allemand » anglais

Traductions de „Ausschließung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Aus·schlie·ßung <-, -en> SUBST f (Ausschluss)

Ausschließung
Ausschließung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

die Plünderung von Rohstoffen im globalen Süden sowie von knapper werdenden Erdölreserven durch transnationale Rohstoffkonzerne.

Sie berichtet von aggressiven Formen der Privatisierung in Georgien, der Ausschließung von Menschen aus ehemals öffentlich zugänglichen Räumen durch die Schaffung von Gated Communities und von der Plünderung der Staatshaushalte zugunsten der so genannten „Rettung“ von Banken.

Gezeigt werden mögliche Widerstandspraxen als Antworten auf politische, ökonomische und soziale Missstände.

www.lentos.at

the extraction of raw materials in the global south and of the diminishing oil reserves by transnational commodity trading and mining companies ;

bouts of aggressive privatisation in Georgia; the exclusion of the public, as a consequence of the creation of gated communities, from spaces formerly generally accessible; the siphoning off of taxpayers’ money to “save” bankrupt banks.

The emphasis throughout is on ways of resisting and alternative organizing as a reaction to political, economic and social grievances.

www.lentos.at

Rancière hat unter dem Begriff des „ aesthetic regime “ der Kunst eine Scharnierfunktion zwischen Autonomie und sozialer Funktion gegeben, ja diese geradezu zur Bedingung gemacht.

Die gegenseitige Ausschließung, wie sie die Moderne propagiert hat, wird im Rückgriff auf Friedrich Schiller und seinen Spieltrieb beigelegt.

www.kunstrepublik.de

When questioned about this dual significance he draws on French philosopher Jacques Rancière, who, under the term “ aesthetic regime ” has assigned art the role of hinge between autonomy and social function, indeed, even considered this role a prerequisite of art.

Mutual exclusion of these two aspects, such as the Modernists propagated, is dismissed with reference to Friedrich Schiller and his ludic drive.

www.kunstrepublik.de

§ 50 Anwesenheit in der Hauptverhandlung

§ 51 Zeitweilige Ausschließung von Beteiligten

§ 52 Berücksichtigung von Untersuchungshaft bei Jugendarrest

www.gesetze-im-internet.de

Section 50Presence at the main hearing

Section 51Temporary exclusion of participants

Section 52Credit for remand detention when calculating youth detention

www.gesetze-im-internet.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Ausschließung" dans d'autres langues

"Ausschließung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文