allemand » anglais

Ecke <-, -n> [ˈɛkə] SUBST f

2. Ecke (Straßenecke):

Ecke
gleich um die Ecke

4. Ecke (Käseecke):

Ecke

Ecke

Vocabulaire de spécialité

Eck <-[e]s, -e> [ɛk] SUBST nt

1. Eck allmd Sud, A (Ecke):

Eck

Idiomes/Tournures:

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Teigränder der Quadrate mit Eiweiß bestreichen ; darauf mittig etwas Hackmischung geben und 1 Teelöffel Chilisauce darüber verteilen

je 2 Ecken über Füllung zusammenklappen und andrücken; Eigelb und Milch verquirlen und Taschen damit bestreichen; geriebenen Käse darüber verteilen

im vorgeheizten Backofen bei 200-225 ° C ca. 20 min. backen

www.ronny-pannasch.de

spread some egg white on the edges of the pastry ; place a bit of the meat mixture onto the middle of the pastry and place 1 tsp. of chili sauce on it

fold up 2 corners each over the mixture and press together slightly; whisk egg yolk and milk and spread the mixture over the pastry; spread the grated cheese on top of it

bake in the pre-heated oven at 200-225 ° C for about 20 minutes

www.ronny-pannasch.de

Lage

Einkaufen, Bars, Cafes, Restaurants, Banken und Sportmöglichkeiten um die Ecke, 50 m zum Strand, 110 km zum Flughafen Valencia / Alicante.

www.villas-and-homes.com

location

Shopping, bars, cafes, restaurants, banks and sports facilities around the corner, 50 metres from the beach, 110 km to the airport Valencia / Alicante.

www.villas-and-homes.com

, sagte sie als wir uns bei einem Eröffnungsabend im Projektraum von VWFA durch die Menge quetschen.

Eine Ecke dieses Raumes dominierte ein großes gestohlenes Wahlplakat mit dem Gesicht des neuen Premierministers darauf, das Fahmi Reza in einer Multimediaarbeit adaptierte, die mit Humor und viel Zynismus verdeutlicht, wie der Regimewechsel das Klima für die Kunst und die Demokratie in Malaysia verschlechtert hat.

universes-in-universe.org

she says, as we squeeze past the crowd one opening night at the Project Room of VWFA.

Dominating one corner of this space is a big heisted banner featuring the new prime minister's face adapted into a multimedia artwork by Fahmi Reza, suggesting with humour and much cynicism how regime change in Malaysia has soured the climate for art and Malaysian democracy.

universes-in-universe.org

Dazu Boutique-Hotels, Agroturismus, Restaurants, entspannte Cafés und Bars, die schönsten Fashion-, Feinkost- und Interiorshops und Clubbing-Hotspots – alles in einer App

Wer richtig raus will, findet bei COOL ESCAPES IBIZA den Chill-Out-Sound am Strand, die Dörfer in der grünen Inselmitte, schneeweiße Salinenfelder, architektonische Highlights und entlegene Ecken für den einen oder anderen Sonnengruß.

www.teneues.com

In addition to boutique hotels, agritourism, restaurants, relaxed cafés and bars, you can also find the most beautiful fashion, delicatessen, and interior design stores as well as clubbing hot spots — all on one app !

If you want to really explore the island, at COOL ESCAPES IBIZA you will find chill out sounds on the beach, the villages in the green center of the island, snowy-white salt fields, architectural highlights and remote corners here and there for sun salutations.

www.teneues.com

Und für diejenigen, liebt einen längeren Aufenthalt in Kontakt mit nutura, ist sicherlich angenehmer Campingplatz im Lager, die sich im See-Vegetation in fußläufiger Entfernung vom Meer entfernt.

Hier kann der Besucher viele Ecken, wo eindrucksvolle Ruhe finden, umgeben von üppigem Grün der mediterranen Macchia, sondern auch das Vergnügen der Sinne, bevor ein Gericht mit Fisch werden von den örtlichen Fischern geschmeckt in einem der vielen Restaurants, übersehen entlang der Promenade.

