Traductions de „Aushändigung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Aus·hän·di·gung <-> SUBST f kein plur

Aushändigung

handing over

Aushändigung einer Urkunde

surrendering

die feierliche Aushändigung [von etw dat/einer S. gén]

the [formal] presentation of sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die feierliche Aushändigung [von etw dat/einer S. gén]

the [formal] presentation of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch er kann im Einzelfall die Aushändigung an andere Personen delegieren.

de.wikipedia.org

Bei den Vermerken ist auch das Datum, wann die Aushändigung erfolgt ist, anzugeben und von dem Bediensteten, der die Aushändigung vorgenommen hat, zu unterschreiben.

de.wikipedia.org

Alle Ausgezeichneten erhalten mit Aushändigung des Ehrenkreuzes eine Urkunde mit Unterschrift des Vorsitzenden des Landesfeuerwehrverbandes.

de.wikipedia.org

Die Aushändigung der Ehrennadel erfolgt durch den Ministerpräsidenten und unterstreicht somit die Bedeutung dieses Ehrenzeichens als Landesauszeichnung.

de.wikipedia.org

Dieser Version widerspricht, dass man für die Aushändigung der Pläne eine Spendenquittung in Aussicht stellte.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber ist zur Aushändigung der Arbeitspapiere verpflichtet; der Arbeitnehmer kann diesen Anspruch ggf.

de.wikipedia.org

Auch die Aushändigung von Aufklärungsbögen, ihre Unterzeichnung oder der Grund ihrer evtl.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmern könne diese Meldepflicht des Arztes nicht übertragen werden (auch nicht durch Aushändigung der ersten Seite des Formulars).

de.wikipedia.org

Der beliehene Schiffsführer erhielt bei der Aushändigung des Wimpels eine Berechtigungsurkunde.

de.wikipedia.org

Mit der Aushändigung der ersten Schilde wurde im gleichen Monat begonnen.

de.wikipedia.org