Traductions de „Bombardierung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Bom·bar·die·rung <-, -en> SUBST f

1. Bombardierung MILIT:

Bombardierung

bombing

Churchill gab den Befehl zur Bombardierung Dresdens

Churchill gave the command to bomb Dresden

Churchill gab den Befehl zur Bombardierung Dresdens (mit Granaten)

bombardment

2. Bombardierung fam:

Bombardierung

bombardment

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gezielte Bombardierung

precision [or spéc surgical] bombing

Churchill gab den Befehl zur Bombardierung Dresdens (mit Granaten)

bombardment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hatten mit der Bombardierung des in jüdischen Besitz befindlichen Senders gedroht.

de.wikipedia.org

Trotz viermaliger Bombardierung war die Fabrik noch weitgehend intakt.

de.wikipedia.org

Ein Rundturm wurde bei der Bombardierung 1945 zerstört, der zweite Turm, ein rechteckiger ehemaliger Wohnturm, dient heute als Torturm.

de.wikipedia.org

Pläne zur Bombardierung des Flughafens wurden von den Alliierten verworfen, da der Fliegerhorst nicht als kriegsentscheidend eingestuft wurde und man die Forschungseinrichtung unbeschädigt übernehmen wollte.

de.wikipedia.org

Sie wurde während einer Bombardierung durch die deutsche Luftwaffe schwer beschädigt und brannte aus.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurden aber weiterhin alle zehn bis fünfzehn Minuten Bombardierungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das bei der Bombardierung der Queste reichlich angefallene Holz wurde vorrangig zur Abstützung der vorhandenen öffentlichen und privaten Luftschutzkeller verwendet.

de.wikipedia.org

Nach überstandener Bombardierung findet man auf den Sensoren das Kommunikationsschiff wieder.

de.wikipedia.org

Besonders der historische Stadtkern wurde von den Bombardierungen stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Das Schiff war vorschriftsmäßig als Lazarettschiff gekennzeichnet, und dadurch handelte es sich bei der Bombardierung um eine Verletzung der Menschenrechte im Seekrieg (Kriegsverbrechen).

de.wikipedia.org