allemand » anglais

Traductions de „Dachstühlen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in Dachstühlen knackt es oft

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In den 1980er Jahren war der Turm sogar bewohnt.

Am Anfang der 1990er Jahre konnte dank einer finanziellen Unterstützung durch die Stiftung Deutsch-Polnische Zusammenarbeit der Dachstuhl saniert werden.

2010 erfolgten kleine Restaurierungsarbeiten an der Fassade und dem Strebewerk.

www.eurob.org

In the 1980s, the tower had even flats.

Thanks to the financial support of the Foundation of German-Polish Cooperation, the roof truss could be renovated at the beginning of the 1990s.

In 2010, minor renovation work was carried out on the façade and buttresses.

www.eurob.org

Vom Turm der Thomaskirche haben man / frau eine hervorragende Sicht auf Leipzig.

Außerdem ist der über 500 Jahre alte Dachstuhl der gotischen Thomaskirche zu sehen.

Der Eintritt kostet 2,00 Euro pro Person (Kinder bis 12 Jahre frei).

www.thomaskirche.org

From the top of the tower, there is a breathtaking view of the city of Leipzig.

Furthermore, visitors can view the 500-year old Gothic roof truss of the St. Thomas Church.

The entrance fee is 2€ per person;

www.thomaskirche.org

Wir hoffen, die Mauern der Klassenzimmer 2, 3 und des Büros abzuschließen.

Die Dachstühle und die Sanitäranlagen sind bestellt worden und sollten in der nächsten Woche eintreffen.Bilder ansehe…

17. Mai 2013

www.primavera-ev.de

We hope to complete the brickwork of classroom 2, 3 as well as the ablutions and office.

The roof trusses and the sanitary ware have been ordered and should arrive within the next week. Start image galler…

May 17th, 2013

www.primavera-ev.de

Dies trifft auch zu, wenn das Wärmedämmsystem nicht ordnungsgemäß den Ringanker bzw. den Dachanschluss isoliert.

Derartige Einsparungen können zum Beispiel in Form von reduzierten Deckenstärken, Stahlmengen und Wandstärken tragender Wände, entfallenden Sonderbauteilen wie Ringanker, optimierten Holzquerschnitten von Dachstühlen erfolgen.

Eine Wärmebrücke entsteht bauartbedingt oderwegen Mängeln in der Planung und Bauausführung.

de.mimi.hu

This is true even if the thermal insulation system not properly anchor the ring or the roof connection isolated.

Such savings can be made, for example in the form of reduced slab thickness, steel volumes and wall thicknesses of supporting walls, net of special components such as ring beam, optimized wood cross section s of roof trusses.

A thermal bridge is formed due to design or due to defects in n in the planning and construction.

de.mimi.hu

Alle für den Export bestimmten Häuser werden zur Gänze im Werk in Wiener Neustadt hergestellt und großteils von eigenen Monteuren montiert.

Hervorzuheben ist aber die Tatsache, dass VARIO-BAU nicht nur ganze Häuser, sondern auch nur wesentliche Bauteile liefern kann, wie zum Beispiel Wände, Decken und Dachstühle.

Da es sich hier um ausschließlich industrielle Fertigung handelt, kann ein Kunde gute Preisvorteile erzielen, und auch der Transport ist kein Problem, LKW oder Großcontainer sind ideal.

variobau.at

All houses for the export market are all manufactured in the Austrian plant and erected by VARIO-BAU field service personnel.

Very important for a number of export customers is the fact that VARIO-BAU does not only deliver complete residential homes or residential areas, but also prefabricated elements like walls, ceilings or roof trusses.

As these are elements of our industrial production VARIO-HAUS can offer substantial price advantages.

variobau.at

Es wurde vom Leipziger Maurermeister George Werner errichtet, der als bedeutendster Vertreter der Baumeister des Leipziger Rokoko anzusehen ist.

Neben der Gesamtanlage sind die Fassaden, die Treppenhäuser, der Dachstuhl, die Grundrissgestaltung sowie viele Originale der Ausstattung ( z. B. Türen, Kamine, Stuckornamente ) von hohem denkmalpflegerischen Wert.

www.wtbc.de

It has been erected by master manson George Werner, one of the most important master builder representative of Leipzig ? s rococo.

Aside from the entire complex, the facades, stairways, roof truss, ground plan design as well as many original pieces of equipment ( e.g. doors, chimneys, stucco ornaments ) are of immense monumental value.

www.wtbc.de

Ein markanter Umbau in der Renaissance - die Eintrittshalle mit den Treppen, die Oberhalle und vielleicht noch andere Räume.

Zu Ende des 18. Jahrhunderts wurde der Dachstuhl und die klassizistischen Giebel aufgebaut, in einige Interieure wurden Querwände eingesetzt.

Entwicklung der Fassade:

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

A significant reconstruction was carried out in the Rennaissance period, affecting the entrance hall with the staircase, the upper chamber and probably other sections.

At the end of the 18th century the roof truss and the classic gables were built, in some interiors division walls were made.

Development of facade:

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

1755 äscherte ein grausames Feuer die Kirche und 16 Häuser ein.

Beim Wiederaufbau der Kirche wurde 1756 der Dachstuhl auf die alten Mauern aufgesetzt und die Ruine des Turmes aufgestockt.

Die Kirche erstrahlt seither im Stil des Spätbarock.

tourismus.schwarzenberg.at

In 1755 the church and 16 houses were completely destroyed by a terrible fire.

When the church was rebuilt in 1756 the roof truss was placed on the old walls and the ruined tower was raised.

The church has shone in the elegance of the late Baroque style ever since.

tourismus.schwarzenberg.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文