Traductions de „Erhärtung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Er·här·tung <-, -en> SUBST f

1. Erhärtung (Bekräftigung):

Erhärtung

support

die Erhärtung eines Verdachts

the confirmation of sb's suspicions

2. Erhärtung (das Erhärten):

Erhärtung Beton

hardening

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Erhärtung eines Verdachts

the confirmation of sb's suspicions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 28 Tagen erhält der Zementstein seine geforderte Normfestigkeit, die Erhärtung ist zu diesem Zeitpunkt noch nicht abgeschlossen und setzt sich weiter fort.

de.wikipedia.org

Der Mischbinder ist ein hydraulisches Bindemittel, das fein gemahlenen Trass, Hochofenschlacke oder Hüttensand sowie Kalkhydrat oder Portlandzement als Anreger zur Erhärtung enthält.

de.wikipedia.org

Die Baustoffe können dann während der Erhärtung nicht genügend Wasser als Kristallwasser einbinden, um die vorgesehene Festigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Durch das Verdunsten des Wassers tritt die Erhärtung des Dispersionsklebstoffs ein.

de.wikipedia.org

Die völlige Erhärtung von Baugipsen erfolgt über 1–20 Stunden.

de.wikipedia.org

Das flüssige Wasserglas dringt durch die Schwerkraft und die Kapillarität des Mauerwerks auch in sehr feine Hohlräume ein, und versperrt so nach der Erhärtung den Wasserdurchtritt.

de.wikipedia.org

Als Sichtbeton werden Betonoberflächen bezeichnet, die im Sichtbereich liegen und nach der Erhärtung weder verkleidet noch verputzt werden.

de.wikipedia.org

Dieser ist auf der Baustelle über längere Zeit ohne Erhärtung lagerfähig.

de.wikipedia.org

Die vollständige Trocknung des Gemischs darf daher erst nach der Erhärtung erfolgen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist bei der Herstellung sehr massiver Bauwerke, wie beispielsweise Staumauern, eine langsamere Erhärtung erwünscht, um die bei der chemischen Reaktion entstehende Wärmeentwicklung zu reduzieren.

de.wikipedia.org