allemand » anglais

Bau·ar·bei·ter(in) SUBST m(f)

Bauarbeiter(in) SUBST

Entrée d'utilisateur
Bauarbeiter(in) mf

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

IGSSP unterstützt den Prozess der Zusammenführung von RSBY und AABY als eine gekoppelte Leistung auf der RSBY-Smartcard und fördert die Einführung in interessierten Bundesstaaten.

Das Programm unterstützt die Ausdehnung der Zielgruppe von informell Beschäftigten unter der Armutsgrenze auf allgemein informell Beschäftigten wie Bauarbeiter, Heimarbeiter und andere durch Prozessanalysen, Workshops und Gutachter.

Für den Erfahrungsaustausch zwischen den Ländern des Südens zum Thema Universal Health Coverage wurde eine Konferenz in Nepal ( 2012 ) organisiert.

www.giz.de

The programme supports the process of merging RSBY and AABY as a combined package on the RSBY smart card, and is now promoting its implementation in interested states.

Through process analyses, workshops and consultants, the programme is encouraging the expansion of the target group from informal sector workers below the poverty line to those employed in the informal sector in general ( e.g. construction workers, home workers ).

A conference was organised in Nepal in 2012 for South-South exchanges of experiences related to universal health coverage.

www.giz.de

Andererseits fürchteten ArbeitnehmerInnen-Vertreter... durch die Erweiterung trotz Übergangsfristen am Arbeitsmarkt eine größere Konkurrenz - und dies gerade auch in der Bauwirtschaft.

Das Bild vom Bauarbeiter symbolisiert somit Vorteile wie Nachteile des erweiterten gemeinsamen Marktes.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

This fear arose particularly in the building trade.

The above picture of the construction worker thus symbolizes the advantages as well as the disadvantages of an enlarged common market.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

s make money - Erwin Wagenhofer Österreich 2008

Let’s make money folgt dem Weg unseres Geldes, dorthin wo spanische Bauarbeiter, afrikanische Bauern oder indische Arbeiter unser Geld vermehren und selbst bettelarm bleiben.

Der Film zeigt uns die gefeierten Fondsmanager, die das Geld ihrer Kunden jeden Tag aufs Neue anlegen.

www.reflecta.org

s make money - Erwin Wagenhofer Austria 2008

Let’s make money follows our money to where spanish construction workers, african farmers or indian workers make us more money while remaining poor as dirt themselves.

The film shows us celebrated fonds managers, who invest their clients' money every day.

www.reflecta.org

Öl in Parga ?

Irgendwie erinnert die überdimensionale Bohrmaschine an Ölbohrungen, doch nicht der Wunsch, das schwarze Gold zu finden, motiviert die Bauarbeiter, den Bohrer weiter und weiter in den Hang hineinzutreiben, sondern die Notwendigkeit einer neuen Kanalisation.

In Parga bleibt die Straßendecke zu - die Arbeiten werden unterirdisch erledigt.

www.bikerwelt.at

Oil in Parga ?

The oversize drill press reminds somehow of drillings for oil, but not the desire to find the black gold motivates the building workers to drive in the drill further and further the slope but the necessity for new drains.

In Parga the road pavement remains too - which becomes work underground settled.

www.bikerwelt.at

Kaffee enthält Moleküle, die die Geruchsnerven ausser gefecht setzen und andere Gerüche neutralisieren.

Deshalb benutzen Parfümeure Kaffee, um ihren Geruchssinn aufzufrischen, Drogenschmuggler, um die Spürhunde zu verwirren und Gärtner, Bauarbeiter und Köche schrubben ihre Hände mit Kaffeesatz.

Diese Seife nutzt diesen Effekt aus und enthält statt Kaffeesatz frischen, fair gehandelten Biokaffee.

www.o3berlin.de

coffee contains molecules that disable battlefield the olfactory nerves and neutralize other odors.

Therefore perfumers use coffee, drug smugglers to refresh their sense of smell, to the trackers to confuse and gardeners, construction workers and cooks to scrub their hands with coffee grounds.

This SOAP uses this effect and includes fresh, fair trade organic coffee instead of coffee grounds.

www.o3berlin.de

Mit Kohlenstoff-Nanoröhrchen lassen sich hochbelastbare Kunststoffe herstellen, die sich für Sportgeräte wie den Baseballschläger auf unserem Foto oder Leichtbauteile eignen.

Die Fraunhofer Technologie-Entwicklungsgruppe TEG hat zum Beispiel ein CNT-Verbundmaterial entwickelt, mit dem man die Griffe von Motorsägen extrem schnell erhitzen kann – damit Wald- und Bauarbeitern nicht die Hände erfrieren.

Als führender Hersteller von CNT (Baytubes) möchte sich insbesondere Bayer MaterialScience etablieren.

www.haute-innovation.com

Highly resilient plastics can be manufactured with carbon nano-tubes which are suitable for sports equipment such as the baseball bat on our picture or lightweight components.

The Fraunhofer Institute’s TEG or Technology Development Group has, for example, developed a CNT composite that enables you to heat the handles of chain-saws extremely quickly so that forest and construction workers do not suffer from frozen hands.

Bayer MaterialScience in particular would like to establish itself as the leading manufacturer of CNT (Baytubes).

www.haute-innovation.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Bauarbeiter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文