anglais » allemand

Traductions de „Edinburgh“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Ed·in·burgh [ˈedɪnbərə, Am -bʌroʊ, -bʌrə] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The movement only becomes unstable above a certain critical velocity and the swimmers tumble down along a spiral trajectory.

The theoretical calculations, on which a physicist from the University of Edinburgh and a flow mathematician from Honolulu collaborated with the two physicists from the University of Düsseldorf, tally fully with the experiments.

Above all, the effect is universal because it is purely physical.

www.uni-stuttgart.de

Erst oberhalb einer bestimmten kritischen Geschwindigkeit wird die Bewegung instabil, und die Schwimmer torkeln auf einer schraubenförmigen Bahn nach unten.

Die theoretischen Berechnungen, an denen neben zwei Physikern der Universität Düsseldorf noch einer von der schottischen University of Edinburgh und ein Strömungsmathematiker aus Honolulu auf Hawaii beteiligt waren, stimmen exzellent mit den Experimenten überein.

Vor allem ist der Effekt universell, weil er rein physikalisch ist.

www.uni-stuttgart.de

Jasper Sharp Jasper Sharp is the Adjunct Curator for Modern and Contemporary Art at the Kunsthistorisches Museum, Vienna.

He completed undergraduate studies in Edinburgh and London, and is currently writing his PhD on the American modernist photographer and sculptor David Hare.

He worked at the Peggy Guggenheim Collection, Venice, between 1999 and 2005 where he was responsible for exhibitions, collection display and research, and contemporary projects including the United States Pavilion at the Venice Biennale.

www.kiesler.org

Jasper Sharp Der 1975 geborene Brite Jasper Sharp ist Kunsthistoriker und Kurator.

Er schloss in London und Edinburgh seine Studien ab und schreibt zur Zeit an einer Dissertation über den der klassischen Moderne zuzurechnenden amerikanischen Fotografen und Bildhauer David Hare.

Zwischen 1999 und 2005 hat er für die Peggy Guggenheim Collection in Venedig gearbeitet, wo er für Ausstellungen, die Präsentation und wissenschaftliche Betreuung der Sammlung sowie zeitgenössische Projekte wie den Biennale-Pavillon der Vereinigten Staaten verantwortlich war.

www.kiesler.org

In addition, Igel and his colleagues expect that the new sensors will also provide insights into how the oceans themselves cause our planet to vibrate.

Professor Heiner Igel studied Geophysics at the Technical University in Karlsruhe and the University of Edinburgh (UK), and obtained his doctorate at the Université Paris in 1993.

From 1994 until 1999 he held a research post at Cambridge University (UK).

www.uni-muenchen.de

Außerdem erhoffen sich die Wissenschaftler auch neue Erkenntnisse darüber, wie die Ozeane unseren Planeten zum Schwingen bringen.

Professor Heiner Igel studierte Geophysik an der TU Karlsruhe und der Universität von Edinburgh (Großbritannien). 1993 promovierte Igel an der Université Paris (Frankreich).

1994 bis 1999 forschte Igel an der University of Cambridge (Großbritannien).

www.uni-muenchen.de

Edinburg

If you bet on tasteful and timeless look that is not subject to short-term fashion excesses, you will enjoy the kitchen Edinburgh at a glance.

>>více

www.modernikuchyne.cz

Edinburg

Wenn Sie auf geschmackvolle und zeitloses Aussehen, die nicht Gegenstand kurzfristige Mode-Exzesse, befindet sich die Küche genießen Edinburgh auf einen Blick.

>>více

www.modernikuchyne.cz

Florian Goldmann graduated in 2011 from sculptor and object artist Prof. Christiane Mobus ’ class at the UDK – Berlin University of the Arts ( Germany ).

Previously he had studied at the University of Fine Arts Athens (Greece) for two semesters and from 2005 to 2007 at Edinburgh College of Art (Scotland).

In addition to his work, he devoted himself to the study of social and cultural anthropology and Modern Greek at the Freie Universität Berlin (Germany) from 2010 to 2013.

www.sommerakademie.hs-wismar.de

Florian Goldmann absolvierte sein Studium 2011 in der Klasse der Bildhauerin und Objektkünstlerin Prof. Christiane Möbus an der UDK – Universität der Künste Berlin.

Zuvor studierte er für 2 Semester an der Hochschule der Bildenden Künste Athen (Griechenland) und von 2005 bis 2007 Bildhauerei am Edinburgh College of Art (Schottland).

Von 2010 bis 2013 widmete er sich neben seiner künstlerischen Arbeit dem Studium der Sozial- und Kulturanthropologie sowie Neogräzistik an der Freien Universität in Berlin.

www.sommerakademie.hs-wismar.de

Jörg Jaspert announced that participants need to register on Pentabarf until Wednesday January 31st, 2007 if they would like to apply for sponsored accommodation, food or travel, or if they are planning to submit a talk or event proposal.

This years' Debian Conference will take place in Edinburgh from June 17th to 23rd, 2007.

www.debian.org

Einreichfrist zur Debian-Konferenz. Jörg Jaspert kündigte an, dass sich Teilnehmer unter Pentabarf bis Mittwoch, den 31. Januar 2007, registrieren müssten, falls die Unterkunft, das Essen oder die Reise gesponsert werden soll oder falls sie planen, einen Vortrag zu halten oder eine Veranstaltung zu organisieren.

