allemand » anglais

Traductions de „Entwicklungskosten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ent·wick·lungs·kos·ten SUBST plur ÉCON

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Heidi Kroemker erklärt :

" Die UID-Labors nützen nicht nur den Kunden, sondern auch uns, denn damit ist Siemens in der Lage, durchschnittlich 30 % der Entwicklungskosten einzusparen; in einigen Fällen können die Einsparungen sogar noch höher liegen, da kostspielige Verbesserungsmaßnahmen entfallen. "

www.siemens.com

explains Dr. Kroemker.

" An average savings of 30 % in development costs can be realized using the Labs ' experts and facilities, and in some cases that figure may be even higher since cost intensive improvements are no longer necessary. "

www.siemens.com

3

Operatives Ergebnis zuzüglich des Saldos aus Zu-/Abschreibungen auf Sachanlagen, aktivierte Entwicklungskosten, Vermietvermögen, Goodwill und Finanzanlagen gemäß Kapitalflussrechnung.

4

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

3

Operating profit plus net depreciation/amortization and impairment losses/reversals of impairment losses on property, plant and equipment, capitalized development costs, leasing and rental assets, goodwill and financial assets as reported in the cash flow statement.

4

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Dieses gute Ergebnis wurde trotz anhaltender Anlaufkosten für den neuen Produktionsbetrieb in China, Vorlaufkosten im einstelligen Millionenbereich für Produktanläufe in den USA sowie der Abschwächung der japanischen Währung erreicht.

Im Geschäft des Segments Fineblanking Technology resultierte – beeinflusst durch einen veränderten Produktemix und höhere Entwicklungskosten – ein etwas geringeres Ergebnis von CHF 6.5 Mio.

Im Segment Automation erwirtschaftete die IMA Automation in Amberg (D) einen EBIT von CHF 3.7 Mio. oder 8.8%.

www.ima-automation.de

This good result was achieved despite continuing start-up costs for the new production plant in China, seven-figure up-front costs for product launches in the USA and a weak Japanese yen.

The Fineblanking Technology segment posted a somewhat smaller result of CHF 6.5 million, influenced by a changing product mix and higher development costs.

In the Automation segment, IMA Automation in Amberg (Germany) generated an EBIT of CHF 3.7 million, or 8.8%.

www.ima-automation.de

Neben den Sachinvestitionen enthält die Planung auch 19,5 Milliarden EUR aktivierte Entwicklungskosten sowie 1,3 Milliarden EUR für sonstige Investitionen einschließlich Finanzanlagen.

Die aktivierten Entwicklungskosten steigen aufgrund von Vorleistungen im Zusammenhang mit den CO2-Zielsetzungen gegenüber der vorherigen Planung.

Mit fast 60 Prozent wird mehr als die Hälfte der Sachinvestitionen in Deutschland eingesetzt.

www.volkswagenag.com

Alongside investments in property, plant and equipment, the plans also include capitalized development costs of € 19.5 billion and other investments including for financial assets in the amount of € 1.3 billion.

The increase in capitalized development costs as against previous planning is due to upfront investments in connection with the Group’s CO2 targets.

More than half of the investments in property, plant and equipment (almost 60 percent) will be made in Germany.

www.volkswagenag.com

Gegründet wurde die Gruppe 2003 von Ole Ciliox, Richard Gutleber, Jörg Radehaus, Hansgeorg Schwarz, Nikolaus Vahrenkamp und Kai Welke und zu ihren Mitgliedern zählt seit 2005 auch Thomas Hawranke.

Ausgangspunkt der Aktivitäten von susigames war der Umstand, dass kommerzielle Spiele für Mobiltelefone und Mobilkonsolen der damaligen Zeit sowohl weder dem entstehenden Markt einer unspezifischen heterogenen Masse an Spielern gerecht wurden noch dass sie, trotz ihrer geringen Entwicklungskosten und Risiken, nicht zu innovieren oder sich auf eine Weise abzuheben versuchten.

Die Gruppe entwickelte aus diesem Ansatz heraus alternative Spiele für Mobiltelefone und Mobilkonsolen, wie z.B.

on1.zkm.de

The group was founded in 2003 by Ole Ciliox, Richard Gutleber, Jörg Radehaus, Hansgeorg Schwarz, Nikolaus Vahrenkamp and Kai Welke, and was joined by Thomas Hawranke in 2005.

