allemand » anglais

Be·scheid <-[e]s, -e> [bəˈʃait] SUBST m

Bescheid
news no indéf art, + sing vb
Bescheid
information no plur, no indéf art
Bescheid ADMIN
Bescheid ADMIN
Bescheid erhalten

II . be·schei·den1 [bəˈʃaidn̩] ADV

I . be·schei·den*2 [bəˈʃaidn̩] irrég VERBE trans

3. bescheiden sout (bestellen):

II . be·schei·den*2 [bəˈʃaidn̩] irrég VERBE pron sout

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

abschlägiger Bescheid
Bescheid erhalten
näher Bescheid wissen
gut/besser Bescheid wissen
irgendwo Bescheid wissen
ich weiß Bescheid!
frag Kerstinsie weiß Bescheid
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bei der Auswahl einer geeigneten Rehabilitationsklinik werden Ihre Wünsche so weit wie möglich berücksichtigt.

In der Regel erhalten Sie noch während Ihres Aufenthaltes im Universitätsklinikum einen Bescheid über den Antrag.

nach oben

www.uniklinik-freiburg.de

Your wishes for a specific rehabilitation center will be taken into consideration when it is time to select the appropriate treatment center.

Usually, you will receive information regarding approval of your application for rehabilitation while you are still in the University Medical Center.

nach oben

www.uniklinik-freiburg.de

Flexibles Verfahren : uni-assist hat ein hochkomplexes, serviceorientiertes und dynamisches Verfahren entwickelt, das genau auf die Einzelbedürfnisse der Hochschulen abgestimmt ist und deren Zulassungsverfahren effizient unterstützt.

Auf Anfrage der Hochschulen entwickelt uni-assist Softwarelösungen für spezielle Verfahrensabläufe, beispielsweise für die Bearbeitung von Masterbewerbungen, spezielle Onlinebewerbungen oder Module zur Erstellung von Bescheiden.

www.uni-assist.de

Flexible procedure : uni-assist has developed a highly complex, service-oriented and dynamic procedure that focuses on the universities ’ respective individual needs and efficiently supports their admissions procedures.

On demand, uni-assist develops software solutions tailored for, e.g., processing Master's degree applications, specific online applications or modules for keeping applicants updated with important information.

www.uni-assist.de

Beachten sie unsere Neuigkeiten und bleiben sie auf dem neusten Stand.

Tragen Sie sich in den Newsletter ein, um sofort Bescheid zu bekommen, wenn sich Details Ihres Lieblingsproduktes ändern. zu den Neuigkeiten

Neuigkeiten & Infos

www.millisoft.de

Look for our news news about products and shipping information.

If you want to get more and detailed information please add yourself to our newsletter to get recent information about your favorite product. to the news

News and information

www.millisoft.de

PR-Material Benötigen Sie Material zum Thema hemdwerk ?

Falls Sie hier nicht fündig werden, geben Sie uns bitte kurz Bescheid.

Dieser Service richtet sich ausschließlich an Journalisten und Redakteure.

www.hemdwerk.de

Documents for PR You are looking for further general information about hemdwerk ?

If you do not find it here please send us a message and we will be glad to provide you with the required pieces of information.

This service is meant for journalists only.

www.hemdwerk.de

In der Regel erfolgt dies bis Ende Februar / Ende August.

Danach erhalten Sie einen Bescheid ( positiv oder negativ ) per Post.

4.

www.zv.uni-leipzig.de

This usually takes place by the end of February / end of August.

You will then receive an answer ( positive or negative ) by post.

4.

www.zv.uni-leipzig.de

Dabei werden anonymisierte Profile von Mentees ( ohne Namensnennung ) an passende Mentorinnen bzw. Mentoren übermittelt, die im Vorfeld ebenfalls in Erhebungsbögen Angaben zu ihren beruflichen Erfahrungen, Tätigkeitsbereichen sowie zu ihren Vorstellungen bezüglich der Mentorenschaft machen.

