allemand » anglais

Traductions de „Erfordernis“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ländliche Sekundarschulbildung :

Identifizierung formaler und non-formaler Bildungsangebote im ländlichen Raum, die den Erfordernissen des lokalen Arbeitsmarktes und den Bedürfnisse der Bevölkerung besser entsprechen

Bildung für Nahrungs- und Ernährungssicherheit:

www.giz.de

Rural secondary school education :

Identifying formal and informal educational opportunities in rural areas that are better suited to meeting the requirements of local labour markets and the needs of the population

Education for food and nutrition security:

www.giz.de

MAHLE Kraftstoff-und Ölpflegeanlagen sind für alle Mitteldestillate verwendbar, z.B. für Dieselöl, leichtes Heizöl, Marine Dieselöl MDO sowie auch für Schmieröl.

Sie bieten gerade für die bei diesen Medien typischen Verunreinigungen (Fest- und Schwebstoffteilchen wie Staub, Sediment und Rost oder Wasser) die effizienteste und wirtschaftlichste Lösung.Für die erste Stufe sind kombinierte Filter-Coalescer unterschiedlicher Feinheit erhältlich, die eine bestmögliche Anpassung an die jeweiligen technischen Erfordernisse erlauben.

Optional kann mit einer nachgeschalteten Separatormembran der Wassergehalt bis auf 20 ppm freien Wassers reduziert werden, um den schon bei etwa 60 ppm beginnenden Mikroorganismenbefall zu verhindern.

www.mahle-industry.com

This is possible using a permanent fuel and lubricant treatment that prevents the water concentration from exceeding 60 ppm. MAHLE fuel and lubricant treatment systems can be used any medium distillate, such as diesel fuel, light heating oil, marine diesel oil ( MDO ), and lubricating oil.

They offer the most efficient and economical solution for the contaminants that are typical for these media (solid and suspended particles such as dust, sediment, and rust or water).Combined filter-coalescers of various ratings are available for the first phase, allowing optimized adaptation to the technical requirements of the application.

As an option, a downstream separator membrane can be used to reduce the water content to 20 ppm of free water, in order to prevent microorganism infestation, which can start at about 60 ppm.

www.mahle-industry.com

Die Richtlinien der Initiativen sind Mindeststandards für den umweltgerechten Anbau von Kakao, den verantwortungsbewussten Umgang mit Agrochemikalien, den Schutz der Biodiversität sowie die Sicherung sozialverträglicher Bedingungen, wie faire Entlohnung und Überwindung von Kinderarbeit.

In der Pilotphase des Projekts wird in enger Zusammenarbeit mit den Standardinitiativen ein Lehrplan erarbeitet, der den Erfordernissen aller drei Initiativen entspricht.

So können alle zukünftigen Trainingsmaßnahmen zur Zertifizierung nach einem oder mehreren Standards nach dem gleichen Curriculum vorgehen.

www.giz.de

The guidelines of these initiatives include minimum standards for environmentally sound cocoa cultivation, for handling agro-chemicals responsibly, for protecting biodiversity, and for ensuring socially acceptable conditions, such as fair pay and an end to child labour.

During its pilot phase, the project is working closely with the standards initiatives to develop a collective training curriculum that complies with the requirements of all three initiatives.

This will allow all future training measures for certification according to one or several of the standards to use the same curriculum.

www.giz.de

Gary Snyder :

Ich habe meine kurzen Gedichte nie ?Haiku“ genannt, außer in bestimmten seltenen Fällen, in denen ein kurzes Gedicht das traf, was ich als die wesentliche ästhetische Erfordernis eines Haiku von höchster Qualität empfand – was unter anderem bedeutet, Freiheit vom Ego.

www.haiku-heute.de

Gary Snyder :

I have never called my brief poems "haiku" except in certain rare cases where a brief poem met what I felt were the key aesthetic requirement of a top quality haiku — which means among other things, freedom from ego.

www.haiku-heute.de

Es sollten Hubtore sein die aussen am Gebäude fahren sollten mit Gegengewichten, die jedoch unsichtbar innen im Gebäude untergebracht werden sollten.

Die Hubtore sollten sich aber trotzdem mit Ihren 10.000 x 10.000mm um 6.000 mm über die Oberkante des Daches bewegen und damit neben einem enormen Fahrweg auch allen statischen Erfordernissen genügen.

Diese waren einmal ein Winddruck von 80Kg/m², neben den eigentlichen Lasten aus der Tormechanik und den 5 t Eigengewicht des Tores und den 10 t Last des Torgegengewichtes.

www.nfb-gmbh.com

at the inside of the building.

The high lift doors however should move with dimensions of 10.000 x 10.000/6.000 mm above the building roof and should beside controlling the enormous way of motion as well meet all static requirements.

