allemand » anglais

Traductions de „Benachteiligung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Be·nach·tei·li·gung <-, -en> SUBST f

1. Benachteiligung (das Benachteiligen):

die Benachteiligung einer Person gén/von jdm

2. Benachteiligung (benachteiligter Zustand):

Benachteiligung

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Benachteiligung einer Person gén/von jdm

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Förderung von Initiativen zur sozialen Integration und Transformation

Politische und ökonomische Benachteiligung verschiedener ethnischer, religiöser und sozialer Bevölkerungsgruppen hat in Sri Lanka ungleiche Entwicklung und strukturelle Diskriminierung hervorgebracht.

GIZ, Sri Lanka, soziale Integration, Inklusion, Transformation, Ausgrenzung, Zivilgesellschaft, Bürgerbeteiligung, Marginalisierung, strukturelle Diskriminierung, Benachteiligung

www.giz.de

Facilitating Initiatives for Social Integration and Transformation

Political and economic discrimination between different ethnic, religious and social sections of the population has created a landscape of unequal development and structural discrimination in Sri Lanka.

GIZ, Sri Lanka, social integration, inclusion, transformation, exclusion, civil society, civic engagement, marginalisation, structural discrimination, discrimination

www.giz.de

gezielte Einzelmaßnahmen und die Förderung von Geschlechtergerechtigkeit auf allen gesellschaftlichen Ebenen und in allen Sektoren.

Wir berücksichtigen die unterschiedlichen Lebensrealitäten und Belange von Frauen und Männern und helfen, geschlechtsspezifische sozio-kulturelle und strukturelle Ungleichheiten und Benachteiligungen abzubauen.

Mit der Förderung der Gleichberechtigung von Frauen und Männern leisten wir einen Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung in unseren Kooperationsländern und zur Überwindung struktureller Ursachen von Armut, sozialer und politischer Instabilität.

www.giz.de

secondly, we promote equality by mainstreaming gender at all societal levels and within different sectors.

By taking into account the different situations and concerns of women and men, we help to eliminate gender-based socio-cultural and structural inequalities, as well as discrimination.

By promoting gender equality, we contribute to the sustainable development of our partner countries, and to overcoming the structural causes of poverty and of social and political instability.

www.giz.de

Mentoring für Postdoktorandinnen der Philosophischen Fakultät Das Programm richtet sich an hochqualifizierte Postdoktorandinnen der Kultur- und Geisteswissenschaften der Philosophischen Fakultät, die eine wissenschaftliche Karriere anstreben.

Mit ihrem Mentoringprogramm möchte die Philosophische Fakultät zur Gleichberechtigung von Frauen und Männern im Hochschulbereich beitragen, sowie durch die Benachteiligung von Frauen entstandene strukturelle Gegebenheiten aufweichen und das Potential hochqualifizierter Frauen für Forschung und Lehre an der Georg-August-Universität Göttingen erhalten.

Universität Göttingen

www.uni-goettingen.de

Mentoring for female Postdocs at the Faculty of Humanity The program addresses highly qualified female Postdocs of the cultural studies and humanities, aiming at a scientific career.

By means of the mentoring program the Faculty of Humanity wants to contribute to the equal opportunities of women and men at universities, to diminish structural circumstances caused by the discrimination of women, and to sustain the potential of highly qualified women in research and teaching at the Georg-August-University of Goettingen.

Universität Göttingen

www.uni-goettingen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Benachteiligung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文