allemand » anglais

Traductions de „Diskant“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s.

Ich habe auch ein Alexander Diskant, aber ich spiele jetzt nur noch auf dem Finke.

Barbara Oldham Quintet of the Americas www.quintet.org

www.finkehorns.de

filled with 8Ds and 28Ds.

I even have an Alexander descant but I just play the Finke now.

Barbara Oldham Quintet of the Americas www.quintet.org

www.finkehorns.de

223 cm, Breite :

81 cm, Gewicht: ca. 40 kg Kernig und kräftig, mit einem glockigen Diskant, einer präsenten Tenorlage und einem schlanken Bass ist dieses Cembalo die erste Wahl für alle, die ein kleines, starkes und zweimanualiges Allroundinstrument suchen.

www.cembalo-fuchs.de

223 cm, Width :

81 cm, Weight: ca. 40 kg Rich and strong, with bell-like descant, a present tenor and a clear, focused bass, this harpsichord is the first choice for anyone who is looking for a small but powerful double-manual instrument.

www.cembalo-fuchs.de

, Bass Es-E ) Morgendämmerung . Beschreibung eines Sonnenaufgangs.

English Dance — PDF | MP3 (Diskant es'-es''', Bass Es-A) Englischer Tanz. Zu Ehren des großartigen britischen Schauspielers Ian Richardson für den Film Ein Kartenhaus.

www.akkordeon-online.de

, bass Eb-E ) Description of a sunrise.

English Dance — PDF | MP3 (treble eb'-eb''', bass Eb-A) In honour of the great British actor Ian Richardson for the movie House of Cards.

www.akkordeon-online.de

Das Stück geht auf den Roman Gargantua und Pantagruel von Francois Rabelais zurück.

Path of Leos — PDF | MP3 (Diskant h-e''', Bass As-Gis) Leos Pfad. Geschrieben unter dem Eindruck von Leos Janaceks Klavierkomposition Auf verwachsenem Pfad.

www.akkordeon-online.de

The piece goes back to the novel Gargantua and Pantagruel by Francois Rabelais.

Path of Leos — PDF | MP3 (treble b-e''', bass Ab-G#) Written under the impression of Leos Janacek's piano composition On an Overgrown Path.

www.akkordeon-online.de

Sons in Hamburg wurde der Stimmstock erneuert.

Dann wurde bei der Bayreuther Firma Niedermayer nach genauen Vermessungen und unter Verwendung der alten Stege eine originalgetreue Kopie des irreparablen Resonanzbodens eingebaut, weiterhin wurden neue Saiten in Baß und Diskant aufgezogen.

Der von dem renommierten Experten für Steinway-Instrumente Manfred Bürki vorgenommene mechanische Neuaufbau umfaßte im Einzelnen: neue Hämmer ( unter Verwendung der alten Hebeglieder ), neue Dämpfertangenten und neue Dämpfer.

www.mdg.de

Sons piano factory in Hamburg.

Then a copy of the irreparable sounding board was installed by the Bayreuth Niedermeyer Company on the basis of precise measurements and with the use of the old bridges; new strings were supplied in the bass and treble.

The building of the new action undertaken by the renowned expert for Steinway instruments Manfred Bürki involved new hammer-felts ( with the use of the old wippens ), new damper heads.

www.mdg.de

Ein Natureindruck.

Alle Jahre wieder — PDF | MP3 (Diskant g-gis''', Bass Ges-Cis) Für jene unter uns, die es leid sind, wieder dieselben alten Weihnachtslieder zu spielen.

www.akkordeon-online.de

, bass Gb-C # ) An impression of nature.

Alle Jahre wieder — PDF | MP3 (treble g-g#''', bass Gb-C#) For those of us who are tired of playing the same old Christmas carols again.

www.akkordeon-online.de

Der „ 275 “ hinterließ einen ganz eigenständigen Eindruck.

Einerseits war er kraftvoll und reich timbriert im Bass, andererseits faszinierte sein Diskant, vor allem beim Pianissimospiel der Komposition „ Brownhill Creek in Spring “ von Miriam Hyde.

Der feine, aber tragfähige Klang erreichte mühelos auch die letzten Reihen des bis in die Stehplätze besetzten Saales.

www.sauter-pianos.de

The „ 275 “ made a solid impression.

On one hand it was powerful and rich in timbre in the bass, on the other hand its treble was fascinating, especially in the pianissimo playing of the composition „ Brownhill Creek in Spring “ by Miriam Hyde.

The delicate but substantial sound projected without difficulty to the last rows of the standing room of the fully occupied hall.

www.sauter-pianos.de

, Bass Es-Cis )

Humoresque — PDF | MP3 (Diskant as-g''', Bass Des-H) In Sergej Prokofjews Peter und der Wolf gibt es mehrere humorvolle Melodien.

www.akkordeon-online.de

, bass Eb-C # )

Humoresque — PDF | MP3 (treble ab-g''', bass Db-B) There are many humorous tunes in Sergei Prokofiev's Peter and the Wolf.

www.akkordeon-online.de

Guten Ahorn ist halte ich persönlich für das klanglich bestgeeignetste Holz ;

es scheint dem lyrischen Diskant meiner Gitarre noch einen warmen Glanz und mehr Fülle zu geben.

Leider ist wirklich guter Ahorn inzwischen ausgesprochen schwierig zu finden, was sich auch in den Preisen wiederspiegelt.

www.stenzel-guitars.de

The great violin makers of the Renaissance already favoured maple from this area.

It is, I have to admit, my personal favourite, as it seems to ad a warm glow to the singing and lyrical trebles of my guitars.

Unfortunately, really good maple has become very hard to find, and the prices have increased accordingly.

www.stenzel-guitars.de

Drücken Sie auf die Hupe.

Sailed — PDF | MP3 (Diskant as-g'', Bass Ces-D) Unter Segeln. Dieses Stück versucht, das Rollen des Bootes und den Wind nachzuahmen.

www.akkordeon-online.de

Sound your horn.

Sailed — PDF | MP3 (treble ab-g'', bass Cb-D) This piece tries to imitate the rolling of the boat and the wind.

www.akkordeon-online.de

Die Fichte wird seit Jahrhunderten als Deckenholz verwendet und ich finde nichts Nachteiliges über sie zu sagen.

Ihre Stärken sind ein großes Spektrum an Klangfarben, eine sehr gute Modulationsfähigkeit und ein singender Diskant.

Die Zeder besticht durch ihre prägnante Ansprache und die gute Balance in allen Frequenzbereichen.

www.stenzel-guitars.de

It is intimately tied to the historic development of the guitar.

It is capable of delivering an enormous range of timbres, offers the best capacity of modulation and - from the hand of a master - gives singing, radiating trebles.

Cedar fascinates with a fast response and good overall balance.

www.stenzel-guitars.de

Der Akkord sollte zwar homogen kllingen, aber auch transparent sein, um eine klare polyphone Stimmführung zu ermöglichen.

• Prüfen Sie die Balance zwischen Bass und Diskant.

Basstöne breiten sich eher sphärisch im Raum aus, während hohe Töne eher nach vorne projiziert werden.

www.stenzel-guitars.de

It should sound homogenous, but also transparent to allow for clear polyphony.

• check the balance between bass and trebles.

Bass notes transmit spherically in space, trebles are more projected from the front of the guitar.

www.stenzel-guitars.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Diskant" dans d'autres langues

"Diskant" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文