allemand » anglais

Balg1 <-[e]s, Bälge> [balk, plur ˈbɛlgə] SUBST m

1. Balg (Blasebalg):

Balg
bellows pl. tantum

2. Balg (Tierhaut):

Balg

Idiomes/Tournures:

jdm auf den Balg rücken fam

Balg2 <-[e]s, Bälger> [balk, plur ˈbɛlgɐ] SUBST m o nt péj fam

Balg
brat péj fam
Balgen m PHOTO
bellows pl. tantum

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf den Balg treten
den Balg treten
jdm auf den Balg rücken fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dies ist mit sehr hohen Kosten verbunden, die den Aufwand für eine solche überholung sehr in Frage stellen.

Zu empfehlen ist daher eine generelle technische und klangliche Neukonzeption des Instruments, wobei das Pfeifenmaterial der jetzigen Orgel, das durchaus intonatorische Reserven hat, das Orgelgehäuse, der Gebläsemotor und der Balg weiterverwendet werden können.

Für eine solche Erneuerung des Werkes bieten sich zwei Konzepte an:

orgelfreunde.gmxhome.de

This is connected with very high costs, which highly question the expenditure for such an overhaul.

The recommendation is therefore a general technical and tonal new conception of the instrument, where the pipe material of the current organ, which has quite intonating reserves, the organ casing, the blower engine and the bellows can be reused.

For such a renewal of the work two concepts present themselves:

orgelfreunde.gmxhome.de

Bei einem beladenen Fahrzeug sorgen Luftfedern sehr effektiv für einen Ausgleich des Höhenniveaus.

Der Balg einer Luftfeder soll möglichst dünnwandig sein und muss gleichzeitig hohe Stabilität aufweisen.

Fäden von MEP-OLBO mit genau festgelegten Eigenschaften gewährleisten ein optimales Einfederverhalten des Balgs.

www.mep-olbo.de

Especially in a laden vehicle, airsprings are highly effective in ensuring that the vehicle remains level.

The bellows of an airspring should ideally have thin walls and simultaneously display a high degree of stability.

Yarns from MEP-OLBO with precisely defined properties ensure optimum spring deflection behaviour in the bellows.

www.mep-olbo.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Balg" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文