A starting point for the activities of susigames was the fact that commercial games for mobile phones or mobile consoles developed at that time did neither take into account the then emerging new heterogenous groups of users nor did they, despite of low development costs and low economic risks, introduce new forms of gaming or technological innovation.

Based on this observation, the group started developing alternative games for mobile phones and mobile games consoles, such as » ZzZzZ «, » 5 Glory Holes « or » susipong «, some of which were also introduced into the commercial sector.

on1.zkm.de

Techsoft Datenverarbeitung GmbH, Linz

Die wissenschaftlichen Untersuchungen von V-Research in Zusammenarbeit mit führenden Vorarlberger Industriebetrieben zeigen, dass durch die Automatisierung von Konstruktions- und Entwicklungsprozessen über die Senkung der Produktions- und Entwicklungskosten hinaus große Vorteile auf der Kundenbeziehungsebene realisiert werden konnten:

www.v-research.at

Techsoft Datenverarbeitung GmbH, Linz

In addition to reducing production and development costs, V-Research's scientific analyses, carried out in cooperation with leading Vorarlberg industrial companies, show that the automation of design and development processes can realise great advantages at the customer-relationship level:

www.v-research.at

Was die Kosten anbelangt, so haben wir die Effizienzen in Entwicklung und Produktion deutlich steigern können und unsere Modulstrategie konsequent ausgerollt, auch über die Anwendung in unseren PKW hinaus.

Zusätzlich haben wir mit unseren Kooperationen bereits die Weichen gestellt, um sowohl bei den Entwicklungskosten als auch bei den Produktionskosten zusätzliche Stückzahleffekte zu generieren.

Tools & Services

www.daimler.com

With regard to costs, we have substantially improved our efficiency in development and production, and consistently rolled out our module strategy so that it no longer applies only to our passenger vehicles.

And what’s more, our partnerships have now laid the groundwork for generating additional economies of scale that will help reduce not only development costs but also costs in production.

Tools & Services

www.daimler.com

Bugatti

Um Entwicklungskosten zu senken und die Sicherheit im schnellsten Straßenfahrzeug der Welt zu erhöhen, nutzt die Sportwagenmarke den weltweit größten Engineering-Simulator der Autoindustrie.

eTicketing

www.t-systems.de

Bugatti

To lower development costs and improve the safety of the fastest vehicle on the road, Volkswagen is using the world’s largest simulator to be developed for the automotive industry.

eTicketing

www.t-systems.de

Fujitsu's neue AccelArray Technologie bietet verkürzte Entwicklungszeiten, niedrigerer Stromverbrauch und reduzierte Entwicklungskosten in den Bereichen Telekommunikation, Industrieautomation und Speichernetzwerke. :

www.fujitsu.com

Fujitsu's new AccelArray technology delivers improved time-to-market, lower power dissipation and reduced development cost for storage, telecommunications and industrial automation markets :

www.fujitsu.com

DMS erwirtschaftete ein Nettoergebnis von CHF 0.7 Mio. gegenüber CHF 11.8 Mio. im Jahr 2012. 2012 profitierte das DMS-Ergebnis von der Veräusserung von Namics und einem Buchgewinn von CHF 10.3 Mio.

Darüber hinaus führten die Entwicklungskosten für Improve Digital – das im Dezember 2012 übernommen wurde – und für Spree7 zu einem niedrigeren Ergebnis.

Für das erste Halbjahr 2013 liegen die Ergebnisse von Zanox, 47.5% PubliGroupe, im selben Bereich wie im ersten Halbjahr 2012.

www.publigroupe.com

In 2012, the DMS result benefited from the disposal of Namics and a book profit of CHF 10.3 million.

In addition, development costs at Improve Digital – which was acquired in December 2012 – and Spree7 resulted in a lower result.

For the first half of 2013, Zanox (47.5% PubliGroupe) results are in the same range as the first six months of 2012.

www.publigroupe.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Entwicklungskosten" dans d'autres langues

"Entwicklungskosten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文