allemand » anglais

Traductions de „Desinteresse“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Des·in·ter·es·se [ˈdɛsʔɪntərɛsə, ˈdezɪntərɛsə] SUBST nt

Desinteresse
Desinteresse
jds Desinteresse [an jdm/etw]
jds Desinteresse [an jdm/etw]
sein Desinteresse an etw dat bekunden [o. zeigen]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf Desinteresse stoßen
sein Desinteresse an etw dat bekunden [o. zeigen]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

auf diesem Weg trafen sie auf die Leichen der wenige Tage vor ihnen abmarschierten Häftlinge und wurden Zeugen von Erschießungen.

Die letzten Minuten des Films handeln von der Unmöglichkeit, das Erlebte zu vergessen, den daraus erwachsenden psychischen Problemen der ehemaligen britischen Kriegsgefangenen und dem Desinteresse an ihren Erlebnissen im Großbritannien der unmittelbaren Nachkriegszeit.

(MN)

www.wollheim-memorial.de

on the way, they found the corpses of the prisoners who had marched out a few days before them, and they witnessed shootings.

The last few minutes of the film deal with the impossibility of forgetting what they went through, the resulting psychological problems of the former British POWs, and the lack of interest in their experiences that they encountered in Great Britain in the immediate postwar period.

(MN;

www.wollheim-memorial.de

Bookmark the permalink.

2 Gedanken zu “Desinteresse im Familienkombinat”

Pingback:

zoe-delay.de

Bookmark the permalink.

2 thoughts on “Combine lack of interest in family”

Pingback:

zoe-delay.de

unternehmungen ansehen

Permalink to Desinteresse im Familienkombinat

This entry was posted in partys & unternehmungen and tagged familienkombinat, Familienkombinat Hamburg, Gay, Gayparty by Zoe Delay.

zoe-delay.de

things to do

Permalink to Combine lack of interest in family

This entry was posted in parties & things to do and tagged family-industrial complex, Familienkombinat Hamburg, Gay, Gayparty by Zoe Delay.

zoe-delay.de

Der Ursprung des Projekts liegt darin, dass ich etwas schaffen wollte, dass ganz nah an meinen Erfahrungen dran ist, an der Art und Weise, wie ich aufgewachsen bin.

Für mich war Legasthenie anfangs ein sehr großer Nachteil, der sich dann allerdings als sehr großer Vorteil herausstellte, weil mein Desinteresse an Schule beziehungsweise dem englischen Schulsystem mich dazu brachte, mich in andere Richtungen umzuschauen.

www.aec.at

I think initially the project started because I wanted to create something that was closer to home for me, in terms of experiences and what I grew up with.

For me, dyslexia was a very big disadvantage and in the end, it turned out to be a very big advantage because of my lack of interest in education, because of the education-system in England.

www.aec.at

Im Zentrum des Werks von Stephan Balkenhol ( * 1957 in Fritzlar / Hessen ) stehen farbig bemalte Holzskulpturen von Personen in profaner Alltäglichkeit ohne narrative oder psychologische Bezüge.

Sein Desinteresse für einen detailgetreuen Realismus wird durch die Betonung des Herstellungsprozesses belegt, der sichtbar wird in den Spuren der expressiven Oberflächenbearbeitung.

Mit dieser neutralen bildhauerischen Handschrift balanciert er seine menschlichen Figuren zwischen individualisierung und Stereotypisierung und steigert ihr Potenzial als Identifikationsmuster.

skulpturenparkkoeln.de

The work of Stephan Balkenhol ( b. 1957 in Fritzlar / Hessen ) is centred on wooden sculptures painted in colours, figures free of both narrative and psychological implications.

His lack of interest in detailed realism is underlined by his stress on the production process, as shown by the traces of expressive treatment left on the surfaces of his works.

Using this neutral sculptural idiom he balances his human figures between individualisation and stereotype, and raises their potential as patterns for identification.

skulpturenparkkoeln.de

Auf der einen Seite sind ein ansteigender Erfolg der Onlinenetzwerke im privaten und geschäftlichen Bereich denkbar oder eine Fokussierung der Nutzer auf spezialisierte Themennetzwerke oder reine Entertainmentplattformen.

Auf der anderen Seite kann es aber auch zu einem Rückgang der Internetnutzung und zu einem steigenden Desinteresse an der virtuellen Welt kommen.

Momentan sind alle Entwicklungsrichtungen denkbar.

www.scmi.de

First it is imaginable to experience a further increase of the success of online networks – for the private as well as the business sector or only with a focus on special theme-networks or an increase as entertainment platforms only.

