Bonus- / Malus-Regelungen sind sowohl in der einjährigen als auch der mehrjährigen variablen Vergütung im Auszahlungsbetrag zu berücksichtigen.
Vergütungsrückforderungen ( Claw backs ) werden unter Bezugnahme auf frühere Auszahlungen in der Zeile „ Sonstiges “ mit einem Negativbetrag berücksichtigt und müssen gesondert im Vergütungsbericht erläutert werden, insbesondere wenn bereits ausgeschiedene Vorstände betroffen sind.
www.corporate-governance-code.deBonus / penalty regulations must be taken into account both in the one-year and in the multi-year variable compensation in the amount disbursed.
Clawbacks are entered in the " Other " row as a negative amount, with reference to previous disbursements, and must be explained separately in the compensation report, particularly if previous members of the Board of Managing Directors who have now left Commerzbank are affected.
www.corporate-governance-code.deZum ersten soll die Frage beantwortet werden, ob eine solche Wissenschaft bzw. Disziplin in der islamischen Gelehrsamkeit schon existiert ( e ), und zum zweiten sollen die Grundzüge dieser Wissenschaft im Licht der Allgemeinen Hermeneutik nachgezeichnet werden.
Ein schneller Blick auf die islamische Gelehrsamkeit und deren fachspezifische Disziplinen zeigt, dass das islamische Denken eine ganze Reihe von Wissenschaften entwickelte, die sich die islamischen autoritativen Texte - besonders Koran und Sunna - und Begebenheiten zum Gegenstand nehmen, und zwar unter Bezugnahme auf einen gewissen Aspekt des Wissens.
www.uni-muenster.deFirstly, the question will be answered whether such a science or discipline has already existed in Islamic scholarship, and secondly, the basics of such a science will be outlined in the light of general hermeneutics.
A quick glance at Islamic scholarship and its specific disciplines reveals that Islamic thinking generated a great many sciences that take as their object the Islamic authoritative texts – the Koran and the Sunnah in particular – and that they do so with reference to a certain aspect of knowledge.
www.uni-muenster.deEin eindrucksvolles Beispiel für die aus der Antike überlieferte Entsprechung von Musik und Architektur stellt Leon Battista Albertis Fassadengestaltung des Florentiner Palazzo Rucellai aus dem Jahr 1455 dar.
Alberti, der in seinem Traktat De re aedificatoria (1485) unter Bezugnahme auf die Musik bereits die idealen Proportionen für verschiedenen Raumgrößen auf der Grundlage der pythagoreischen Zahlenverhältnisse dargelegt hatte, realisierte bei der Gestaltung der Außenfassade des Palazzo Rucellai ein Proportionsgefüge, bei dem er sogar noch über die pythagoreischen Konsonanzen hinausging.
www.see-this-sound.atLeon Battista Alberti ’s arrangement of the facade of the Florentine Palazzo Rucellai from 1455 is a striking example of the analogy between music and architecture passed down from antiquity.
In his design of the exterior facade of the palace, Alberti, who, with reference to music, had already presented the ideal proportions for various room dimensions based on Pythagorean numerical ratios in his treatise De re aedificatoria (1485), realized a proportional arrangement that even went beyond Pythagorean consonances.
www.see-this-sound.atsie prägen dementsprechend künftige Vorstellungen – und damit auch Formen der Ausübung – von sexualisierter Gewalt.
Mit der Tagung Kicking Images wollen wir unter Bezugnahme auf queer-feministische Re-Präsentationspolitiken explizit in die Produktion künftiger Vorstellungsbilder von sexualisierter Gewalt eingreifen.
Ziele der Tagung sind die Sensibilisierung für bildliche Darstellungsweisen sexualisierter Gewalt, die Analyse der Visualisierungen und die Entwicklung von Perspektiven einer anderen Darstellung.
www2.gender.hu-berlin.dethey consequently influence future perceptions and thus forms of the exercise of sexualized violence.
With the conference Kicking Images and with reference to queer-feminist re-presentation politics, we want to explicitly intervene in the production of future visual notions of sexualized violence.
The conference aims at increasing awareness of the visual representation of sexualized violence, analyzing the visualizations, and developing perspectives for differing re-presentation.
www2.gender.hu-berlin.deanalysiert, zeigt er, dass es sich dabei eigentlich um einen - nur notdürftig - verkleideten alltäglichen Schwur handelt, der die Person Adolf Hitlers zu einer überirdischen, sakralen Figur stilisiert und so einen wichtigen Beitrag zur allgemeinen Verinnerlichung des Führerkults leistet.
Mit Hilfe der Begrifflichkeiten, die Max Weber für charismatische Herrschaftsmodelle entwickelt hat, und unter Bezugnahme auf Rainer M. Lepsius' Anwendung dieses Modells auf den Führerkult um Hitler belegt Allert die zentrale Rolle, die der "deutsche Gruß" für den Aufbau und die Festigung der alltäglichen Machtstrukturen in der Gesellschaft gespielt hat.
www.litrix.deIt styled the personage of Adolf Hitler into a supernatural, sacred figure thereby substantially contributing to promoting the internalization of the Führer-cult.
Using Max Weber's concepts relating to charismatic authority models, and with reference to Rainer M. Lepsius's application of these concepts to the Führer-cult surrounding Hitler, the author documents the pivotal role that the German salute played in establishing and consolidating everyday power structures in society.
www.litrix.deDie in Mexico ansässige Firma EXPO GUIDE S.C. bietet die Listung in einer Online-Datenbank an.
Seit einiger Zeit erhalten Aussteller des VDA Angebote von der Firma EXPO GUIDE S.C., die unter Bezugnahme auf die „Datenkontrolle/Ablauf der Gültigkeit“ aktualisierte Eintragungen in das „Ausstellerverzeichnis für Messen und Ausstellungen“ anbietet.
Der VDA als Veranstalter der IAA Pkw in Frankfurt am Main und Herausgeber des IAA Ausstellerkataloges stellt ausdrücklich klar, dass er in keinerlei Vertrags-beziehungen zur EXPO GUIDE S.C. steht.
www.iaa.deThe Mexican-based firm EXPO GUIDE S.C. offers listings in an online database.
For some time now VDA exhibitors have been contacted by this company with references to “data checks/end of validity” and offering updated entries in an “Exhibitors’ directory for trade shows and exhibitions”.
As the organiser of the IAA Commercial Vehicles in Hannover and publisher of the catalogue of IAA exhibitors, the VDA wishes to point out that it has no contractual connections of any kind with EXPO GUIDE S.C.
www.iaa.deDaraus, daß sie sich ganz Gott überließ, entsprang die weitblickende Aktivität, die sie mit viel Mut zugunsten der geistigen Förderung und der echten Emanzipation der jungen Frauen ihrer Zeit entfaltete.
Die hl. Rosa gab sich nicht damit zufrieden, den Mädchen einen angemessenen Unterricht zu bieten, sondern sie sorgte für die Sicherstellung einer ganzheitlichen Formung, unter fester Bezugnahme auf die Lehre der Kirche.
www.vatican.vaFrom here, from this surrender to God, sprang the long-admired work that she courageously developed in favour of the spiritual elevation and authentic emancipation of the young women of her time.
St Rose did not content herself with providing the girls an adequate education, but she was concerned with assuring their complete formation, with sound references to the Church s doctrinal teaching.
www.vatican.vaVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.