Die diesjährige Debian-Konferenz wird in Edinburgh vom 17. bis 23. Juni 2007 stattfinden.

www.debian.org

easyJet

In addition to the existing service, an offering of three flights per week to Dresden, four flights to Edinburgh, four flights to Copenhagen, two flights to Las Palmas, three flights to Tel Aviv and three flights to Venice.

Lufthansa

www.euroairport.com

easyJet

Zusätzlich zum bestehenden Angebot werden pro Woche drei Flüge nach Dresden, vier Flüge nach Edinburg, vier Flüge nach Kopenhagen, 2 Flüge nach Las Palmas, 3 Flüge nach Tel Aviv und 3 Flüge nach Venedig aufgenommen.

Lufthansa

www.euroairport.com

Three new aircraft were based at EuroAirport : a second aeroplane from the air berlin group in March, a fifth easyJet aircraft in June and a sixth in December.

The trend towards widening the range of destinations used by business travellers (e.g. Copenhagen, Dresden, Edinburgh, Nantes and Tel Aviv) reflects the importance of the airport and its links with the regional economy.

In 2011, EuroAirport will witness increase in the number of flights thanks to the addition of the following five new destinations:

www.euroairport.com

Drei neue Flugzeuge wurden am EuroAirport stationiert : ein zweites Flugzeug der air berlin Gruppe im März, das fünfte easyJet Flugzeug im Juli und das sechste easyJet Flugzeug im Dezember.

Die zunehmende Erweiterung um Destinationen, die von den Geschäftskunden geschätzt werden, wie beispielsweise Kopenhagen, Dresden, Edinburg, Nantes oder Tel Aviv, belegt die Bedeutung des Flughafens und seiner Verbindungen für die regionale Wirtschaft.

2011 freut sich der EuroAirport insbesondere auf die Erweiterung des Linienflugangebots durch die Aufnahme der folgenden fünf neuen Verbindungen:

www.euroairport.com

EDINBURGH and more

This was an English speaking bus tour, starting in Edinburgh, arriving by plain from Austria.

www.ern.at

EDINBURG und mehr …

Flug Österreich > Edinburg, Bus-Rundreise in Schottland in englischer Sprache, Start in Edinburg.

www.ern.at

Four routes will be covered by individual cyclists.

Jürgen Müller from Germany will cycle from Edinburgh via Amsterdam and Paris to Switzerland.

Nadine Kuijper from the Netherlands will start in Punkaharju in Finland and her tour will also include many resorts in Germany.

50.hapimag.com

Vier Routen werden solo zurückgelegt.

So radelt Jürgen Müller aus Deutschland von Edinburg via Amsterdam und Paris in die Schweiz.

Nadine Kuijper aus den Niederlanden startet im finnischen Punkaharju und besucht auf ihrer Fahrt unter anderem viele Resorts in Deutschland.

50.hapimag.com

s private life and in his relation to politics - Connery fights for Scottish independence.

Thomas (Sean) Connery was born in Edinburgh, Scotland, in 1930, as the son of a truck driver whose ancestors had come from Ireland.

In the street in which the Connery's lived, there was no hot water.

www.cosmopolis.ch

Die kürzlich erschienene Biographie von Siegfried Tesche bietet vor allem viel Wissenswertes über seine Filme von 1957, No Road back, bis heute, aber auch Informationen zu seinem Privatleben, seinem Verhältnis zur Politik ( Connery setzt sich für die schottische Unabhängigkeit ein ) und natürlich zu seiner Biographie.

Thomas (Sean) Connery wurde 1930 in Edinburg, Schottland, als Sohn eines Lastwagenfahrers, dessen Vorfahren aus Irland stammten, geboren.

In der Strasse, in der die Connerys wohnten, gab es damals noch kein heisses Wasser.

www.cosmopolis.ch

s Old Town, Hillside City Centre Garden Apartment is a 15-minute walk from The Royal Mile.

On-site parking is available, and Edinburgh Castle is just over a mile away.

Book Hillside City Centre Garden Apartment Edinburgh online and save.

edinburgh-city-centre-garden-apartment.bestedinburghhotel.com

Das am nördlichen Rand der Altstadt von Edinburgh gelegene Edinburgh City Centre Garden Apartment befindet sich nur 15 Gehminuten von der Royal Mile entfernt.

Parkplätze am Haus sind vorhanden und das Schloss von Edinburg liegt gut 1,5 km entfernt.

Hillside City Centre Garden Apartment Edinburgh online buchen und sparen.

edinburgh-city-centre-garden-apartment.bestedinburghhotel.com

Global roll-out template developed for FS-CD

Standard Life is a leading long-term savings and investment company, headquartered in Edinburgh and operating internationally.

www.convista.com

Entwicklung eines weltweiten Roll-Out Templates für FS-CD

Die Standard Life - mit Hauptsitz in Edinburg - ist eine internationale Fondsgesellschaft für langfristiges Sparkapital.

www.convista.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文