© R. Wieland, L. Rabenhold
Am Dienstag, dem 11. Oktober, war die Zeit reif für die lang ersehnte Bildungsreise nach Großbritannien, genauer nach London.
Das Wetter in Chemnitz war schlecht genug, um sogar von dem auf der Insel geschlagen zu werden.
www.kepler.c.sn.schule.de© R. Wieland, L. Rabenhold
On Tuesday, 11th October, it was time for the long expected, educational trip to Great Britain, more precisely to London.
The weather in Chemnitz was bad enough to be even beaten by the Island's one.
www.kepler.c.sn.schule.deDie Jugendlichen konnten die Aufmerksamkeit Gleichaltriger gewinnen und Ratschläge geben, “ damit sie nicht dasselbe durchmachen müssen wie ich ”, erklärte Jerson, denn “ einige befanden sich in einer ähnlichen Situation wie ich ”, meinte auch Marcos.
Diese Bildungsreise ermöglichte ihnen, mit jungen Spaniern, aber auch in verschiedenen örtlichen Institutionen eine andere Wirklichkeit und andere gesellschaftliche Kontexte kennenzulernen.
temoignageespagne_bis.jpg
www.tdh.chThe youngsters caught the full attention of their Spanish peers and gave them advice “ so they don ’ t go through what I did ”, explains Jerson, as “ some of them are going through something like what happened to me ”, concluded Marcos.
This educational trip enabled the two boys to learn about other realities and social contexts with the young Spaniards and various local institutions.
temoignageespagne_bis.jpg
www.tdh.chIn Kooperation mit der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit entstand in Riad das Technical Trainers College, das Studienabgänger für die Lehrtätigkeit an Berufsschulen ausbildet.
Eine Gruppe von Studenten des TTC trat im März 2012 eine einwöchige Bildungsreise nach Deutschland an.
Zu Besuch im Bundesministerium für Bildung und Forschung informierten sich die Studenten auch über Verwaltung und berufliche Bildung in Deutschland.
www.bmbf.deTogether with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, they have founded the Technical Trainers College in Riad, which trains post-secondary graduates to become vocational school instructors.
In March 2012, a group of TTC students set off for a week-long educational trip to Germany.
During a visit to the Federal Ministry of Education and Research, the students gathered information on governmental administration and vocational education in Germany.
www.bmbf.deBeim Aufbau des TTC kooperiert das Königreich Saudi-Arabien seit 2008 mit der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ, vormals GTZ ).
Sie rekrutiert auch die Lehrkräfte des Instituts, wie Dr. Abbes Sebihi, der die studentische Delegation auf ihrer Bildungsreise nach Deutschland begleitete.
Externer Link zur englischen Homepage der Technical and Vocational Training Corporation in Saudi Arabien
www.bmbf.deThe Kingdom of Saudi Arabia has collaborated with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ, formerly GTZ ) in the development of the TTC since 2008.
The GIZ also recruited the institute s teaching staff including Dr. Abbes Sebihi, who accompanied the student delegation on their educational trip to Germany.
External link to the homepage of the Technical and Vocational Training Corporation opens in a new window
www.bmbf.deZwischen 500 und 3.500 Höhenmetern finden Sie Touren aller Schwierigkeitsgrade.
Wem reines Naturerleben nicht reicht, der kann auf den zahlreichen Themenwegen auf „Bildungsreise" gehen.
www.alpina-zillertal.atbetween 500 and 3.500 metres above sea level you will find tours of all levels of difficulty.
If a pure nature experience is not enough for you, then go on "educational trip" with numerous themed trails.
www.alpina-zillertal.atIn Workshops zu Themen wie “ Lebensplan ” oder “ Berufslehre und Service ”, die vom Programm organisiert werden, lernen sie, ihr Leben wieder in die Hand zu nehmen.
Die beiden Jugendlichen waren übrigens aufgrund ihrer Mitwirkung an diesen Workshops für die Bildungsreise nach Spanien ausgewählt worden.
Weitere Informationen zu den Aktionen von Terre des hommes in Peru
www.tdh.chThe workshops “ Plan for Life ” or “ Training and service ”, set up by this programme, made it possible for them to take their lives into their own hands again.
It was because of their participation in these various workshops that the two young Peruvians were chosen for the educational trip to Spain.
Further information about Terre des hommes ’ intervention in Peru
www.tdh.chDie Jury, bestehend aus einem Konzernleitungsausschuss, bestimmte aus den vier Finalisten den Gewinner.
Als Würdigung für ihr persönliches Engagement und ihre guten Ideen, sind alle Autoren der vier besten Businesspläne zu einer Bildungsreise ins Silicon Valley eingeladen.
An den besten Businessplänen wird nun weiterbearbeitet.
www.posta.chOn 20 February 2013 the day had finally arrived : the jury, consisting of a group management committee, chose the winner from the four finalists.
As a reward for their personal commitment and good ideas, the authors of the four best business plans are invited on an educational trip to Silicon Valley.
Work is now continuing on the best business plans.
www.posta.chDas Museum der Schweizer Messerindustrie Die Messerindustrie ist ein fester Bestandteil der Schweizer Kultur und dieses Museum präsentiert ein paar außergewöhnliche Modelle dieses Kunsthandwerks.
Vom Messer mit mehreren Klingen und mehr als 200 Funktionen bis zum Modell mit mikroskopisch kleinen Gravierungen und anderen temporären Ausstellungen … dieses Museum ist eine Bildungsreise in die Welt der Messerherstellung.
Jeden Montag, Dienstag und Mittwoch antwortet ein Handwerker des Messerkunstwerks auf die Fragen der Besucher des Museums.
www.novotel.comPlace Neuve, Geneva Open every day Museum of Swiss Cutlery The art of knife-making is part of Switzerland ’ s cultural heritage, and this museum houses some exceptional pieces.
From a multi-bladed knife with over 200 functions to some decorated with microscopic carvings – plus temporary exhibitions – it offers a unique and educational trip through the cutler ’ s art.
On Mondays, Tuesdays and Wednesdays a knife-maker is on hand to answer any questions you may have about his trade.
www.novotel.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.