allemand » anglais

Traductions de „Auskunftspflicht“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Aus·kunfts·pflicht SUBST f

Auskunftspflicht SUBST f DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

3. Auskunftsrecht gemäß § 131 Abs. 1, § 293g Abs. 3 Aktiengesetz Jedem Aktionär ist auf Verlangen in der Hauptversammlung vom Vorstand Auskunft über Angelegenheiten der Gesellschaft zu geben, soweit sie zur sachgemäßen Beurteilung des Gegenstands der Tagesordnung erforderlich ist.

Die Auskunftspflicht erstreckt sich auch auf die rechtlichen und geschäftlichen Beziehungen der Gesellschaft zu einem verbundenen Unternehmen.

Außerdem ist zu Tagesordnungspunkt 8 gemäß § 293g Abs. 3 Aktiengesetz jedem Aktionär auf Verlangen in der Hauptversammlung Auskunft auch über alle für den Abschluss des Gewinnabführungsvertrages wesentlichen Angelegenheiten zu geben.

www.volkswagenag.com

Right to information in accordance with section 131 ( 1 ), section 293g ( 3 ) of the AktG Any shareholder who requests information on Company matters from the Board of Management at the Annual General Meeting must be provided with such information to the extent that it is required for an adequate assessment of the agenda.

The obligation to provide information also applies to the legal and business relationships of the Company with an affiliated company.

In addition, with respect to agenda item 8, section 293g ( 3 ) of the AktG requires that any shareholder must be provided on request in the Annual General Meeting with all material information relating to the signature of the profit transfer agreement.

www.volkswagenag.com

Strengere Vorschriften auch für Umweltgifte in Outdoorkleidung

REACH wirkt - Auf Anfrage Auskunftspflicht für über hundert Stoffe | Umweltbundesamt

Anchor links Go to main navigation Go to subnavigation Go to content Go to search

www.umweltbundesamt.de

More stringent regulations on environmental toxins in outdoor clothing

REACH is effective - Obligation to provide information on demand for more than one hundred chemicals | Umweltbundesamt

Anchor links Go to main navigation Go to subnavigation Go to content Go to search

www.umweltbundesamt.de

Presse-Information PDF / 67 KB

REACH wirkt – Auf Anfrage Auskunftspflicht für über hundert Stoffe

Strengere Vorschriften auch für Umweltgifte in Outdoorkleidung

www.uba.de

Press release PDF / 198 KB

REACH is effective – Obligation to provide information on demand for more than one hundred chemicals

More stringent regulations on environmental toxins in outdoor clothing

www.uba.de

11.

Welche Auskunftspflicht habe ich als Mieter/in?

www.studentenwerk-dresden.de

11.

What is the duty of disclosure of the tenant?

www.studentenwerk-dresden.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Auskunftspflicht" dans d'autres langues

"Auskunftspflicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文