allemand » anglais

Traductions de „Deutschlehrerin“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Deutsch·leh·rer(in) [ˈdɔytʃle:rɐ] SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1951 Das Goethe-Institut wird als Nachfolgeinstitution der Deutschen Akademie ( DA ) gegründet.

Seine erste Aufgabe besteht darin ausländische Deutschlehrer in Deutschland fortzubilden.

1953 Die ersten Sprachkurse des Goethe-Instituts beginnen in Bad Reichenhall.

www.goethe.de

1951 The Goethe-Institut is founded as successor to the German Academy ( Deutsche Akademie, DA ).

Its first task is to provide further training for foreign German teachers in Germany.

1953 The first language courses run by the Goethe-Institut begin in Bad Reichenhall.

www.goethe.de

Trotz der Absolvierung eines Fernstudiums haben die Studierenden die Möglichkeit in persönliche Interaktion zu treten.

Die sogenannten „Präsenzphasen“ sind wesentlicher Bestandteil des Diplomstudiengangs, denn sie bieten den Studierenden die Gelegenheit Deutsch zu sprechen, Lernergruppen zu bilden, Erfahrungen untereinander und mit den Tutoren auszutauschen und schließlich ein Netzwerk zukünftiger Deutschlehrer/innen zu bilden.

Das Goethe-Institut/Max Mueller Bhavan hat außerdem eine Internetplattform eingerichtet, auf der Arbeitsmaterialien zur Verfügung stehen.

www.goethe.de

Despite the fact that it ’s a distant learning program, students have the opportunity to engage in personal interaction.

The so-called contact classes form an integral part of the diploma programme, since they will give the students the chance to speak German, to form groups of learners, to share experiences among themselves and with the tutors, and to build a network of future German teachers in India.

The Goethe-Institut/Max Mueller Bhavan has also launched an internet platform which ensures the online -availability of study material.

www.goethe.de

„ In der Lehrerfortbildung setzen wir ganz konsequent auf handlungsorientierte Konzepte.

Wir zeigen den Deutschlehrern, wie sie den Unterricht so ansprechend, modern und interaktiv gestalten, dass auch die nächste Schülergeneration Deutsch als Fremdsprache wählt, eben weil bekannt ist:

In den Deutschklassen ist was los, Deutsch lernen macht Spaß.“, erklärt Michael Höfig.

www.goethe.de

“ In continued teacher training, we consistently emphasise activity-based concepts.

We show German teachers how to design instruction to be so appealing, modern and interactive, that the coming student generation will also choose German as a foreign language because it is current and familiar:

German classes are exciting, learning German is fun,“ explains Michael Höfig.

www.goethe.de

Regelmäßige nehmen auch bretonische Deutschlehrer an dem Kurs teil, der in Meißen auf Schloss Siebeneichen stattfindet.

Deutschlehrer aus aller Welt frischen dabei nicht nur ihre Deutschkenntnisse auf, sondern tauschen sich auch darüber aus, wie sie ihre Schüler zu Sprechen bringen – eine nicht immer leichte Aufgabe für Lehrer.

Auch aus Ungarn kommen jährlich bis zu 10 ausgewählte Studierende zu Sommerkursen in Deutsch als Fremdsprache an das Herder-Institut der Universität Leipzig.

www.internationales.sachsen.de

Breton German teachers regularly take part in the courses, which are held in Meissen in Castle Siebeneichen.

German teachers from all over the world come together not just to refresh their knowledge of the language but also to exchange ideas on how to get their pupils to talk – not always an easy task.

Hungary also sends ten selected students for summer courses in German as a foreign language held at the Herder Institute of Leipzig University.

www.internationales.sachsen.de

Zuständigkeit Das Trainer-Netzwerk Zentral wird vom Goethe-Institut Chicago koordiniert.

Es unterstützt die Deutschlehrer/innen und stärkt die Deutschprogramme in 19 Bundesstaaten:

Alabama, Arkansas, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Nebraska, North Dakota, Ohio, Oklahoma, South Dakota, Tennessee und Wisconsin.

www.goethe.de

Responsibility The Trainer Network Central is coordinated by the Goethe-Institut Chicago.

It supports the German teachers and strengthens German programs in 19 states:

Alabama, Arkansas, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Nebraska, North Dakota, Ohio, Oklahoma, South Dakota, Tennessee, and Wisconsin.

www.goethe.de

ca. 10 methodisch-didaktische Fortbildungen für Deutschlehrer in Deutschland

bei Bedarf zusätzliche Sprachkurse für Deutschlehrer in Deutschland

7 Lehrmittelzentren landesweit mit den wichtigsten Lehrmaterialien für den Deutschunterricht

www.goethe.de

About 10 advanced training courses on methodology and didactics for German teachers in Germany

Additional language courses for German teachers in Germany if required

7 teaching material centres throughout the country, offering the most important teaching materials for German classes

www.goethe.de

·

Deutschlehrer nach Ausbildung, Erfahrung und Persönlichkeit ausgesucht.

·

www.deutschakademie.com

·

German teachers selected according to their qualifications, experience and personality.

·

www.deutschakademie.com

Fortbildung in Deutschland

In vielen Städten der Bundesrepublik Deutschland führt das Goethe-Institut jährlich über 80 Seminare zur Fortbildung von Deutschlehrern durch.

deutsch

www.goethe.de

Professional development in Germany

In many cities in Germany the Goethe-Institut offers more than 80 seminars per year for professional development of German teachers.

deutsch

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Deutschlehrerin" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文