allemand » anglais

Traductions de „Eitelkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ei·tel·keit <-, -en> [ˈaitl̩kait] SUBST f péj

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

seiner [eigenen] Eitelkeit frönen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Meinung

Der menschliche Geist verlangt in seiner Unsicherheit und Eitelkeit stets nach einer Meinung, an die er sich klammern kann.

Jean-Baptist le Rond d’Alembert (1717 – 1783), französischer Mathematiker

zoe-delay.de

Review

The human mind requires in its insecurity and vanity always after a disagreement, to which he can cling.

John the Baptist Rond d'Alembert (1717 – 1783), French mathematician

zoe-delay.de

Share it now !

Meinung Der menschliche Geist verlangt in seiner Unsicherheit und Eitelkeit stets nach einer Meinung, an die er sich klammern kann.

zoe-delay.de

Share it now !

Review The human mind requires in its insecurity and vanity always after a disagreement, to which he can cling.

zoe-delay.de

In einem gewissen Sinne gibt es eine Art gemeinsamen, undurchsichtigen Hintergrund in all den Bildern, in den die verschiedenen dünnen Porträtfotos hineingeschmolzen sind.

Es entsteht eine Phantasmagorie, in der die universelle männliche Eitelkeit, assoziiert mit der Verwendung der Uniform, latent mit Gewalt in Einklang tritt.

Geschrieben für die Präsentation einer Arbeit aus dieser Serie als Groß-Siebdruck im Denkzeichen 4. November 1989 ( Mai - August 2001 ), einem Leuchtkasten-Projekt von Pat Binder und Gerhard Haupt auf dem Alexanderplatz in Berlin.

universes-in-universe.de

In a way, there is a common opaque background in all of the images, where the different thin images are amalgamated.

Effects of a phantasmagoria where the universal male vanity, associated with the use of the uniform, enters in tune with violence in a latent form.

Written for the presentation of a work from this series as a large-format silk-screen print in the " Denkzeichen 4. November 1989 " (May - August 2001) , an illuminated billboard project by Pat Binder and Gerhard Haupt on Alexanderplatz in Berlin..

universes-in-universe.de

Eitelkeit.

Mohn zeigt, wie Eitelkeit und übertriebener Ehrgeiz die Leistung eines Managers beeinträchtigen und damit oft auch die Firma selbst gefährden.

2. Auflage, 2003

www.bertelsmann-stiftung.de

Vanity in the Life of the Executive

Mohn shows how vanity and false ambition can jeopardize an executive ’ s performance and, all too often, his company as well.

1st edition, 2003

www.bertelsmann-stiftung.de

Gardasee - Garda Trentino

Der See fürs Gefühl, die Sonne für die Eitelkeit, die Berge für den Geist

>>Die Brochure online blättern<<

www.gardatrentino.it

Lake Garda - Garda Trentino

The lake for emotions, the sun for vanity, the mountain for the spirit

>>Leaf through our online brochure<<

www.gardatrentino.it

” Ich bitte um nichts anderes, als dass man mir nicht immer glaubt, denn ich habe immer noch genügend Antworten parat.

Es würde meiner Eitelkeit als Schriftsteller schmeicheln, wenn mir dies gelingen würde.

villasanmichele.eu

” I ask nothing better than to not always be believed, I have anyway more than enough to answer for.

It would flatter my writer’s vanity if I succeed in these my endeavours.

villasanmichele.eu

Der Mythos von Orpheus, der sich in die Unterwelt begab, um seine Geliebte dem Tode zu entreißen und mit seiner Musik sogar die Götter betörte, gehört zu den faszinierendsten Erzählungen der Menschheitsgeschichte.

Er berichtet von Freud und Leid, von Liebe, Maßlosigkeit, Eitelkeit und Verlust, von Seufzern und bitteren Tränen - und zeugt zugleich von der unglaublichen Kraft und Macht der Musik.

Il Pianto d ' Orfeo erzählt die Geschichte in Form eines Pasticcios - jener Operngattung, deren Handlung und Musik oftmals aus Werken mehrerer Komponisten zusammengesetzt war.

www.haendelfestspiele.halle.de

The myth of Orpheus who went to the Underworld to snatch back his beloved from death and bewitched even the gods with his music is one of the most fascinating tales in the history of mankind.

It tells of joy and sorrow, love, excess, vanity and loss, of sighs and bitter tears - and bears witness at the same time to the incredible force and power of music.

Il Pianto d Orfeo tells the story in the form of a pasticcio - a genre of opera in which the action and music were often a compilation of works by several composers.

www.haendelfestspiele.halle.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Eitelkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文