allemand » anglais

Traductions de „Bestimmtheit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Be·stimmt·heit <-> SUBST f kein plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in [o. mit] aller Bestimmtheit
etw mit Bestimmtheit wissen
die Bestimmtheit von jds Ton
die Bestimmtheit von jds Auftreten
etw mit Bestimmtheit sagen können
etw in aller Bestimmtheit ablehnen
auf jdn mit Bestimmtheit rechnen
die Bestimmtheit von Angaben/Daten
Voir plus d'informations
etw in aller Bestimmtheit sagen/hören
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Jenes Selbstporträt aus dem Jahr 2005 wiederum zeigt den Künstler nackt in Pose einer Odaliske mit verstecktem Penis und zugenähtem Unterleib.

Diese Cross-Gender Abbildung hinterfragt schließlich nicht nur die Bestimmtheit des Seins sondern auch die dazugehörigen Ausprägungen von Geschlechterrollen und Sexualitätsmodellen bzw. das Phänomen Geburt, das wie in der Arbeit aus 1976 immer mit einem Ende bzw. unterschiedlichen Exitstrategien verbunden ist.

Milija Pavićević | Pressetext EXITSTRATEGIEN DES SELBST Milija Pavićević | Pressebild 1 | A-portret, 1995, Mischtechnik, 40 x 30 x 20 cm Milija Pavićević | Pressebild 2 | Exit, 1976, Bleistift auf Papier, 29,5 x 21 cm Milija Pavićević

galerie-stock.net

( 2005 ) shows the naked artist assuming the pose of an odalisque with hidden penis and stitched-up abdomen.

After all, this cross-gender image not only questions the determination of being, but also specific characterisations associated therewith as regards gender stereotypes, models of sexuality and the phenomenon of giving birth, which are - as shown in his work from the year 1976 - always linked with some sort of end or different exit strategies.

Milija Pavićević | press release EXIT STRATEGIES OF THE SELF Milija Pavićević | Press photo 1 | A-portret, 1995, mixed media, 40 x 30 x 20 cm Milija Pavićević | Press photo 2 | Exit, 1976, pencil on paper, 29,5 x 21 cm Milija Pavićević

galerie-stock.net

Gehen gemeinsam los.

Gehen wir mit Gelassenheit und Bestimmtheit in unsere gemeinsame Zukunft.

( Applaus )

www.leipziger-preis.de

ll go together.

We walk with composure and determination into our common future.

( Applause )

www.leipziger-preis.de

sagtre André.

Das Pionierdasein ist nie der einfachste Weg, aber mit Beharrlichkeit und Bestimmtheit ist alles möglich.

Die Across America-Mission 2013 war nicht immer einfach, aber eine unglaubliche Lernerfahrung für das ganze Team, auch im Hinblick auf die Vorbereitung der Weltumrundung 2015.

www.solarimpulse.com

I did n’t know if I would have to bail out or keep on flying but I knew I had to live the present moment, and the more I thought of that, the more I relaxed and felt serene, ” said André.

Being a pioneer is never an easy road to take, but with perseverance and determination anything can be done.

The 2013 Across America mission was not always easy, but it was an incredible learning experience for the entire team in preparation for the flight around the world in 2015.

www.solarimpulse.com

Das Immunsystem hat sich also verschlechtert, sodas ihre Wünsche sich verwirklichen konnten.

Unter den Mitgliedern der homosexuellen Gesellschaft war die Bestimmtheit ihrer Freiheit des Ausdrucks in Bezug zu ihrer Sexualität verbunden mit einem Bedürfniss ihre sexuellen Vorzüge zu verstecken, vor ihren Eltern, ihren Kollegen, vor den Mitgliedern der heterosexuellen Gesellschaft im allgemeinen, und das durch eine Angst nicht akzeptiert zu sein, nicht geliebt zu sein.

www.healer.ch

The immune system then deteriorated so that their wishes could be carried out.

Among the members of the homosexual community, the determination to assert the freedom of sexual expression was accompanied by a need to hide this sexual preference from parents, from business associates, and from members of the heterosexual community in general, for fear of not being accepted, not being loved.

www.healer.ch

das Leitbild der Märtyrer und der Heiligen.

Diese fruchtbare Spannung von Offenheit und Bestimmtheit war für das Überleben und den Erfolg des Christentums in der Spätantike mit entscheidend.

Dieses Werk ist als eBook erhaeltlich.

www.mohr.de

the martyrs and saints.

This tension between openness and determination appears crucial to the survival and success of Christianity in Late Antiquity.

This work is also available as an ebook.

www.mohr.de

Neugier ist unser geistiges Prinzip, das uns antreibt, ständig zu lernen und unsere Kompetenzen zu erweitern.

Wir begegnen unseren Kunden und Lieferanten mit Bestimmtheit und Fairness, Anstand und Zuverlässigkeit.

Wir sind uns unserer Verantwortung gegenüber Umwelt, Mitmenschen und uns selbst bewusst und handeln nach ethischen Grundsätzen.

www.schiller.ch

Curiosity is our principle and stimulates us to continuously learn and extend our competencies.

The relationship with our customers and suppliers is characterised by determination, fairness, politeness and reliability.

We are aware of our responsibility towards our environment, the society and ourselves, and we act according to ethical principles.

www.schiller.ch

In optiSLang können hierzu varianz- oder wahrscheinlichkeitsbasierte Robustheitsbewertungen des Designs durchgeführt werden.

Zur Bewertung der Robustheit verfügt optiSLang über einen umfangreichen Satz an statistischen Kenngrößen ( Variation, Korrelation, Bestimmtheiten, Wahrscheinlichkeiten ).

Zur Berechnung der Zuverlässigkeit bietet optiSLang leistungsfähige Algorithmen der stochastischen Analyse ( FORM, diverse Samplingverfahren ) wahlweise in Kombination mit adaptiven Response Surface Methoden an.

www.cadfem.ch

In optiSLang, variance or probability-based robustness evaluations of designs can be done.

A large range of statistical parameters ( e.g. variation, correlation, coefficient of determination and probabilities ) is available for robustness analysis.

Regarding reliability analysis, optiSLang offers efficient algorithms of stochastic analysis ( FORM, several sampling methods ) which can be combined with adaptive response surface methods.

www.cadfem.ch

Statisch best. und stat. unbest.

Rahmen, Durchlaufträger, Seil- und Bogen, Ebene Fachwerke, Gekoppelte mehrteilige Stabtragwerke, kinematische Bestimmtheit mehrteiliger Tragwerke.

Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

types of structures and elements :

statically determinate and indeterminate frames, continuous beams, cable and arch, plane trusses, built-up coupled structures, kinematic determination of built-up coupled structures

recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Enzyme lösen Eiweißverbindungen, unabhängig ob diese tot oder lebend sind.

In wie weit sich dies auf die Sporen auswirken, kann nicht mit Bestimmtheit genannt werden.

In diesem Zusammenhang soll auch noch einmal darauf hingewiesen werden, dass Sporen sehr widerstandsfähig sind und extreme klimatische Bedingungen überstehen können.

www.ib-rauch.de

Encymes solve albumin-links independently whether these are dead or living.

In like wide itself this on the spores has an effect, cannot be named with determination.

In this context, it should be pointed out to it once as well that spores are very resistant and extreme climatic conditions can survive. mycelium against it lets itself destroy more easily normally. for example, foot-fungi are not destroyed with a wash-temperature by 30ºC.

www.ib-rauch.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Bestimmtheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文