Traductions de „Einstand“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ein·stand SUBST m

1. Einstand bes allmd Sud, A (Arbeitsanfang):

Einstand

start of a new job

wir müssen noch deinen Einstand feiern

we must celebrate your new job

seinen Einstand geben

to celebrate getting [or starting] a new job

2. Einstand TENNIS:

Einstand

deuce

ein|ste·hen VERBE intr irrég +sein

1. einstehen (sich verbürgen):

für jdn/etw einstehen

to vouch for sb/sth

ich stehe [voll] für ihn ein, er wird Sie schon nicht enttäuschen

I can guarantee that he won't disappoint you

[jdm] dafür einstehen, dass ...

to promise [or guarantee] [sb] that ...

dafür einstehen, dass ...

to vouch for the fact that ...

2. einstehen (aufkommen):

für etw acc einstehen

to take responsibility for sth

für Schulden einstehen

to assume liability for debts

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

seinen Einstand geben

to celebrate getting [or starting] a new job

wir müssen noch deinen Einstand feiern

we must celebrate your new job