allemand » anglais

Traductions de „Edelgas“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Edel·gas SUBST nt CHIM

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Simulation hilft Ergebnisse zu reproduzieren

Um die Schwingungsspektren der Wassercluster im gasförmigen Zustand messen zu können, benötigt man kleine Moleküle oder Edelgase wie Neon oder Argon als Boten, welche sich quasi als Spione an die Wassercluster anlagern und die Schwingungen detektieren.

„Diese Spektren hängen aber von den Botenmolekülen ab, so dass diese Wechselwirkung bei der Interpretation der Ergebnisse berücksichtigt werden muss“, sagt Dr. Gerald Mathias von der Fakultät für Physik der LMU München.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The frequency of the resulting vibrations allows one to deduce the three-dimensional structure of the molecule and the strength of the bonds between its atoms.

In order to measure the vibrational spectra of water clusters in the gas phase, one needs to use small molecules or one of the noble gases, such as neon or argon, as messengers. These adsorb to the clusters and transmit their vibrations, allowing them to be detected more easily.

“These spectra may be modified by the messenger molecules, so that it is important to understand their interactions with the clusters”, says Dr. Gerald Mathias of the Faculty of Physics at LMU.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Freie Spinpräzession von hyperpolarisierten Edelgasen in extrem kleinen Magnetfeldern

Die freie Spinpräzession von hyperpolarisierten Edelgasen zeigt in extrem kleinen Magnetfeldern (1 nT < B < 10 µT) hoher Homogenität, wie sie in den magnetisch geschirmten Kabinen der PTB vorliegen, sehr interessante Eigenschaften.

www.ptb.de

Free spin precession of hyperpolarized rare gases in ultra low magnetic fields

The free spin precession of hyperpolarized rare gases in ultra low magnetic fields (1 nT < B < 10 µT) of high homogeneity (as available at the PTB in the magnetically shielded rooms) shows interesting phenomena.

www.ptb.de

Nahezu alle Beschichtungswerkstoffe, die in Pulver- oder Drahtform herstellbar sind, können so verarbeitet werden.

Die Beschichtungswerkstoffe werden beim Thermischen Spritzen einer energiereichen Wärmequelle ( Brenngas-Sauerstoff-Flammen, Lichtbogen oder Plasmen aus Edelgasen wie Argon, Wasserstoff, Stickstoff, Helium ) zugeführt und aufgeschmolzen.

Die an- oder aufgeschmolzenen Partikel werden dabei in Richtung des Werkstücks beschleunigt und prallen dort mit hoher Geschwindigkeit ( 40 – 600 m / s ) auf.

www.novaswiss.ch

Virtually all coating materials which are in powder or wire form can be processed this way.

The coating materials are added and melted onto an energy-rich heat source ( fuel gas oxygen-flame, electric arc or plasmas made of noble gases such as argon, hydrogen, nitrogen, or helium ).

The particles which are softened or melted are accelerated in the direction of the work piece and collide there at a high speed ( 40 – 600 m / s ).

www.novaswiss.ch

Ein wichtiges Ziel unserer Forschung ist ein besseres Verständnis des Klimasystems, einerseits durch die Untersuchung des Paläoklimas, andererseits durch das Studium der aktuellen Veränderungen der biogeochemischen Kreisläufe von Treibhausgasen ( H2O, CO2, CH4, N2O ) sowie anderer Spurengase.

Eine wichtige Gruppe unter den von uns eingesetzten Spurenstoffen sind die Edelgase, welche im Grundwasser Information über Paläotemperaturen, aber auch über Aufenthaltszeiten liefern.

Das Edelgasradioisotop 222Rn wird zum Nachweis von Grundwassereintritten in Seen ebenso wie zum Studium des Transportes in der Bodenluft und in bodennahen Luftschichten eingesetzt.

www.iup.uni-heidelberg.de

An important goal of our research is a better understanding of the climate system, on the one hand by investigating the paleoclimate, on the other hand by studying recent changes of the biogeochemical cycles of greenhouse gases ( H2O, CO2, CH4, N2O ) as well as other trace gases.

An important group among the tracers that we employ are the noble gases, which in groundwater provide information about paleotemperatures, but also about residence times.

The noble gas radioisotope 222Rn is used to detect groundwater discharge into lakes, as well as to study transport in soil air and in the lowermost atmosphere.

www.iup.uni-heidelberg.de

1 m2 ) skalierbare Verfahren zur homogenen und reproduzierbaren Abscheidung dünner Metall- und Halbleiterschichten.

Ein geeignetes, großtechnisch bereits genutztes, Verfahren ist das Magnetron-Sputtern, bei dem energiereiche Ionen aus einem Niedertemperaturplasma in einem Edelgas ( meist Argon ) benutzt wird, um ein Targetmaterial abzutragen ( „ zu sputtern “ ) und auf einem Substrat abzuscheiden ( Bild 1 ).

