allemand » anglais

Traductions de „Eintagsfliege“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ein·tags·flie·ge SUBST f

1. Eintagsfliege ZOOL:

Eintagsfliege

2. Eintagsfliege (von kurzer Dauer):

Eintagsfliege
sein Erfolg war nur eine Eintagsfliege

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sein Erfolg war nur eine Eintagsfliege

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Heute lässt sich nachweisen, dass der Spöl unterhalb der Livigno-Staumauer wieder Lebensbedingungen und eine Artenzusammensetzung aufweist, die sich denjenigen eines vergleichbaren natürlichen alpinen Bachs annähern.

Zum Beispiel hat sich die Zahl der Laichgruben der Bachforellen seit 2000 fast verdreifacht und statt grossgewachsenen Bachflohkrebschen sind wieder alpine Spezialisten wie kleingewachsene Eintagsfliegen häufiger geworden.

Restwasserabfluss

www.eawag.ch

The latest study data show that the river ecosystem below the Livigno Dam ( e.g. in terms of species composition ) has reverted in the direction of a comparable natural alpine stream.

The number of brown trout spawning sites, for instance, has nearly tripled since 2000, populations of non-native, large-bodied amphipods have declined and alpine specialists such as the small-bodied mayfly have reappeared.

Restwasserabfluss

www.eawag.ch

Hexagenites cellulosus HAGEN

Dies ist eine fossile Eintagsfliege der Art Hexagenites cellulosus aus dem Plattenkalk von Eichstätt in einer schönen Erhaltung.

Das fossile Insekt misst etwa 33 mm.

fossilsforsale.de

Hexagenites cellulosus HAGEN

This is a fossil mayfly of the species Hexagenites cellulosus from the lithographic limestone of Eichstätt in a attractive preservation.

The fossil insect mesures about 33 mm.

fossilsforsale.de

Abteilung Arthropoda

Die Sektion Niedere Arthropoden betreut in kuratorischer Hinsicht die basalen Hexapoden ( primär ungeflügelte Insekten, Eintagsfliegen, Libellen ), sowie Spinnentiere und Krebse.

Die Sammlung umfasst etwa 70.000 Exemplare, mit Schwerpunkten auf echten Spinnen, Milben, Pantopoden und Libellen.

www.zfmk.de

Department Arthropoda

From a curatorial perspective, this section represents the basal hexapods ( primarily wingless insects, mayflies, odonates ), as well as arachnids and crustaceans.

The collections hold about 60.000 specimens, with a focus on true spiders, mites, pantopods, and odonates.

www.zfmk.de

Füllen Sie eine Schale gut halbvoll mit etwa gleichviel Essig und Wasser.

Ein bis zwei Spritzer Spülmittel geben der Mischung den letzten Kick – die kleinen Eintagsfliegen werden vom Geruch der Mischung in die Schale gelockt.

Das Spülmittel verändert die Oberflächenspannung des Wassers und zieht die Fliegen in die Flüssigkeit.

www.prad.de

Pour equal amounts of water and vinegar into a bowl until it is half-full.

Then, for the finishing touch, add to this mixture a small amount of dish liquid. The small mayflies will be attracted by the scent of this mixture, flying into the bowl.

The dish liquid reduces the surface tension of the water, thus making the flies drown in the fluid.

www.prad.de

Weiter

Fliegenrute mit Eintagsfliege Natur und Gebunden

Weiter

www.nationalpark-hohetauern.at

read on

Fly -fishing with mayfly, naturalistically attached

read on

www.nationalpark-hohetauern.at

Dies zeigt die erfolgreiche Einführung von Cover-Glas für Touchpanels.

Thilo Horvatitsch Mobiltelefone sind zwar keine Eintagsfliegen. Aber nach etwa einem halben Jahr ist ihr Modell ­ leben oft schon vorbei.

Umso überraschender ist:

www.schott.com

The successful introduction of cover glasses for touch panels is only one example.

Thilo Horvatitsch Cell phones are certainly no mayflies, but their model life often expires after only about six months.

Here, it is all the more surprising that the components used in these short-lived devices must travel through many different countries in order to be manufactured.

www.schott.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Eintagsfliege" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文