Im Mittelpunkt stehen die Entwicklungsgeschichte des Fußballs sowie die Wechselwirkung zwischen Stadionarchitektur und Massencharakter – von den Olympischen Spielen 1936 bis ins Internet-Zeitalter.
Seile, Bretterzäune und Tribünen
Foto:
www.goethe.deIt focuses on the historical development of soccer and the interaction between stadium architecture and the mass character – from the Olympic Games of 1936 to the internet age.
Ropes, wooden fences and bleachers
Photo:
www.goethe.deNur so konnten die Vereine Eintritt kassieren.
Um das Feld gespannte Seile wurden zu Bretterzäunen, Bretterzäune zu Tribünen.
Das Stadion war der Startschuss für die kommerzielle Entwicklung des Fußballs und den Durchbruch zum Massenphänomen.
www.goethe.deBut as soon as the sport grew more popular, cordoning off soccer became an economic necessity : only in this way could the clubs collect entrance fees.
The ropes stretched around the field became wooden fences, the wooden fences bleachers.
The stadium was the starting shot for the commercial development of soccer and its breakthrough to becoming a mass phenomenon.
www.goethe.deAuch äußerlich stark mitgenommen, wird der einstmals gesellschaftliche und gesellige Mittelpunkt der Stadt bald zum Spekulationsobjekt.
Die prächtige Fassade verschwindet hinter Bretterzäunen und der Ort früherer Festlichkeiten verfällt zusehends.
Schließlich zeigt sich doch ein Licht am Horizont.
www.hotel-halm.deThe exterior suffered greatly, and the city ’s former social centerpoint soon became an object of speculation.
The showy façade disappeared behind a wooden fence, and the former party scene rapidly decayed.
Finally, a light appeared at the end of the tunnel.
www.hotel-halm.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.