Weinberge Bolgheri

www.guidatoscana.it

And for those who loves a longer stay in contact with nutura, is certainly pleasant camping in the camp that arise in maritime vegetation within walking distance from the sea.

Here the visitor can find many corners where suggestive find tranquillity surrounded by lush greenery of Mediterranean scrub, but also the pleasure of the senses before a dish made with fish supplied by local fishermen tasted in one of the many restaurants that overlook along the promenade.

Vineyards Bolgheri

www.guidatoscana.it

Die Datenelemente der Jokerzone können frühestens nach 2n – 2n – 2 Schritten die linke obere Ecke des Feldes erreichen.

Das Element x, das zu diesem Zeitpunkt in der linken oberen Ecke steht, ist also unabhängig von den Daten der Jokerzone:

ganz gleich, welche Werte die Daten der Jokerzone haben, wird nach 2n – 2n – 2 Schritten stets dasselbe Element x in der linken oberen Ecke stehen.

www.iti.fh-flensburg.de

The data of the joker zone need at least 2n – 2n – 2 steps to reach the upper left corner of the array.

The element x that happens to be in the upper left corner at that time is therefore independent of the data of the joker zone:

regardless of the data values of the joker zone, after 2n – 2n – 2 steps there will always be the same element x in the upper left corner.

www.iti.fh-flensburg.de

Die Outdoor Friendly Ferienwohnungen - Sports Ferienwohnungen am Gardasee sind mit sportlichen Ausrüstungen ausgestattet, und bieten ein besonderes Frühstück, speziell für eine sportliche Diät gedacht, und ein kleines Nachmittagsbuffet.

Die Sport Friends Hotels haben alle eine Info Ecke, mit Info Material, Abstellraum mit kleiner Werkstatt, die Möglichkeit die technische Bekleidung zu waschen und trocknen, und Internet Point.

Outdoor Friendly Ferienwohnungen am Gardasee

www.gardatrentino.it

Our Outdoor Friendly Hotel - Lake Garda Sport Hotel offer breakfasts especially dedicated to sports-lovers and, moreover, a small afternoon buffet.

All the Sports Friends Hotels facilities have an info point with material at disposal, a sports equipment storage with small workshop, the possibility to wash and dry the technical clothing and an internet point.

Lake Garda Outdoor Friendly Hotel

www.gardatrentino.it

Ein Platz der Gegensätze - azurblaues Wasser und weißer Wüstensand - Touristenrummel und das Ende der Welt liegen direkt nebeneinander.

Eine Schönheit mit Ecken und Kanten und ein Platz an dem man jeden Tag ein bisschen Abenteuerluft schnuppern kann.

Unser Tipp:

www.fuerteventura-alternativ.de

A place of contrasts - azure water and white desert sand - mass tourism and the end of the world lie close together.

A beauty with rough edges and a place where you can breathe the whiff of adventure every day.

Our tip:

www.fuerteventura-alternativ.de

Wenn du dich für Mode und Hip-Hop interessiert hast, musstest du nach London, Amsterdam oder Paris fahren.

Was in deutschen Radiosendern an Musik lief, waren zum größten Teil Plattitüden, Blümchenpop ohne Ecken und Kanten.

Wenn du damit aufwächst, ist es schwer zu lernen, wie man tanzt, gutes Essen macht oder gute Filme.

www.goethe.de

If you were interested in fashion and hip-hop, you had to travel to London, Amsterdam or Paris.

The music that was being played on German radio stations was to the most part platitudes, flowery pop without any rough edges.

If you grew up with that it’s hard to learn how to dance, cook good food or make good films.

www.goethe.de

Zum Kunstwerk

Eine Entwicklung mit Ecken und Kanten

Ich versuche hier einen Einblick zu geben in den Entwicklungsprozess, den das Bild im Verlauf der Wochen und Monate genommen hat.

www.liebeundtod.de

About the work of art

A development with rough edges

I am trying to give a glimpse into the development process of the painting from the the past weeks and months.

www.liebeundtod.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Ecke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文