Traductions de „Buchführungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Buch·füh·rungs·pflicht SUBST f FIN

Buchführungspflicht

bookkeeping duty

Buchführungspflicht SUBST f DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Buchführungspflicht

legal obligation to keep books of account

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb werden in diesem Teil Regelungen zur Steuererklärungs- und Buchführungspflicht getroffen.

de.wikipedia.org

Die Kollektivgesellschaft unterliegt wie alle zum Handelsregistereintrag verpflichtete Unternehmen der Buchführungspflicht (Art. 957 Abs.

de.wikipedia.org

Zum einen muss dafür geprüft werden, ob sich nicht ohnehin bereits aus oder wegen der Buchführungspflicht eine Pflicht zur Einzelaufzeichnung der Barerlöse ergibt.

de.wikipedia.org

2 StGB; Verletzung der Buchführungspflicht).

de.wikipedia.org

Aufgrund von Bankrott, Betrug, Untreue und Verletzung der Buchführungspflicht oder Beihilfe dazu wurden alle zu Freiheitsstrafen verurteilt, in der Summe zu mehr als 34 Jahren.

de.wikipedia.org

Die steuerrechtliche Buchführungspflicht ist in den §§ 140, 141 AO geregelt.

de.wikipedia.org

Maßgeblich, (weil eher erfüllt) ist aber § 141 AO, wonach eine Buchführungspflicht besteht, wenn im vorangegangenen Jahr ein Umsatz von 600.000 € oder ein Gewinn von 60.000 € erzielt wurde.

de.wikipedia.org

Hierzu werden Einzelkaufleute von der handelsrechtlichen Buchführungspflicht befreit, wenn sie nur einen kleinen Geschäftsbetrieb unterhalten.

de.wikipedia.org

Er hat die Buchführungspflichten zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Ist der Einheitswert kleinergleich 100.000 Euro und besteht keine Buchführungspflicht nach und werden auch nicht freiwillig Bücher geführt, dann steht dem Steuerpflichtigen die Möglichkeit der Vollpauschalierung nach zu.

de.wikipedia.org