Fanden keine Gottesdienste statt, verwahrte der Gemeindevorsteher Leo Rothschild die Ritualgegenstände in seiner Wohnung.
Nach der deutschen Besetzung Belgiens im Mai 1940 übergab dessen Frau Betty den Vorhang – in einem Wäschekorb unter Haushaltswäsche verborgen – einem Geschäftsfreund ihres Mannes zur Aufbewahrung.
Betty Rothschild und zwei ihrer Söhne wurden in Auschwitz ermordet.
www.jmberlin.deLeo Rothschild, the community warden, kept the ritual objects at his home when they were not being used in services.
Following German occupation of Belgium in May 1940, his wife Betty gave the curtain – hidden under household laundry in a washing basket – to a business associate of her husband for safekeeping.
Betty Rothschild and two of their sons were murdered in Auschwitz.
www.jmberlin.deZudem ist das zugrundeliegende Computersystem kompliziert und nicht für jeden allein zu bewältigen.
Nicht zuletzt, weil manchmal immer noch Fehler in der Software auftreten und auch Viren die Sicherheit der Aufbewahrung und Transaktionen gefährden können.
Ebenso die Tatsache, dass eine Bitcoin Transfer nicht mehr rückgängig gemacht werden kann, verpflichtet zu Sorgfalt und Vorsicht bei den Geschäftspartnern.
www.rdp-law.deFurthermore, the underlying computer system is complicated and cannot be managed by each individual.
Not least, because errors sometimes still occur in the software and viruses could also threaten the security of the safekeeping and transactions.
Also, the fact that a Bitcoin transfer cannot be reversed requires care and caution with the business partners.
www.rdp-law.deDruckunterlagen werden nur auf besondere Anforderung an den Auftraggeber zuru ̈ ckgesandt.
Die Pflicht zur Aufbewahrung endet drei Monate nach Ablauf des Auftrages.
XX.
www.ernst-und-sohn.dePrint documents are only sent to the client if specifically requested.
The obligation of safekeeping ends three months after expiry of contract.
XXI.
www.ernst-und-sohn.deHolen Sie mit Ihrem Windows Phone das Beste aus SkyDrive heraus.
Wenn Sie SkyDrive und Windows Phone zusammen verwenden, können alle aufgenommenen Fotos automatisch in den Ordner „ Eigene Aufnahmen auf SkyDrive “ zur Aufbewahrung hochgeladen werden.
windows.microsoft.comGet the most out of SkyDrive when you pair it with your Windows Phone.
When you use SkyDrive and Windows Phone together, every photo you take can be automatically uploaded to your SkyDrive Camera Roll for safekeeping.
windows.microsoft.comDie digitale Langzeitarchivierung – und damit die sichere Datenspeicherung auf Jahrzehnte hinaus – stellt hohe technische, wirtschaftliche und organisatorische Anforderungen.
Dennoch ist die konzeptionelle Planung für die dauerhafte Aufbewahrung der Original- bzw. Masterdateien ein zentraler Bestandteil von Digitalisierungsprojekten.
Kooperationslösungen (z.B. mit einem leistungsfähigen Rechenzentrum) können helfen, die Langzeitarchivierung effizient und sicher zu konzipieren.
www.digitalisierung.ethz.chDigital long-term archiving ? meaning safe data storage for decades to come ? poses great challenges in terms of technology, cost and organisation.
Nevertheless, conceptual planning for the permanent safekeeping of original and master files is a central part of digitization projects.
Partnerships, for example with a high-performance computing centre, can help to make long-term archiving efficient and secure.
www.digitalisierung.ethz.chHinterlage von Testamenten
Beim Regionalen Konsularcenter immatrikulierte Schweizer Bürger können im Bedarfsfall ihr Testament zur sicheren Aufbewahrung beim Regionalen Konsularcenter hinterlegen.
Dabei ist folgendes Vorgehen zu beachten:
www.eda.admin.chDepositing wills
If required Swiss citizens registered with the Regional consular center in Bangkok can deposit their wills with the Regional consular center for safekeeping.
When doing so the following should be noted:
www.eda.admin.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.