Traductions de „Entweder-oder“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ent·we·der-oder <-, -> [ˈɛntve:dɐ-ˈʔo:dɐ] SUBST nt

Entweder-oder

alternative

du hast keine Wahl, es gibt kein Entweder-oder!

you have no choice, there are no two ways about it!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

entweder ... oder ...

either ... or ...

entweder oder!

yes or no!

entscheide dich jetzt endlich — entweder oder!

will you finally make a decision one way or the other!

du hast keine Wahl, es gibt kein Entweder-oder!

you have no choice, there are no two ways about it!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein gesunder Mensch könne aus einem „Entweder-oder“ bewusst ein „Sowohl-als-auch“ entwickeln.

de.wikipedia.org

Allerdings sind bisher nur „Entweder-oder-Simulationen“ (offen oder geschlossen) durchgerechnet.

de.wikipedia.org

Gesellschaften, die Lebenslaufsentscheidungen als Entweder-oder organisieren, schränken die individuellen Wahlmöglichkeiten ein.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die anfängliche „Entweder-oder“-Sichtweise erweitert.

de.wikipedia.org

Alternative im engeren Sinne bedeutet die Möglichkeit zur Entscheidung zwischen zwei sich ausschließenden Handlungsmöglichkeiten oder Dingen, im Sinne einer Entweder-oder-Entscheidung.

de.wikipedia.org

Die zweite Runde besteht aus Entweder-oder-Fragen.

de.wikipedia.org

Wahlpflichtfächer ermöglichen eine Entweder-oder-Wahl von Fächern.

de.wikipedia.org

Besteht die falsche Disjunktion nur aus zwei Disjunktionsgliedern spricht man von einem falschen Dilemma oder vom Entweder-oder-Fehlschluss (engl.

de.wikipedia.org

Das Bewusstsein dieses Entweder-oder war die entscheidende Triebfeder ihres Handelns.

de.wikipedia.org

Damit ergibt sich ein Paradox, wenn man hinsichtlich Ruhe und Bewegung nur ein Entweder-oder zulässt.

de.wikipedia.org