allemand » anglais

Traductions de „Brandwunde“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Brand·wun·de SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf eine Brandwunde blasen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Brandwunden

Bei Brandwunden einfach rohe, geriebene Erdäpfel auf die Wunde legen (sobald sie trocken sind durch frische ersetzen).

Dadurch wird Hitze entzogen und die Blasenbildung verhindert.

www.auland.at

Burn wounds

By burns simply put raw grated potatoes on the wound (as soon as they dry out replace by new).

It reduces heat and prevents blisters.

www.auland.at

Auch, wenn sie beim Silverwings Halloween Jungle Contest nicht mitmachen konnten, da Sheila bereits als Moderateuse auf der Bühne stand.

Mit ihr dann Mädels mit Beilen im Kopf oder Brandwunden am ganzen körper, da sie zu viel mit Streichhölzern – oder waren es Schwefelhölzer – gespielt hat ..

Oder der Kollege, der in der Tat Bobby Blowjob von Crimson Carnival erstaunlich ähnlich war.

zoe-delay.de

Also, when they could not participate in the Silver Wings Halloween Jungle Contest, because Sheila was already on stage as Moderateuse.

With her then girls with axes in the head or burns all over his body, because too much with matches – There were woods or sulfur – played ..

Or colleague, was remarkably similar in fact Bobby blowjob from Crimson Carnival.

zoe-delay.de

Wie Sie bei einem Notfall im Ausland vorgehen

Ob Bauchschmerzen, Brandwunde oder ein Bandscheibenvorfall – damit ein solch unerfreulicher Zwischenfall auf Reisen nicht zusätzlich finanzielle oder administrative Wehen mit sich bringt, die wichtigsten Hinweise zum Vorgehen.

www.helsana.ch

What to do if you have an emergency abroad

Whether it's a stomach ache, a burn injury or a slipped disc – here are the most important tips on what to do so that an unwelcome incident during your travels doesn't create a financial or administrative burden as well.

www.helsana.ch

Kurort Lednice ist eine moderne Kuranlage, die in der Nähe vom Schlossgarten liegt und komplette Heil- und Rehabilitationsbehandlungen bietet.

Das Mineralwasser mit Gehalt von Jodid und Brom, das für die Kurbehandlung benutzt wird, wirkt wohltuend auf Bewegungs- und Zirkulationsorgane, hilft bei den neurologischen Erkrankungen sowie der gynäkologischen Problemen und Heilung der Brandwunden.

Unser Kurort bietet luxuriöse Unterkunft in Doppelzimmern und in Appartements mit Vollservice.

www.spa-resorts.cz

A modern spa facility situated close to a chateaux garden provides complete medical and rehabilitation services.

The iodine-bromine natural mineral water used for procedures beneficially affects the locomotive and circulatory systems, treats neurological diseases as well as gynecologic problems and burns.

Our spa offers luxurious accommodation in two-bedded rooms and in suits with full service.

www.spa-resorts.cz

Einer der Schwerpunkte der Abteilung für Medizin-Informatik ist die Forschungstätigkeit im Bereich der objektiven Dokumentation und Zustandsbeurteilung mit Hilfe von virtuellen Patienten.

Initiiert wurde dieses Tätigkeitsfeld durch das Projekt BURNCASE 3D, mit dem die Beurteilung von Brandwunden optimiert wird.

Die Bestimmung des Ausmaßes einer Verbrennungsverletzung durch den behandelnden Arzt ist großen Fehlern und individuellen Schwankungen unterworfen.

www.risc-software.at

Objective documentation and assessment using virtual patients is one of the core areas of our Research Unit for Medical Informatics.

The origin of this research area lies in the BURNCASE 3D project, a software system to optimize the assessment of burn injuries.

Manual determination of the burn extent of patients by the attending physician is subject to high error rates and individual variation.

www.risc-software.at

Das nächste Ziel werden in vivo Experimente sein, in denen die Forscher überprüfen wollen, ob die Methode auch an Tieren oder Menschen funktioniert.

Sie sehen den Einsatz des Pflasters vor allem bei der Behandlung von Brandwunden.

Die Hoffnung ist, dass mit dem Pflaster auch grosse Wunden wesentlich schneller heilen und durch die gleichmässige Einwanderung der Reparaturzellen weniger Narben entstehen.

www.ethlife.ethz.ch

The next goal will be in vivo experiments with which the scientists aim to verify that the method also works on animals or humans.

They see the primary application of the plaster in the treatment of burns.

It is hoped that large wounds will also heal significantly faster with this patch and that the organized migration of fibroblasts will reduce scars.

www.ethlife.ethz.ch

Wenn das Ziel der Phagen-Anwendung bzw. – therapie aber im Vordergrund steht, eine dichte spezifische Bakterienbesiedelung durch Phagen zu bekämpfen, so betrachtet man nur die Bakterien, die von Interesse sind und einen passenden Phagen, d.h. ein spezielles Phage-Wirt-Zusammenspiel.

Der „Standort“ ist dann z.B. nicht Gartenerde oder eine Wasserpfütze, sondern eine Eiterwunde des menschlichen Körpers, ein Abszess, ein chronischer Entzündungsprozess, ein hartnäckiger Bakterienfilm der oberen Atemwege, eine infizierte Brandwunde u.v.m.

An solchen Stellen des erkrankten Körpers sind die Bakterienzahlen oft extrem ausgeufert, das menschliche Immunsystem schafft die Abwehr nicht mehr, Antibiotika sind die letzte Möglichkeit, die Bakterien zu bekämpfen.

www.dsmz.de

a special host-phage system.

The “habitat” would not be garden soil or a water pit but a wound of the human body, an abscess, a chronic inflammation, a bacterial biofilm within the airways, an infected burn wound etc.

In such cases, the bacterial numbers are often an extreme challenge for the human immune system that in the worst case collapses:

www.dsmz.de

?

Wir sind erst kurz hinter dem Punkt, an dem es kein zurück mehr gibt Die Spitze des Eisbergs, die Sonne vor der Brandwunde Der Donner vor dem Blitz, der Atem vor der Wendung Hast du jemals auf diese Weise Gefühlt?

Hast du dich jemals selbst dafür gehasst das Telefon anzustarren Dein ganzes Leben auf den Ring warten der beweist du bist nicht allein Wurdest du jemals so sanft berührt das es dich zum weinen brachte?

www.golyr.de

Close your eyes and trust it, just trust it Have you ever thrown a fist full of glitter in the air ?

Have you ever looked fear in the face And said I just don’t care It’s only half past the point of no return The tip of the ice burg The sun before the burn The thunder before lightning The breathe before the fraze Have you ever felt thIs way?

Have you ever hated yourself for staring at the phone?

www.golyr.de

Die schleimhaltige, zerriebene Zwiebel verwendeten die ägyptischen Ärzte für erweichende Umschläge bei Tumoren, Entzündungen und Verbrennungen.

Lilienöl half bei Brandwunden und Ohrenschmerzen.

Die Römer sollen die Zwiebeln der Madonnenlilie in Öl eingelegt und mit dem Auszug ihre wunden Füße gepflegt haben.

www.dr.hauschka.com

Egyptian doctors crushed the mucilaginous bulb and used it for emollient compresses for treating tumours, inflammation and burns.

Lily oil brought relief in the treatment of burns and earache.

The Romans are said to have steeped the bulbs of the Madonna Lily in oil and used the extract to care for their sore feet.

www.dr.hauschka.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Brandwunde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文