Traductions de „Dreherlaubnis“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Dreh·er·laub·nis SUBST f kein plur CINÉ

Dreherlaubnis

permission to film [or shoot]

eine Dreherlaubnis erhalten

to be granted permission to film [or shoot]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Dreherlaubnis erhalten

to be granted permission to film [or shoot]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch hätte man die Darsteller gebeten, mit wichtigen Gesprächen zu warten, bis die Kameras vor Ort sind oder Orte aufzusuchen, für die man eine Dreherlaubnis hat.

de.wikipedia.org

Erst 1999 bekam der Regisseur die Dreherlaubnis.

de.wikipedia.org

Zu einigen im Film gezeigten Orten und Personen erhielt sie als erste Filmemacherin Zutritt und Dreherlaubnis.

de.wikipedia.org

So musste sie besonders schnell fertiggestellt werden, da die Dreherlaubnis nur einen relativ kurzen Zeitraum umfasste.

de.wikipedia.org

Bei den Drehorten jedoch wurden die Darsteller gebeten, Orte aufzusuchen für die man eine Dreherlaubnis hatte, wobei die Entscheidung bei den Darstellern lag.

de.wikipedia.org

Die Regisseurin musste ein Jahr mit der israelischen Armee verhandeln, um die Dreherlaubnis zu erhalten.

de.wikipedia.org

An den Drehorten musste von den Inhabern der Bars, Club oder sonstigen Geschäften eine Dreherlaubnis eingeholt werden.

de.wikipedia.org