There was a wind pressure of 80kg/qm plus the load resulting from the door mechanics and the specific weight door t of 5 t and the 10 t counter weights.

www.nfb-gmbh.com

Anforderungen an Inhalte und Ziele der Berufsbildung ermitteln sowie

Weiterentwicklungen der Berufsbildung in Hinblick auf gewandelte wirtschaftliche, gesellschaftliche und technische Erfordernisse vorbereiten.

www.deqa-vet.de

Identification of requirements with regard to the contents and aims of VET

Prepare the ground for further developments in VET with regard to the changes which have taken place in economic, societal and technical requirements.

www.deqa-vet.de

Jede Anwendung hat unterschiedliche technische Anforderungen z.B. hinsichtlich der Datenmenge, Echtzeit-Fähigkeit, Datensicherheit, etc.

Diese Erfordernisse wirken sich ganz wesentlich auf die technische Ausprägung und somit auf die Kosten der erforderlichen IKT-Infrastruktur aus.

Das Projekt Smart Synergy umfasst die Erarbeitung von Konzepten zur kosteneffizienten Errichtung und synergetischen Nutzung der IKT-Infrastruktur für mehrere Anwendungen sowie die Validierung der dadurch tatsächlich realisierbaren Synergiepotenziale.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Every single application involves its own special technical requirements, e.g. as regards the volume of data, real-time capability, data security, etc.

These requirements have a considerable effect on the details technical implementation and thus on the cost of the requisite ICT infrastructure.

The Smart Synergy project is concerned with working out ways of installing the ICT infrastructure for several applications cost-effectively and utilizing it for synergies, and with validating the potential actually available for synergies.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Die Entstehung von Präferenzen als Grundlage der Marktnachfrage Abgesehen von der Nachfrage zur Befriedigung von Grundbedürfnissen ist die Wertschätzung für Güter und Dienstleistungen auf Konsummärkten kulturell kontingent.

Nur auf Produzentenmärkten wird die Nachfrage weitgehend durch technische Erfordernisse zur Produktherstellung und ökonomische Kalkulation bestimmt.

Die subjektiv erlebte Werthaftigkeit von Konsumgütern entsteht hingegen in sozialen Prozessen der Bedeutungszuschreibung, wobei der Besitz von bestimmten Gütern auch zur Erlangung sozialer Anerkennung ( Status ) führt.

www.mpifg.de

Creating preferences as the basis for market demand Except for the demand for the basic necessities of life, the value of goods and services on consumer markets is contingent on culture.

Only on producers ’ markets is demand determined largely by technical manufacturing requirements and economic calculations.

The value subjectively attached to consumer goods evolves from social processes that attribute importance to goods.

www.mpifg.de

Es sollten Hubtore sein die aussen am Gebäude fahren sollten mit Gegengewichten, die jedoch unsichtbar innen im Gebäude untergebracht werden sollten.

Die Hubtore sollten sich aber trotzdem mit Ihren 10.000 x 10.000mm um 6.000 mm über die Oberkante des Daches bewegen und damit neben einem enormen Fahrweg auch allen statischen Erfordernissen genügen.

Diese waren einmal ein Winddruck von 80Kg/m², neben den eigentlichen Lasten aus der Tormechanik und den 5 t Eigengewicht des Tores und den 10 t Last des Torgegengewichtes.

www.nfb-gmbh.com

at the inside of the building.

The high lift doors however should move with dimensions of 10.000 x 10.000/6.000 mm above the building roof and should beside controlling the enormous way of motion as well meet all static requirements.

There was a wind pressure of 80kg/qm plus the load resulting from the door mechanics and the specific weight door t of 5 t and the 10 t counter weights.

www.nfb-gmbh.com

Sicherheit der Anlagen

Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung unserer Anlagen müssen allen Erfordernissen nach Sicherheit und Umweltschutz genügen.

Darüber hinaus strebt SCHOTT durch eine ständige Verbesserung von Abläufen und die Suche nach optimierten Lösungen eine führende Stellung auf dem Gebiet von Sicherheit und Umwelt an.

www.schott.com

Safety of the Plant and Equipment

The planning, construction, operation and upkeep of our plant and equipment must meet all requirements for safety, health and environment.

In addition, SCHOTT is aiming to occupy a leading position in the glass industry in the area of safety and environmental protection by continually improving its processes and seeking optimized solutions.

www.schott.com

Transportgeräte werden nach umweltschonenden Gesichtspunkten eingesetzt.

Sicherheit der Anlagen Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung unserer Anlagen müssen allen Erfordernissen nach Sicherheit und Umweltschutz genügen.

Darüber hinaus strebt SCHOTT eine führende Stellung in der Glasindustrie auf dem Gebiet von Sicherheit und Umweltschutz an durch ständige Verbesserung von Abläufen und die Suche nach optimierten Lösungen.

www.schott.com

Transportation equipment is used in an environmentally-friendly way as well.

Plant Safety The planning, construction, operation and maintenance of our plants must meet all the requirements for safety and environmental protection.

In addition, SCHOTT's goal is to occupy a leading position in the glass industry in the area of safety and environmental protection by continuously improving its processes and seeking optimized solutions.

www.schott.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Erfordernis" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文