Der Schweizerische Bundesrat hat 2001 neue Ziele für die Entwicklung der Agglomerationspolitik in der Schweiz definiert.
Aufgrund des Föderalismus hat die Schweizerische Eidgenossenschaft nur wenige Instrumente zur Verfügung, um diese Ziele direkt umzusetzen.
Deshalb liegt die Hauptverantwortlichkeit für die Formulierung und Implementation von Strategien der Agglomerationsentwicklung bei den Kantonen und Städten.
www.nccr-democracy.uzh.chIn 2001, the Swiss Federal Government defined a new set of goals for the development of Switzerland ’s metropolitan areas ( “ Agglomerationspolitik ” ).
Due to the rules governing Swiss federalism, the Swiss Confederation has only a few instruments with which to directly enhance these goals.
Hence, cantons and cities bear the main responsibility for the formulation and implementation of strategies to guide metropolitan development.
www.nccr-democracy.uzh.chSpezifische Stipendien
Die Schweizerische Eidgenossenschaft gewährt Stipendien an Studierende, die in der Schweiz ein Masterstudium an einer Fachhochschule absolvieren möchten.
Die Bewerber/innen müssen über ein Hochschuldiplom verfügen (mindestens Bachelorstufe).
www.hes-so.chSpecific grants
The Swiss Confederation offers grants for students to continue their studies in Switzerland at the Master’s level in Swiss Universities of Applied Sciences (HES).
Candidates must hold a degree in higher education (Bachelor’s degree, minimum).
www.hes-so.ch13. Februar :
Die Schweizerische Eidgenossenschaft bestätigt ihre Unterstützung für die Solar Impulse und stellt die Hangars in Dübendorf und Payerne zur Verfügung – was sie mit Solvay, Bayer MaterialScience, Swiss Re Corporate Solutions und Sun Power zum fünften Partner der America-Mission macht.
Anfang Februar:
www.solarimpulse.comFebruary 13 :
Swiss Confederation reinforces its support of Solar Impulse by offering use of hangars in Dübendorf and Payerne (Switzerland) and becoming the fifth US mission partner, joining Solvay, Bayer MaterialScience, Swiss Re Corporate Solutions and SunPower.
Beginning February:
www.solarimpulse.comDer Rat der Europäischen Union respektiert die internen demokratischen Verfahren der Schweiz und das Ergebnis des Referendums.
Der Rat erwartet jedoch, dass die Schweizerische Eidgenossenschaft die Verpflichtungen einhält, die aus ihren Abkommen und Verträgen mit der Europäischen Union hervorgehen", erklärte der griechische Stellvertretende Ministerpräsident und Minister für Auswärtige Angelegenheiten Evangelos Venizelos, der auf der Ratstagung den Vorsitz führte.
www.consilium.europa.euThe Council of European Union respects the internal democratic procedures of Switzerland and the outcome of the referendum.
On the other hand, the Council expects the Swiss Confederation to honour its obligations arising from its agreements and treaties with the European Union," said Mr Evangelos Venizelos, Greek Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, who chaired the meeting.
www.consilium.europa.euDas Budget beträgt 35 Millionen Schweizer Franken.
Die Schweizerische Eidgenossenschaft, vertreten durch das Bundesamt für Sport (BASPO), leistet einen einmaligen Unterstützungsbeitrag von CHF 3,3 Mio. an die Kosten der Durchführung der EM.
Dieser Beitrag dient zur Reduktion der Defizitgarantie von Kanton und Stadt.
www.zuerich2014.chThe budget for Zürich 2014 amounts to 35 million Swiss francs.
The Swiss Confederation (represented by the Federal 3.3 million Swiss francs to the organisation of the championships.
This amount will help reduce the deficit guarantee approved by the Canton and the City of Zurich.
www.zuerich2014.chSeit zwei Jahren arbeitet die USI aktiv mit PromAx zusammen um innovative Projekte und Seminare, die den Operateuren und Institutionen des Sektors gewidmet sind und währen der zwei Messeveranstaltungen der Schweizer Gesellschaft stattfinden, zu realisieren.
Die Schweizerische Eidgenossenschaft ist 2008 Partner von PromAx geworden.
Beide glauben und unterstützen das Projekt Web3rism, verwirklicht von Webatelier in Lugano.
www.promax.chUSI acting as a bridge between south ( Lombardy ) and north ( the rest of Switzerland across the Alps ) ? these choices give our university an identity of its own.
The Swiss Confederation is one of Promax partners since 2008.
They both support the Wb2rism project created by Webatelier laboratory of Lugano.
www.promax.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.