wichtig.
Dabei ist besonders auf die passende Beschattung zu achten - sonst kann es vor allem im Sommer schnell „heiß hergehen".
www.schanz.deis very important.
In doing so an appropriate shadowing has to be considered- otherwise especially during the summer time it can become a "stormy affair".
www.schanz.deEine elegante Technologie zwischen Rollladensystemen und Jalousien ist der Vario Star.
Ein attraktives Erscheinungsbild für die Beschattung und den Schutz von senkrechten, rechteckigen Glasflächen.
Die ideale, differenzierte, individuelle Lichtregulierung bis zur erreichbaren Abdunklung.
www.schanz.deAn elegant technology between roller shutter systems and venetian blinds is our Vario Star.
An attractive appearance for the shadowing and a very good protection of vertical, rectangular glass surfaces.
The perfect, differentiated and individually light-modulation up to reachable dimout.
www.schanz.deDank der stranggepressten Lamellenprofile sind diese Rollläden sehr stabil, langlebig und widerstandsfähig gegen alle Witterungseinflüsse.
Auf Wunsch ermöglicht eine siebartige Struktur der Lamellen ( Select-Profil ) eine individuelle Beschattung Ihres Wintergartens.
Das garantiert nicht nur jederzeit ein angenehmes, ausgeglichenes Klima, in dem die Pflanzen gut gedeihen, sondern bietet auch Raum für schöne Lichtspiele.
www.schanz.deThanks to the extruded blade profile the roller shutters aber very stable, durable and resistant against any climatic influence.
Upon request the sieve like structure of the blades ( Select-Profile ) enables an individual shadowing of your conservatory.
This does not only guarantee a comfortable and well balanced climate in which plants are prospering but also it offers a space for a nice play of light.
www.schanz.deSie eignen sich für jede Dachneigung und Dachform und können auch nachträglich ohne viel Aufwand installiert werden.
Die Rollladenkästen werden farblich auf die Fassade des Hauses abgestimmt und stellen damit einen gelungenen Abschluss der Beschattung dar.
Vor allem aber:
www.schanz.deThis kind of conervatory shadowing is suitable for any kind of roof pitch and roof shape can als be fitted subsequently without much effort.
The colour of the roller shutter boxes will be matched to the colour of the facade of the house and therefore they built successful completion of the shadowing.
But most of all:
www.schanz.deDie Pflanze ist ein ausgesprochener Lichtfanatiker.
Ich habe mehrmals beobachten können, daß bei einer Beschattung durch größere Pflanzen das Wachstum sofort zu stagnieren beginnt und die Blätter sogar kleiner werden.
www.echinodorus-online.deThe plant is expressed light fanatic.
I could observe several times, that shadowing initiate stagnation immediately and the leaves become immediately smaller.
www.echinodorus-online.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.