Der Mann lebt mit der Freundin in einer losen Beziehung.
Zum Schlafen hat sie sich in der kargen Einzimmerwohnung des Mannes eingenistet.
Nachts kommen die beiden friedlich miteinander aus, bis sie ihr Bedürfnis nach echter Nähe entdeckt.
www.swissfilms.chA man lives with his girlfriend in a casual relationship.
She has settled herself in his meagre one-room apartment to sleep.
They spend their nights quite peacefully, until she discovers her need for real intimacy.
www.swissfilms.chDas Bad sowie weitere Aufenthaltsräume werden mit den anderen Mitbewohnern geteilt.
Im Gästehaus der Schule bietet die Sprachschule zudem auch eine Einzimmerwohnung mit kleiner Küche, Balkon und eigenem Bad.
Auf Anfrage werden auch Privatzimmer oder Hotels vermittelt.
www.boalingua.chThe bathroom as well as further lounge rooms are shared with other housing mates.
In the guest house of the school, a one-room flat with a small kitchen, balcony and a private bath is on offer.
Upon request, a private room or a hotel can be arranged.
www.boalingua.chUm die Kosten im Wohnungsbau reduzieren und die Produktivität erhöhen zu können, hatte man allzu lange nicht an einer Verbesserung der technischen Möglichkeiten gearbeitet, sondern lediglich Grösse und Ausstattung der Wohnungen reduziert.
Das Ergebnis waren kleine Einzimmerwohnungen für Familien mit mehreren Kindern.
Zudem waren auf dem Markt nur verhältnismässig grosse Möbel erhältlich, die in diesen kleinen Wohnungen kaum Platz fanden.
www.stylepark.comIn order to reduce the cost of housing construction and increase productivity, efforts had been channeled for far too long into reducing the size of and fittings in apartments rather than improving the technical possibilities.
The result was small, one-room apartments for families with several children.
Furthermore, the only furniture available on the market was relatively large and barely fitted in the small dwellings.
www.stylepark.comEs ist ihm nichts von „ der Mutter da unten “ geblieben als das, was der Onkel ihm in seiner Wut über die Schwägerin erzählt :
Helene lebt inzwischen mit ihrer älteren Schwester Martha in einer kleinen Einzimmerwohnung in der Nähe von Berlin und arbeitet viel.
Mehr erfährt auch der Leser nicht über die knapp zehn Jahre, die seit der Trennung am Bahnsteig vergangen sind.
www.litrix.deNothing remains to him of the mother he sees down below but what his uncle, furious with his sister-in-law, tells him :
Helene is now living with her elder sister Martha in a small one-room apartment near Berlin and working hard.
Nor does the reader hear anything more about the period of nearly ten years since they parted on the station platform.
www.litrix.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.