im Blick hat.

Artis one ist als universell einsetzbares System konzipiert, bietet aber auch besondere Features wie 3-D- Aufnahmen oder das Siemens- Visualisierungstool CLEARstent Live, mit dessen Hilfe Stents hochpräzise in die Arterien eingepasst werden können. «

(2014.03.4)

www.siemens.com

A new operating concept ensures surgeons can always see the associated realtime x-ray images while they insert a stent into a blocked artery, for example.

Although Artis one is designed as a universal device, it also offers special features such as 3D image recordings and Siemens’ CLEARstent Live visualization tool that helps ensure stents are inserted into arteries with a high degree of precision. «

(2014.03.4)

www.siemens.com

Der zurückgelegte Weg kann sehr weit sein :

Immerhin ist das Blutgefäßsystem, durch das die winzigen Eiweißhormone transportiert werden, von den großen Arterien und Venen bis zum feinsten Kapillarnetz über 100.000 Kilometer lang.

Das ist mehr als der doppelte Umfang der Erde.

www.w-fforte.at

They may cover quite a distance on the way :

after all, ranging from the large arteries and veins to the finest net of capillaries, the system of blood vessels through which the tiny protein hormones are transported, is over 100,000 kilometres long.

This is more then twice the circumference of the earth.

www.w-fforte.at

Klinische Ergebnisse von Interventionen nach einem ischämischen Schlaganfall

Bei klinischen Tests erreichte die VasoCT Technik eine sehr zuverlässige und qualitativ hochwertige Bildgebung von intrakraniellen Arterien mit Standard-IV-Injektion.

1 Center for Disease Control, „Stroke Facts“

www.healthcare.philips.com

Clinical results in ischemic stroke interventions

In clinical tests, the VasoCT technique resulted in very reliable and high quality imaging of intracranial arteries with a standard IV injection.

1 Center for Disease Control,“Stroke Facts“

www.healthcare.philips.com

Außerdem zeigte Bernsteins Team, dass ACE offenbar eine wichtige Funktion für die Entwicklung der Niere erfüllt.

Bei Mäusen, die das Enzym nicht herstellen konnten, waren die kleinen Arterien und das Gewebe der Niere krankhaft verändert und der Urinfluss war gestört.

Auch die männliche Fruchtbarkeit hängt nach diesen Erkenntnissen mit ACE zusammen.

www.mdc-berlin.de

s team also showed that ACE apparently plays an important role in the development of the kidneys.

In mice that could not produce the enzyme, the small arteries and the tissue of the kidneys revealed pathological changes, and the urine flow was impaired.

According to these findings, male fertility is also associated with ACE.

www.mdc-berlin.de

Zu den möglichen Folgen unzureichender Blutzuckersenkung gehören Blindheit, Amputationen, Nierenversagen und Nervenschäden.

Zusätzlich trägt Diabetes wesentlich zu einer beschleunigten Verhärtung und Einengung der Arterien ( Atherosklerose ) bei, was Schlaganfälle, Herzerkrankung und andere Erkrankungen der kleinen Blutgefäße auslösen kann.

Die folgende Abbildung beschreibt die negative Auswirkung des metabolischen Prozesses in Typ 2 Diabetes

www.metacure.de

Uncontrolled diabetes may lead to blindness, limb amputation, kidney failure, and nerve damage.

Diabetes is also a prominent factor in accelerating the hardening and narrowing of the arteries ( atherosclerosis ), leading to stroke, heart disease, and other small blood vessel disorders.

The following diagram describes the damaged metabolic process in Type 2 Diabetes:

www.metacure.de

Was ist Bluthochdruck.

Blutdruck - eine Kraft, mit der das Blut druckt auf den Wanden der Arterien.

Der Blutdruck wird als hoch ein Mann, wenn das Zeugnis des Gerates, welches den Druck Masnahmen uber 140 systolische ( obere Reihe von Lesungen ), oder wenn die untere Lesungen uber 90 diastolische ( untere Zahl ).

pharma-base.ru

What is high blood pressure.

Blood pressure - a force with which the blood presses on the walls of the arteries.

Blood pressure is considered high man, when the testimony of the device, which measures the pressure exceeds 140 systolic ( the top number of readings ), or when the lower readings above 90 diastolic ( bottom number ).

pharma-base.ru

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Arterie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文