Dieses plasmagestützte Abscheideverfahren wurde zwar bereits 1940 von Penning entdeckt [ 1 ], wird aber erst seit den 1970iger Jahren, seit der Erfindung des planaren Magnetrons durch Clarke und Chapin [ 2, 3 ], technisch eingesetzt.

www.helmholtz-berlin.de

1 m2 ) are required for the homogeneous and reproducible deposition of thin metal and semiconductor layers.

Magnetron sputtering is an appropriate, industrially already used method in which high-energy ions from low temperature plasma in a noble gas is utilized to sputter a target material and deposit it onto a substrate ( fig.

This plasma-enhanced deposition process was discovered by Penning already in 1940 [ 1 ], however, it is technically used only since the invention of the planar magnetrons in the 1970s by Clarke and Chapin [ 2, 3 ].

www.helmholtz-berlin.de

Der EUV-Seeding-Strahl wird durch eine nichtlineare Frequenz-Konversion von Nahinfrarot-Laserpulsen in seltenen Gase erzeugt, die sogenannte „ High Harmonic Generation “ HHG :

Wird der Laserpuls in ein Edelgas geleitet – in diesem Falle Argon –, so kann man damit Licht mit einer wesentlich kürzeren Wellenlänge erzeugen.

Für sFLASH wurde eine HHG-Quelle entwickelt, die vollständig kohärente Laserpulse bei einer Wellenlänge von 38 Nanometern erzeugt.

www.desy.de

The EUV seed beam is generated by means of nonlinear frequency up-conversion of near-infrared ( NIR ) laser pulses in rare gases, so-called high-harmonic generation ( HHG ) :

By focusing NIR laser pulse into a noble gas, like Argon in our case, it is possible to create light at much shorter wavelength.

For sFLASH, an HHG source has been developed which delivers fully coherent laser pulses at a wavelength of 38 nanometres.

www.desy.de

Was ist Radon ?

Radon ist ein natürliches, aber radioaktives Edelgas, welches beim Zerfall von Uran im Erdreich entsteht.

résumé maison

www.bag.admin.ch

What is radon ?

Radon is an inert gas occurring naturally in the ground, produced by the radioactive decay of uranium.

résumé maison

www.bag.admin.ch

Die Gasteiner Kur ruht auf den drei Säulen Thermalwasser, Dunstbad und Heilstollen und wird durch die alpine Höhenlage Gasteins zusätzlich positiv unterstützt.

Das Edelgas Radon kommt in den verschiedenen Kuranwendungen zum Einsatz und entfaltet seine wohl tuende Wirkung.

Bis zu 90 Prozent aller Patienten erfahren eine nachhaltige Linderung ihres Leidens im Bereich des Bewegungsapparates, der Atemwege oder der Haut.

www.gastein.com

The Gastein cure is based on the three pillars of thermal water, vapour bath and the healing cave and is additionally positively supported by the alpine altitude of Gastein.

The radon inert gas is used in the various cure applications and unfurls its beneficial effect.

Up to 90 percent of all patients experience lasting alleviation of their suffering in the locomotor system sphere, the respiratory tract or the skin.

www.gastein.com

Nach oben

Freie Spinpräzession von hyperpolarisierten Edelgasen in extrem kleinen Magnetfeldern

Die freie Spinpräzession von hyperpolarisierten Edelgasen zeigt in extrem kleinen Magnetfeldern (1 nT < B < 10 µT) hoher Homogenität, wie sie in den magnetisch geschirmten Kabinen der PTB vorliegen, sehr interessante Eigenschaften.

www.ptb.de

To top

Free spin precession of hyperpolarized rare gases in ultra low magnetic fields

The free spin precession of hyperpolarized rare gases in ultra low magnetic fields (1 nT < B < 10 µT) of high homogeneity (as available at the PTB in the magnetically shielded rooms) shows interesting phenomena.

www.ptb.de

Durch diesen Stoß kann das Elektron aus der Atomhülle herausgeschubst werden – je nachdem, wie fest es gebunden ist.

Rechnerisch lassen sich bei der verwendeten Energie bis zu 26 der 54 Elektronen des Edelgases herausschießen, die übrigen sind zu stark gebunden.

Tatsächlich beobachteten die Wissenschaftler jedoch, dass bis zu 36 Elektronen aus den Atomen flogen.

www.desy.de

Through this collision, the electron can be ejected from the atomic shell – depending on how strongly it is bound.

According to calculations, up to 26 of the 54 electrons of the noble gas could be kicked out at the energy employed, the remaining are too strongly bound.

In fact, however, the researchers found that up to 36 electrons flew from the atoms.

www.desy.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Edelgas" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文