Traductions de „Blutabnahme“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Blut·ab·nah·me SUBST f

Blutabnahme

blood taking

ich gehe heute zur Blutabnahme

I'm going for a blood test today

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ich gehe heute zur Blutabnahme

I'm going for a blood test today

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gehört auch das Vermeiden von Injektionen, Blutabnahmen, Mückenstichen, Sonnenbränden usw.

de.wikipedia.org

Eingreifende Untersuchungen (z. B. Blutabnahme oder Impfungen) werden nicht durchgeführt.

de.wikipedia.org

Er erlitt bei einer Blutabnahme einen Herzstillstand von 30 Sekunden und konnte dadurch nicht an den Spielen teilnehmen.

de.wikipedia.org

Abstrich, Gewinnung eines Sekrets oder Punktats (im Rahmen einer Bronchiallavage oder Liquorpunktion) und im Falle einer Sepsis die Blutabnahme möglichst während des Fieberschubs dienen der Materialgewinnung.

de.wikipedia.org

Ein einzelner erhöhter Wert sollte immer kontrolliert werden, da durch Hämolyse bei unsachgemäßer Blutabnahme zu hohe Kaliumwerte gemessen werden.

de.wikipedia.org

Dagegen erfordern andere hormonale und immunologische Bestimmungen eine Blutabnahme.

de.wikipedia.org

4 StPO die Ausnahme, dass die zwangsweise Blutabnahmen oder vergleichbar geringfügige Eingriffe unter bestimmten Umständen erlaubt sind.

de.wikipedia.org

Ihnen wurden sowohl ihre eigenen Schmerzensschreie als auch die Schmerzensschreie anderer, die durch Blutabnahme aus der Ferse verursacht wurden, vorgespielt.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Blutabnahme in der Regel an der mengenmäßigen Untergrenze gehalten, um das Risiko eines Kreislaufkollapses zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Küken und Jungvögel können durch die ständige Blutabnahme schon bei mäßigem Befall sterben.

de.wikipedia.org