Zahlungsverzug Bei Überschreiten des Zahlungszieles verrechnet Ortner Verzugszinsen, die um 2 % über dem jeweils gültigen Kontokorrentzinssatz liegen zuzüglich Mehrwertsteuer.
Darüber hinaus begehrt Ortner diejenigen Kosten, welche aus Mahnung, außergerichtlicher Eintreibung der Forderung, Anmeldung oder Beteiligung im Konkurs-, Ausgleichs- oder Zwangsausgleichsverfahren auflaufen.
Gewährleistung Gewährleistungsansprüche sind sofort nach deren Feststellung spätestens aber 8 Tage nach Erhalt der Sendung schriftlich geltend zu machen.
www.ortner-cc.atDelay in payment If invoices are not paid in time, Ortner Ltd charges default interest which is 2 % higher than the respectively valid current interest rate, plus value added tax.
Furthermore Ortner Ltd charges for those costs which accumulate as a result of reminders, extrajudicial collection of claims, registration or participation in the bankruptcy, compensation or coercive compensation proceedings.
Guarantee warranty claims have to be made in writing and immediately after their observation, yet at the latest 8 days upon receipt of the shipment.
www.ortner-cc.atVom Gast / Mieter gemäß dieser Regelung bereits überschüssig gezahlte Beträge werden zurück überwiesen.
Kommt der Gast / Mieter nach Fälligkeit der forderungen seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nach, sind wir berechtigt, ein zugelassenes Inkassounternehmen unserer Wahl zur Eintreibung der Forderungen einzuschalten.
Alle Kosten, die durch die Inkassobearbeitung entstehen, hat der Gast / Mieter in voller höhe zu erstatten.
www.ferienwohnung-24-berlin.comAccording to this rule above, all payments done by the guest will be paid back in this case.
If the guest is not paying his liabilities we have the right to charge a company with the collection of the bill.
All costs coming from the handling of the collection of the bills have to be paid by the guest.
www.ferienwohnung-24-berlin.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.