allemand » anglais

Traductions de „Debüt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

De·büt <-s, -s> [deˈby:] SUBST nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[mit etw dat] sein Debüt geben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ausstellung in der Photography Monika Mohr Galerie in Hamburg, vom 06. Oktober 2014 bis 03. Februar 2015

Edward Quinn erlebte sein Debüt als professioneller Fotojournalist bei einem Springturnier in Nizza.

www.teneues.com

Exhibition at Photography Monika Mohr Gallery in Hamburg, October 6th, 2014 till February 3rd, 2015

Edward Quinn’s debut as a professional photojournalist was at an equestrian show jumping competition in Nice, France.

www.teneues.com

erschien 2007 zum allgemeinen Wohlgefallen.

"Live 1988" ist besonders interessant, weil es mit einigen Frühversionen verschiedener Tracks aufwartet (wie zum Beispiel der erste WEDDING PRESENT Hit "Kennedy"), die später auf ihrem Major Label Debüt "Bizarro" auftauchen sollten.

www.cargo-records.de

was released in 2007 to critical acclaim.

Live 1988 is especially interesting because it includes some early versions of tracks [their first hit 'Kennedy', for instance] that went on to appear on their major label debut, Bizarro.

www.cargo-records.de

Johannes X. Schachtner wurde am 26. Juni 1985 in Gräfelfing geboren und studierte Dirigieren bei Bruno Weil und Komposition bei Hans-Jürgen von Bose, Rudi Spring und Jan Müller-Wieland an der Hochschule für Musik und Theater München.

Als Dirigent arbeitete er bereits mit der Philharmonie Bad Reichenhall, der Münchner „taschenphilharmonie", dem Georgischen Kammerorchester Ingolstadt und den Münchner Symphonikern, bei denen er im Januar 2009 sein Debüt feierte.

www.sikorski.de

Johannes X. Schachtner was born on 26 June 1985 in Gräfelfing and studied conducting with Bruno Weil and composition with Hans-Jürgen von Bose, Rudi Spring and Jan Müller-Wieland at the Academy of Music and Theatre in Munich.

As a conductor, he has already worked with the Bad Reichenhall Philharmonic, the munich "taschenphilharmonie", the Georgian Chamber Orchestra in Ingolstadt and the Munich Symphony Orchestra, with whom he celebrated his debut in January 2009.

www.sikorski.de

Dank der unvergleichlichen Erfahrung im Design und der Entwicklung von Zweizylinder-Motoren gelang Ducati mit dem L-Twin ein Ingenieurskunstwerk

Seit seinem Debüt 1972 bis zum unschlagbaren Siegesrekord in der Superbike-Weltmeisterschaft dominiert die Power des Ducati L-Twin.

Der perfekte Ausgleich der Massenkräfte des 90 ° -Zweizylindermotors und der tief liegende Schwerpunkt, verbunden mit zentral angeordneten Massen und den geringen Kreiselkräften der schmalen Kurbelwelle, das alles sorgt für ein feinfühliges Motorrad, welches die Befehle des Fahrers leichtfüßig umsetzt.

www.ducati.de

With unmatched experience in the design and racing of twin cylinder motorcycle engines, Ducati has raised the L-Twin to an engineering art form.

Since its historic debut in 1972 to today ’ s unmatched record of World Superbike Championships, Ducati L-Twin power dominates.

The perfect ' primary balance ' of the 90 ° L-Twin and its low centre of gravity combine with the well centralised mass and low gyroscopic effect of its narrow crankshaft to ensure a motorcycle with a light feel and a natural response to rider input.

www.ducati.de

Nun ist es soweit :

zwei Jahre später kehren WOLFPAKK mit dem brandneuen Album "Cry Wolf" zurück und wie bereits beim ersten Meisterwerk bringen viele hochklassige Musiker ihre eigenen Stärken und Stile ein und schmieden ein Album, welches das gut angenommene Debüt noch überstrahlt.

www.afm-records.de

To seasoned music lovers, it was obvious and little or no surprise, that the WOLFPAKK debut album of 2011 would not be the last we would hear of the all-star project led by Mark Sweeney ( ex-Crystal Ball ) and Michael Voss ( Mad Max, ex-Casanova ).

Now, two years later, WOLFPAKK returns with brand new album “Cry Wolf”, and once again many high-class musicians contribute with their very own styles and strengths, forging an album that even outshines that well-received debut.

www.afm-records.de

Als eine Schulbusfahrerin einen schlafenden Jungen übersieht, ist dies der Ausgangspunkt einer Tragödie, die nicht nur ihr eigenes Leben und das ihrer Familie überschattet, sondern auch das vieler anderer Bewohner ihrer von Arbeitslosigkeit bedrohten Kleinstadt.

Lance Edmands' Debüt handelt von Themen wie Schuld, Isolation, Entfremdung aber in erster Linie vom tragischen Mangel an Nähe und Zusammenhalt sowie der Suche nach einem Platz in dieser Welt.

www.gep.de

When a female school bus driver fails to notice a sleeping boy in the back of her bus, this causes a tragedy that overshadows not only her life and family but also the lives of many others in her economically depressed small hometown.

Lance Edmands' debut deals with topics like guilt, estrangement and isolation but first and foremost centers around the tragic lack of connection, closeness and the search for a place in this world.

www.gep.de

Für 2012 sind neben einer Rückkehr nach Wyoming auch Gastdirigate beim Colorado Symphony in Denver sowie beim Seattle Symphony Orchestra geplant.

Eine erneute Zusammenarbeit ist ferner mit dem Sønderjyllands Symfoniorkester vorgesehen, mit dem Reinhard Goebel im Januar 2011 sein Debüt in Dänemark gab.

Im April 2011 folgten das Debüt beim Odense Symfoniorkester sowie zwei bemerkenswerte Aufführungen von Bachs Matthäus-Passion mit dem Residentie Orkest und dem Nederlands Kamerkoor in Den Haag.

www.uni-mozarteum.at

He will return to Wyoming and further will conduct the Colorado Symphony in Denver and the Seattle Symphony Orchestra in 2012.

In January 2011 he made his debut in Denmark with the Sønderjyllands Symfoniorkester, a re-engagement is already planned.

In April 2011 the debut with the Odense Symfoniorkester and two performances of Bach’s St. Matthew Passion with the Residentie Orkest and the Nederlands Kamerkoor in Den Haag followed.

www.uni-mozarteum.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Debüt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文