allemand » anglais

Traductions de „Ausnahmezustand“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Aus·nah·me·zu·stand SUBST m POL

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Ausnahmezustand proklamieren
to proclaim [or declare] a state of emergency
einen Ausnahmezustand verhängen
to declare a state of emergency
[über etw acc] den Ausnahmezustand verhängen
to declare a state of emergency [in sth]
über das ganze Land den Ausnahmezustand verhängen
to declare a state of national emergency

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In Diktaturen, bei staatlich verhängtem Ausnahmezustand (Kriegsrecht) und für Soldaten einer Berufsarmee ist Kriegsdienstverweigerung oft illegal und wird als Straftat behandelt.
de.wikipedia.org
Werde der Ausnahmezustand positiv erfahren, so wirke er sich im Lustzentrum des Gehirns aus, andernfalls erreiche er das Strafzentrum.
de.wikipedia.org
In Gebieten unter Ausnahmezustand kann diese Frist bis auf 7 Tage ausgedehnt werden.
de.wikipedia.org
Dieser „Sprechakt“ konstruiere in diesem Lebensbereich einen Ausnahmezustand, rechtfertige außerordentliche Maßnahmen und setze bestehende Entscheidungswege außer Kraft.
de.wikipedia.org
Die sowjetischen Behörden reagierten mit der Verhängung des Ausnahmezustandes.
de.wikipedia.org
Erst nach langen Verhandlungen und dem Eintreffen der Chiemgauer, einer Truppe, die von der Reichswehr bei Unruhen eingesetzt wurde, endete der Ausnahmezustand in der Stadt.
de.wikipedia.org
Als die Reichsregierung nach einem landesweiten Bahnstreik den Ausnahmezustand über das Reich verhängte, verschärfte sich die Situation.
de.wikipedia.org
Der Ausnahmezustand wurde verhängt und mehrere 100 Menschen verhaftet.
de.wikipedia.org
Die andere Seite des nationalen Ausnahmezustandes war eine starke Einschränkung der Presse-, Meinungs- und Versammlungsfreiheit.
de.wikipedia.org
In der Folge kam es landesweit zu gewalttätigen Ausschreitungen und Protesten, woraufhin die peruanische Regierung den Ausnahmezustand ausrief.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ausnahmezustand" dans d'autres langues

"Ausnahmezustand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires