Während die Zeit vergeht keimt, wächst und reift der Samen.
Auf der linken Seite schneidet der Bauer mit der Sichel den Weizen für das Dreschen.
Home - Hof der Sonnenuhren - Plan
www.ilsoleeiltempo.itthe time goes by and the seeds germinate, grow and mature.
On the left hand side a farmer mows the wheat for the threshing.
Home - Sundials courtyard - Map
www.ilsoleeiltempo.it3 So spricht der HERR :
Um drei, ja um vier Frevel willen derer von "Damaskus" will ich sie nicht schonen, weil sie Gilead mit eisernen Dreschschlitten gedroschen haben; (Jes 17,1)
4 sondern ich will ein Feuer schicken in das Haus Hasaëls, das soll die Paläste Ben-Hadads verzehren.
www.bibleserver.com3 Thus saith the LORD ;
For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
4 But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.
www.bibleserver.comDer neue Labordrescher HALDRUP LT-50 erweitert unser Portfolio im Bereich der Laborgeräte.
Der HALDRUP LT-50 ist ein großer Labordrescher zum Dreschen und Reinigen ganzer Parzellen. Das Funktionsprinzip ist bereits vom bewährten kleineren Labordresch [ mehr ]
20.06.2012
www.haldrup.deThe new laboratory thresher HALDRUP LT-50 is complementing our lab thresher portfolio.
The HALDRUP LT-50 is a large lab thresher for threshing and cleaning of whole plots, whose operational principals are already known from our well-established small [ more ]
20.06.2012
www.haldrup.deEva, das verstehst du nicht.
Mir gebührt und ist not, dass ich die ganze Welt mit deinen Kindern versehe: wenn sie alle Fürsten und Herren wären, wer sollte Korn bauen, dreschen, mahlen und backen? wer schmieden, weben, zimmern, bauen, graben, schneiden und mähen?
www.grimmstories.comEve, thou dost not understand.
It is right and necessary that the entire world should be supplied from thy children; if they were all princes and lords, who would grow corn, thresh it, grind and bake it? Who would be blacksmiths, weavers, carpenters, masons, labourers, tailors and seamstresses?
www.grimmstories.com.
Als man die Deiche um die früheren inselartigen Lande Eiderstedt, Everschop und Utholm so hoch und fest errichtet hatte, daß die Sturmfluten den Bewohnern nichts mehr anhaben konnten, wurden große Gebäude benötigt, um das Korn einzulagern und im Winter zu dreschen.
Daneben brauchte man Raum für das Vieh und das Heu.
www.nordfriesland.city-map.de.
Nordfriesland-Photos Jessen When the dykes have been build high and strong around the former islands Eiderstedt, Everschop and Utholm, so that the citizens were safe from the storm floods, big buildings were needed to store the grain and to do the threshing in wintertime.
Room was also needed for livestock and hey.
www.nordfriesland.city-map.de.
Als man die Deiche um die früheren inselartigen Lande Eiderstedt, Everschop und Utholm so hoch und fest errichtet hatte, daß die Sturmfluten den Bewohnern nichts mehr anhaben konnten, wurden große Gebäude benötigt, um das Korn einzulagern und im Winter zu dreschen.
Daneben brauchte man Raum für das Vieh und das Heu.
www.nordfriesland.city-map.de.
Nordfriesland-Photos Jessen When the dikes have been built high and strong around the former insular lands of Eiderstedt, Everschop and Utholm, so that the citizens were safe from the storm floods, big buildings were needed to store the grain and to do the threshing in wintertime.
Room was also needed for livestock and hey.
www.nordfriesland.city-map.deVom Korn zum Brot Brot gehört zu unseren wichtigsten Nahrungsmitteln.
Übers Dreschen, Mahlen, Kneten, Vorheizen und Backen will dieses Projekt den Weg vom Korn zum Brot veranschaulichen.
Mit Handmühlen, und Mahlsteinen verarbeiten Kinder Weizen, Gerste, Roggen und Hafer zu Mehl.
www.museumsverbund-nordfriesland.deFrom grain to bread Bread is one of our basic foodstuffs.
Our project aims to illustrate the process of making bread from grain, including threshing, grinding, kneading, preheating and baking.
Using querns and grindstones, the children can turn wheat, barley, rye and oats into flour.
www.museumsverbund-nordfriesland.deDie Spitzdreschmaschine Die Getreidegarbe wurde von Hand mit den Ähren voran in die Maschine hineingeschoben.
Die Spitzendreschtrommel reißt die Halme in die Maschine hinein und drischt die Körner aus den Ähren.
Der Strohschüttler unter der Maschine schüttelt das Stroh aus.
www.muehle-heiligenrode.deThe peg-drum tresher The sheaf would be put by hand with the ears head on into the thresher.
The drum cuts the stalks and tears them into the machine and threshes the grain.
The straw walker under the machine shakes out the straw.
www.muehle-heiligenrode.deWer hat mir meinen Korb mit Fleisch gestohlen ?
Er tat so, als hätten sie ihn zum Dreschen bestellt (; sie haben es aber selbst getan ).
Wem hat er ( denn ) die neue Geschichte erzählt?
staff-www.uni-marburg.deWho stole my basket with meat ?
He acted as if they had ordered him to ( come to ) thresh.
Whom did he tell the new story?
staff-www.uni-marburg.de'
Also stieg er hinauf und sah, dass die Engel oben Hafer droschen, und schaute das mit an, wie er so schaute, merkte er, dass der Baum, worauf er stand' anfing zu wackeln, guckte hinunter und sah, dass ihn eben einer umhauen wollte.
www.grimmstories.com"
So he climbed up, and saw that the angels above were threshing oats, and he looked on. While he was thus watching them, he observed that the tree on which he was standing, was beginning to totter; he peeped down, and saw that someone was just going to cut it down.
www.grimmstories.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.