allemand » anglais

Traductions de „Bilanzgewinn“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bi·lanz·ge·winn SUBST m FIN

Bilanzgewinn SUBST m COMPT

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Vergütungsbericht 2013 wurde in einer Konsultativabstimmung gutgeheissen.

Der Verwendung des Bilanzgewinnes sowie der Ausschüttung von rund CHF 133 Millionen aus „Reserven aus Kapitaleinlagen“ wurde zugestimmt.

Der Betrag entspricht einer Ausschüttung von CHF 0.60 pro Namenaktie.

www.juliusbaer.com

The Remuneration Report 2013 was approved in a consultative vote.

The appropriation of the disposable profit and the distribution of roughly CHF 133 million out of “share premium reserve/capital contribution reserve” were approved.

The amount corresponds to a distribution of CHF 0.60 per registered share.

www.juliusbaer.com

Vorstandsbericht zu TOP 7 der Einladung zur ordentlichen Hauptversammlung ( PDF )

Vorschlag des Vorstands für die Verwendung des Bilanzgewinns

Vorschlag des Vorstands für die Verwendung des Bilanzgewinns (PDF)

www.comdirect.de

Report of the Management Board on the agenda item 7 of the invitation to the Annual General Meeting ( German version ) ( pdf )

Proposal of the Management Board for appropriation of the distributable profit

Proposal of the Management Board for appropriation of the distributable profit (German version) (pdf)

www.comdirect.de

Wie schon im Vorjahr wurde die Veranstaltung live im Internet übertragen.

Der Tagesordnungspunkt "Verwendung des Bilanzgewinns" wurde zu 99,99% gebilligt.

www.rwe.com

As in the previous year we had arranged a live transmission of the entire AGM on the Internet.

The agenda topic "appropriation of distributable profit" was approved by 99.99%.

www.rwe.com

( in % des vertretenen Kapitals )

2 Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzgewinns 99,99 3 Beschlussfassung über die Entlastung der Mitglieder des Vorstands

99,98

www.comdirect.de

( as % of capital represented )

2 Resolution on the appropriation of the distributable profit 99,99 3 Resolution on the approval of the actions of the Board of

Managing Directors 99,98

www.comdirect.de

Sie übt jedoch insofern einen indirekten Einfluss auf die Unternehmensführung aus, als die Hauptversammlung die Hälfte der Mitglieder des Aufsichtsrats wählt und der Aufsichtsrat wiederum den Vorstand ernennt und abberuft.

Darüber hinaus entscheidet die Hauptversammlung über die Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat und sie entscheidet über die Verwendung des Bilanzgewinns, die Bestellung des Abschlussprüfers und ggf. die geprüften Bilanzen.

Außerdem bedürfen bestimmte grundlegende Maßnahmen der Zustimmung durch die Hauptversammlung.

www.daimler.com

However, it exercises an indirect influence on corporate governance because the Annual Meeting elects half the members of the Supervisory Board and the Supervisory Board in turn appoints and dismisses the Board of Management.

Furthermore, the Annual Meeting resolves on the ratification of the actions of the Board of Management and Supervisory Board, on the appropriation of distributable profits and the appointment of the external auditor.

In addition, certain fundamental measures require the approval of the Annual Meeting.

www.daimler.com

Corporate Governance Bericht einschließlich Vergütungsbericht zum 31. Dezember 2010 ( PDF )

Vorschlag des Vorstands für die Verwendung des Bilanzgewinns (PDF)

Gegenanträge von Aktionären

www.comdirect.de

Corporate Governance report including compensation report as of 31 December 2010 ( German version ) ( pdf )

Proposal of the Board of Managing Directors for appropriation of the distributable profit (German version) (pdf)

Counter-motions from shareholders

www.comdirect.de

Vorschlag des Vorstands für die Verwendung des Bilanzgewinns

Vorschlag des Vorstands für die Verwendung des Bilanzgewinns (PDF)

Vollmacht-Internetformular

www.comdirect.de

Proposal of the Management Board for appropriation of the distributable profit

Proposal of the Management Board for appropriation of the distributable profit (German version) (pdf)

Online-form of proxy

www.comdirect.de

Nein

Tagesordnungspunkt 2 Verwendung des Bilanzgewinns für das Geschäftsjahr 2012

309.520.946

www.rwe.com

No

Item 2 Appropriation of distributable profit

309,520,946

www.rwe.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文