allemand » anglais

Traductions de „Christbaum“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Christ·baum SUBST m région (Weihnachtsbaum)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Christbaum putzen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Xmas bei A1 :

Am 3. Dezember 2001 startet der A1 CHRISTBAUM EXPRESS – A1 Kunden können Weihnachtsbäume via SMS, WAP oder www.A1.net bestellen – Christbäume werden verpackt und per Bahnexpress direkt an die Empfänger zugestellt – Abrechnung erfolgt über die A1 Rechnung – Weihnachtsstimmung auch auf www.A1.net:

X-MAS Agent agiert als “Geschenkefinder”, Weihnachtslieder als Ringtones

www.a1.net

Xmas at A1 :

the A1 CHRISTMAS TREE EXPRESS sets off on 3 December 2001 – A1 customers can order Christmas trees via SMS, WAP or www.A1.net – Christmas trees are packed and dispatched directly to the recipient directly by rail express – the charge appears in the next A1 bill – Christmas mood on www.A1.net too:

X-MAS Agent acts as “present finder”, Christmas carols as ringtones

www.a1.net

LIVE RīGA

Das Festival Der Weg des Weihnachtsbaumes” ist eine frische und originelle Kunstveranstaltung im Stadtbild, in dessen Rahmen das Symbol des Weihnachtsfestes gezeigt wird – der Christbaum in neuen, traditionellen und avantgardistischen Gewändern.

LV RU EN DE

www.liveriga.com

LIVE RīGA

The festival Christmas Tree Trail is a fresh and original artistic activity in an urban environment, which exhibits new, traditional or completely avant-garde visions of the Christmas tree.

LV RU EN DE

www.liveriga.com

Mit ihrem Debütalbum “ Uschi Glas singt ihre schönsten Weihnachtslieder ” rangierte Uschi Glas bereits letztes Jahr auf Platz 45 der Top 100 in Deutschland.

Aber auch in Österreich genießen große und kleine Fans ihre Lieder unterm Christbaum.

Unter anderem wird Uschi Glas im Star Chat über ihr neues Album “Sonne, Mond und Sterne” berichten.

www.a1.net

With her debut album “ Uschi Glas singt ihre schönsten Weihnachtslieder ” ( Uschi Glas sings her most beautiful Christmas carols ), last year Uschi Glas was ranked 45 of the top 100 in Germany.

But in Austria, too, young and old enjoy her carols under the Christmas tree.

Among other topics Uschi Glas will report about her latest album “Sonne, Mond und Sterne” (sun, moon and stars) in Star Chat.

www.a1.net

Dieses Jahr kann ich keinen Christbaum kaufen, wir haben kein Geld.

Nicht weit von uns hat eine Familie so zwei bis drei Wochen vor Weihnachten immer Christbäume verkauft.

Wenn die Bäume angeliefert wurden, sind immer Äste abgefallen.

www.nar.uni-heidelberg.de

This year I can ’ t buy a Christmas tree, we don ’ t have enough money.

Not far from us, a family sold Christmas trees about 2 to 3 weeks before Christmas.

When the trees were delivered, branches always fell down.

www.nar.uni-heidelberg.de

Abgerechnet wird in jedem Fall über die nächste A1 Rechnung.

Weitere Informationen zum A1 CHRISTBAUM EXPRESS unter 0800 664 664. Xmas auf www.A1.net Auch A1.net, die Multi-Channel Plattform von A1, sorgt für weihnachtliche Stimmung.

Unter www.A1.net/events sind alle Services und Dienste rund um Xmas 2001 zu finden:

www.a1.net

In each case, the purchase is included in the next A1 bill.

For more information on the A1 CHRISTMAS TREE EXPRESS, call 0800 664 664. Xmas on www.A1.net A1.net, A1′s multi-channel platform, is also getting into the Christmas spirit.

Special services for Xmas 2001 can be found under www.A1.net/events:

www.a1.net

Marianne Hobby Hausmesse 2010

Die neuesten Trends rund um Weihnachten 2010, aktuelle Kreativtechniken zur nächsten Herbst/Wintersaison, Christbäume, Adventkränze und Rentiere – und das Mitten im Juni? …

Marianne Hobby ladet ins Winterwonderland.

www.marianne-hobby.at

Marianne Hobby Hausmesse 2010

The latest Christmas 2010 trends, new creative techniques for the upcoming autumn/winter season, Christmas trees, advent wreaths and reindeers – and all of this in the middle of june?

Marianne Hobby presented the Winterwonderland!

www.marianne-hobby.at

Das persönliche Weihnachtsgeschenk

Wer seine Lieben dieses Jahr mit einem persönlichen Geschenk unterm Christbaum überraschen will, liegt mit AonMusicdownload genau richtig.

Einfach auf (link) registrieren und die Lieblingshits des zu Beschenkenden legal und auch garantiert virenfrei in maximalem Hörgenuss downloaden und auf CD brennen.

www.a1.net

The Personal Christmas Gift

Those who wish to surprise their loved ones with a personal gift under the Christmas tree this year are right on track with AonMusicdownload.

Simply register on (link) , download the recipient’s favorite songs legally and guaranteed virus-free, and burn them on a CD. There’s something for everyone on an individually compiled CD:

www.a1.net

Skipass-Kalkulator

Heiliger Abend & Silvester Sollten Sie sich dazu entschließen Weihnachten in unserem Haus zu verbringen, laden wir Sie zu einer stimmungsvollen Weihnachtsfeier mit Christbaum, Stubenmusik und einem Besuch der Christmette im Pongauer Dom ein.

www.hotel-lerch.at

Horse-drawn sleigh rides

Christmas Eve & New Year Should you decide to spend Christms in our hotel, we invite you to an enjoyable Christmas party with Christmas tree, traditional music and a visit to the midnight Mass in the Pongau Cathedral.

www.hotel-lerch.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Christbaum" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文