On the other side, it is possible to note a declined internet usage accompanied with a rising lack of interest regarding the virtual world.

At the moment all directions of developments could be possible.

www.scmi.de

Mein Gott, das was man über die Medien so erfährt.

Ich hatte nie ein spezifisches oder besonderes Interesse für Indien, auch kein besonderes Desinteresse.

Aber ich habe so den Eindruck, dass, wenn man als Deutscher oder als Europäer über Indien spricht, dann tut man es aus der Perspektive des Indologen oder des Spezialisten.

www.goethe.de

My God, only what one hears about it in the media.

I never had a specific or special interest in India; also no particular lack of interest.

But I have the impression that, when as a German or as a European one talks about India, one does so from the perspective of the indologist or the specialist.

www.goethe.de

Share it now !

Desinteresse Man muß die Neugier der Frauen zufriedenstellen mit gutem Aussehen, Jugendlichkeit und demonstrativem Desinteresse”¦ © Elmar Kupke (*1942)

Nicht das beste Bild, aber das beste mit uns beiden.

zoe-delay.de

Share it now !

Disinterest One must satisfy the curiosity of women with good looks, Youthfulness and ostentatious indifference”¦ Ã,  © Elmar Kupke (*1942)

Not the best picture, but the best two of us.

zoe-delay.de

In seinem Blockkurs werden Studierende angeleitet, sich mit Libellen auseinanderzusetzen und Arten kennenzulernen.

Nach anfänglichem Zögern oder gar Desinteresse entwickeln viele Neugier - und Artenkenntnisse.

« Die Einnischung der zahlreichen Lebensraumspezialisten, eine ökologisch-evolutive Fragestellung, weckt in vielen Studierenden den Ehrgeiz, die Libellenarten mit Vor- und Nachnamen kennenzulernen », sagt Müller.

www.ethlife.ethz.ch

In his crash course, students are instructed how to deal with dragonflies and get to know species.

After some initial hesitation and even indifference, many develop a curiosity – and species expertise.

“ An ecological and evolutive issue, the differentiation of the numerous habitat specialists sparks an ambition in many students to learn the dragonfly species ’ full names ”, says Müller.

www.ethlife.ethz.ch

Nach dem Unfall von Seveso wird der Manager des Chemiekonzerns, Jörg Sambeth, der vorsätzlichen Unterlassung von Sicherheitsmaßnahmen angeklagt und zu fünf Jahren Haft verurteilt.

Der Film macht eindrucksvoll deutlich, wie kleine Fehlentscheidungen, Nachlässigkeiten, Desinteresse, Arroganz und Ignoranz der Konzernleitung im Fall Seveso schließlich unaufhaltsam zur Katastrophe führten und zeigt, dass immer auch ein Bauernopfer gesucht und gefunden wird.

cms.ifa.de

s technical director, is charged with wilful neglect of security measures and sentenced to five years ? imprisonment.

The film impressively points out how little mistakes, carelessness, indifference, arrogance and ignorance of the company's management in the case of Seveso finally irresistibly lead into the catastrophe, and it also shows that there always is a scapegoat that has to be found.

cms.ifa.de

Share it now !

Desinteresse Man muß die Neugier der Frauen zufriedenstellen mit gutem Aussehen, Jugendlichkeit und demonstrativem Desinteresse”¦ © Elmar Kupke (*1942)

Nicht das beste Bild, aber das beste mit uns beiden.

zoe-delay.de

Share it now !

Disinterest One must satisfy the curiosity of women with good looks, Youthfulness and ostentatious indifference”¦ Ã,  © Elmar Kupke (*1942)

Not the best picture, but the best two of us.

zoe-delay.de

In seinem Blockkurs werden Studierende angeleitet, sich mit Libellen auseinanderzusetzen und Arten kennenzulernen.

Nach anfänglichem Zögern oder gar Desinteresse entwickeln viele Neugier - und Artenkenntnisse.

« Die Einnischung der zahlreichen Lebensraumspezialisten, eine ökologisch-evolutive Fragestellung, weckt in vielen Studierenden den Ehrgeiz, die Libellenarten mit Vor- und Nachnamen kennenzulernen », sagt Müller.

www.ethlife.ethz.ch

In his crash course, students are instructed how to deal with dragonflies and get to know species.

After some initial hesitation and even indifference, many develop a curiosity – and species expertise.

“ An ecological and evolutive issue, the differentiation of the numerous habitat specialists sparks an ambition in many students to learn the dragonfly species ’ full names ”, says Müller.

www.ethlife.ethz.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Desinteresse" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文