Traductions de „Bezifferung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Be·zif·fe·rung <-, -en> SUBST f

1. Bezifferung (das Beziffern):

Bezifferung

estimate

zurzeit ist noch keine exakte Bezifferung der entstandenen Verluste möglich

at the moment it is difficult to put an exact figure on the losses incurred

2. Bezifferung (Gesamtheit erwähnter Zahlen):

Bezifferung

numbering

bei der Bezifferung der Seiten wurden einige Fehler gemacht

there were some mistakes in the page numbering

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bei der Bezifferung der Seiten wurden einige Fehler gemacht

there were some mistakes in the page numbering

zurzeit ist noch keine exakte Bezifferung der entstandenen Verluste möglich

at the moment it is difficult to put an exact figure on the losses incurred

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht selten fehlt aber auch eine Bezifferung oder es sind nur wenige Ziffern angegeben.

de.wikipedia.org

Hier ist die Ausgangslage umgekehrt: nur die Bassstimme ist gegeben, die drei Oberstimmen müssen vom Spieler anhand der Bezifferung improvisierend ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Zu der als erwiesen geltenden Beteiligung ukrainischer Hilfspolizisten seien Angaben in den Quellen zudem oft wenig differenziert, was eine genaue Bezifferung erschwere.

de.wikipedia.org

Analog zum Konzept des Effektivzinses bei Finanzprodukten soll die Bezifferung eines Effektivpreises die realistische Kostenabbildung und Vergleichbarkeit bei Produkten mit komplexen Preisstrukturen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Bezifferung der Höhe der Kosten durch die Spielsucht ist unter Wissenschaftlern umstritten.

de.wikipedia.org

Zur Geltendmachung ist keine Bezifferung der Höhe des Anspruchs notwendig.

de.wikipedia.org

Später wird von weiteren Mühlenbauten berichtet, wobei die Unterscheidung der einzelnen Anlagen und damit die Bezifferung der Gesamtzahlk der Mühlen heute nur schwer möglich ist.

de.wikipedia.org

Bei den alten Originalen steht die Bezifferung meist oben.

de.wikipedia.org

Bezifferung nennt man in der musikalischen Notation der Generalbass-Praxis die Zahlen und Zeichen, die einer Basslinie beigefügt sind, um darüberliegende Oberstimmen anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Die differenzierte Bezifferung des Generalbasses deutet mehr auf eine kontrapunktische als auf eine akkordische Spielweise hin.

de.wikipedia.org