Kommt von der angefragten Persönlichkeit ein positiver Bescheid, so wird die betreffende Mentee vom Koordinationsbüro über ihre mögliche Mentorin bzw. ihren möglichen Mentor (mit Namensnennung) informiert.

Stimmt die Mentee ebenfalls der Mentorenschaft zu, wird zentral vom Koordinationsbüro aus der Kontakt vermittelt.

www.uni-stuttgart.de

Here, the anonymized profiles of mentees ( without disclosing their names ) are passed on to matching mentors who also have given details in application forms about their professional experience, fields of activities and their ideas concerning their mentorship.

If the contacted personality gives a positive answer, the respective mentee is informed by the coordination centre about her prospective mentor (indicating his or her name).

If the mentee then also gives her consent about this mentor, the contact between them is provided by the coordination office.

www.uni-stuttgart.de

Antworten - Schwangerschaft

Für alle, die schnell und konkret Bescheid wissen wollen.

200 spannende Fragen und Antworten zu:

ems.guj.de

Answers “ Pregnancy ”

For everybody who wants quick and concrete answers.

200 fascinating questions and answers on:

ems.guj.de

01.03.2015.

Sollten Sie sich im Zeitraum der Nachrückfrist bewerben, werden die Bescheide erst kurz vor Beginn der Vorlesungen verschickt.

Bewerbern und Bewerberinnen aus den Nicht-EU-Staaten, die ein Visum benötigen, wird empfohlen, sich zum Wintersemester 2015/2016 zu bewerben, da die Ausstellung des Visums einige Zeit in Anspruch nimmt.

www.uni-goettingen.de

March 01, 2015.

You will receive an answer shortly before the beginning of the lectures.

Applicants from non-EU states and stateless persons who need a visa are recommended to apply for the winter semester 2015/2016 as the issuing of visas will probably take longer.

www.uni-goettingen.de

Wichtig ist auch, dass die Behörde noch vor Ablauf des Gutscheins einen positiven Bescheid erlässt.

Stellen Sie also sicher, dass Sie den Aufschub rechtzeitig beantragen, da die Behörde bis zu sechs Monate Zeit hat, den Bescheid zu erlassen.

Beispiel:

www.integrationsfonds.at

It is also important that the authorities agree to the extension before the voucher expires.

Make sure that you apply for the extension early enough, as the authorities have up to six months to give their answer.

Example:

www.integrationsfonds.at

Wer wird unterstützt ?

Ich habe beim Kanton ein Stipendiengesuch eingereicht, aber noch keinen Bescheid erhalten, kann ich trotzdem ein Gesuch bei der Beratungsstelle Studienfinanzierung einreichen?

Ja.

www.studienfinanzierung.uzh.ch

Who is eligible for financial aid ?

I applied for a grant with my canton but have not received an answer yet. Can I still submit an application to the Financial Aid Office?

Yes.

www.studienfinanzierung.uzh.ch

Alice will in Paris Fotografie studieren und wartet auf den Zulassungsbrief der Kunsthochschule.

Ihr Vater Werner hält nichts von ihrem künstlerischen Berufswunsch und verheimlicht ihr den positiven Bescheid.

Unfähig miteinander zu reden, entfremden sich Vater und Tochter immer mehr.

www.swissfilms.ch

s waiting for the letter of admission from the art school.

Her father Werner takes no stock in her artistic aspiration and even hides the positive answer of her admission.

Father and daughter don't seem capable of communicating;

www.swissfilms.ch

Unbeglaubigte Kopien oder Abschriften können nicht anerkannt werden.

Nach Prüfung Ihrer Unterlagen ( in der Regel vier bis sechs Wochen nach Bewerbungsschluss ) erhalten Sie im Ergebnis des Zulassungsverfahrens an der Universität Rostock einen Bescheid.

Kontakt bei Fragen zur Bewerbung

www.uni-rostock.de

Uncertified copies will not be accepted.

You will be informed about the decision made during the University of Rostock ’ s admission procedure in writing after your documents have been checked ( generally four to six weeks after closing date for applications ).

Contact in case of questions regarding your application

www.uni-rostock.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Bescheid" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文