allemand » anglais

Traductions de „Diskrepanzen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Dis·kre·panz <-, -en> [dɪskreˈpants] SUBST f sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Als Einzelunternehmer, nehme ich immer die Führung von meinen Kunden und wollen so flexibel sein mit meinen Leistungen wie ich kann.

Ich Luft irgendwelche Bedenken in einem frühen Stadium, wenn ich das Gefühl gibt es eine Diskrepanz zwischen den Leistungen biete ich und mein Mandant ' s kurz.

www.wpja.com

As a sole trader, I always take the lead from my client and aim to be as flexible with my services as I can.

I air any concerns at an early stage if I feel there is a discrepancy between the services I provide and my client s brief.

www.wpja.com

Dabei werden Zwischenschritte interpoliert.

Leider besteht fast immer eine Diskrepanz zwischen dem, was ein Motor " braucht ", und was man ihm gibt.

kaemna.de

interpolated.

Unfortunately nearly always exists a discrepancy > between what > an engine needs, and which one gives it.

kaemna.de

Die Interpreten stehen dabei in einer weiteren paradoxen Tradition als » Zur-Schau-Steller « ihrer intimsten Momente, als super-authentische Personen und gleichzeitig unnahbare, innerhalb des normalen Umfelds der Rezipienten nicht erreichbare Individuen.

Diese Diskrepanz wird aber verschleiert, denn »es ist konstitutiv für alle Pop-Musik, dass in keinem performativen Moment in letzter Instanz klar ist, ob eine Rolle oder eine reale Person spricht« (Diedrich Diederichsen).

Als quasi drittes Element der Beziehung von Musiker und Rezipient steht für Susi Jirkuff das eigene Zimmer.

www.triennale.at

Musicians represent the likewise paradoxical tradition of holding up their most intimate moments for public inspection, as super-authentic personages on the one hand and at the same time as unapproachable individuals, who the recipient can never get in touch with in the normal course of things.

This discrepancy, however, is obscured completely because »it is a constitutive component of all pop music that at no stage of the performance does it ever become unambiguously clear whether the person who does the talking is performing a role or is being themselves as a real person.« (Diedrich Diederichsen).

The third element that, according to Susi Jirkuff, is needed to make the relationship between musician and recipient complete is a room of one’s own.

www.triennale.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文