Traductions de „Endurteil“ dans le dictionnaire allemand » anglais

End·ur·teil SUBST nt

Endurteil

final verdict [or judgement]

eine Entscheidung dem Endurteil vorbehalten

to reserve the decision for the final judgment

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Entscheidung dem Endurteil vorbehalten

to reserve the decision for the final judgment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst nach der Urgicht konnte das Gericht sein Endurteil fällen.

de.wikipedia.org

Wird dieser Anordnung nicht Folge geleistet, so ist auf Antrag die Aufhebung des Arrestes durch Endurteil auszusprechen (§ 926 Abs.

de.wikipedia.org

Der Fleisch gewordene Sohn, der die Menschheit rettet, ist der, der die Kirche bereits jetzt regiert und in dessen Hand das Endurteil gelegt wird.

de.wikipedia.org

Gegen dessen Endurteil kann nach Maßgabe der Zivilprozessordnung Revision zum Bundesgerichtshof eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Für minderwichtige Entscheidungen berieten meist vier Assessoren, an Endurteilen mussten acht Assessoren mitwirken, in ganz wichtigen Fällen kamen alle Assessoren zusammen.

de.wikipedia.org

Mindestens 25 Prozesse vor dem Reichskammergericht sind in der Zeit zwischen 1526 und 1656 noch nachzuweisen, mindestens 10 Endurteile sind ergangen.

de.wikipedia.org

Der Reichskammergerichtsprozess zielte auf den Erlass eines Endurteils.

de.wikipedia.org

Weil sich dies als unpraktisch herausstellte, wurden später zweimal wöchentlich Zwischenurteile veröffentlicht, die mit der regulären Sitzung am Quartalsende zu Endurteilen umgewandelt wurden.

de.wikipedia.org

Das Verwaltungsgericht hob schließlich im Endurteil die Genehmigung des Kernkraftwerks auf.

de.wikipedia.org

Es ergeht ein Schluss- oder Endurteil.

de.wikipedia.org