Blauer USA eröffnet erste Geschäfte in China
Die US-amerikanische Modemarke Blauer USA hat mit der Eröffnung von zwei Geschäften ihren Eintritt in China gestartet.
Am 5. Juli wurde das erste Geschäft in Shanghais Global Harbor Einkaufszentrum eröffnet und nur ein paar Tage später, am 11. Juli, im Palace 66 in Shenyang im Nordosten des Landes.
www.fashionunited.chBlauer USA opens first stores in China
US fashion brand Blauer USA marked its entry into the Chinese market with the opening of two new stores.
On 5th July, the company opened its first store in Shanghai ’ s Global Harbor luxury shopping mall and just a few days later, on 11th July, at Palace 66 in Shenyang in China s Northeast.
www.fashionunited.chWeitere Präsentationen waren in Monterrey und León zu sehen.
Parallel zur Eröffnung des Science Tunnel hat das BMBF am 17. Juni ein Innovationsforum zum Thema " Innovative Netzwerke und Cluster " mit deutschen und lateinamerikanischen Referenten veranstaltet.
www.bmbf.deFurther sites were Monterrey and León.
In parallel to the opening of the Science Tunnel, the BMBF organized an innovation forum on the topic of " Innovative Networks and Clusters " on 17 June with German and Latin American speakers.
www.bmbf.des zum Buch
Kofi Annan, Ehrenpräsident des Prix Pictet, gab den Gewinner beim Empfang zur Eröffnung der Ausstellung „Prix Pictet at the V&A“ bekannt. Die Ausstellung präsentiert die Arbeiten der elf nominierten Fotografen im Victoria und Albert Museum in London und wird am Donnerstag, den 22. Mai 2014 eröffnet.
www.teneues.comView the book
Kofi Annan, Honorary President of Prix Pictet, announced the prize at a reception for the opening of Prix Pictet at the V&A, an exhibition of the work of the eleven shortlisted photographers at the Victoria and Albert Museum in London, which opens to the public on Thursday 22 May.
www.teneues.comDerart große Investitionen verzögerten den Ausbau der Glocknerstraße.
Trotz widriger Umstände - Ölschock, Rezession, touristische Flaute, Eröffnung der Straße durch den Felbertauern und der Tauernautobahn - gelang es der Gesellschaft, bis 1980 sämtliche Fremddarlehen zu tilgen.
www.grossglockner.atSuch great investments delayed the upgrading of the Glockner Road.
Despite difficult conditions – oil-price shock, recession, lack of tourists, opening of the road through the Felbertauern and the Tauern motorway – by 1980 the association was able to pay off all foreign loans.
www.grossglockner.atDie Aussteller und Besucher der ACHEMA trotzen der Wirtschaftskrise :
Zwei Tage nach der Eröffnung ziehen die Veranstalter des Weltgipfels der chemischen Technik eine sehr positive Zwischenbilanz.
Der Besucherandrang in den ersten beiden Tagen war trotz des wirtschaftlichen Umfeldes um 1 % größer als 2006, und mit knapp 3.800 Ausstellern auf 134.000 m² hat die Ausstellung das Niveau der letzten Veranstaltung gehalten.
www.dechema.deExhibitors and visitors at ACHEMA have not allowed the economic crisis to deter them :
two days after the Opening, the organizers of this world chemical engineering summit issued a highly upbeat interim result.
Despite the tough business environ-ment, the rush of visitors brought figures up 1 % higher than in 2006 in the first two days, moreover with about 3,800 exhibitors on 134,000 m² the exhibition has main-tained the level of the previous event.
www.dechema.de1846
Als Gegenstück zum ( königlichen ) Tiergarten wird auf einem ehemaligen Weinbergsgelände im dicht besiedelten Osten als erste Erholungsstätte für alle Stände der 52 Hektar große Volkspark Friedrichshain errichtet ( offizielle Eröffnung 1848 ).
Er ist bis heute nach dem Großen Tiergarten Berlins größte Parkanlage und hat dem umgebenden Bezirk seinen Namen gegeben.
www.berlin.de1846
As a counterpart to the ( royal ) Tiergarten park, Volkspark Friedrichshain, covering 52 hectares, is opened on the grounds of a former vineyard in the densely populated eastern part of the city as the first recreational area for all social classes ( official opening 1848 ).
Even today, it is Berlin ’ s second-largest park ( next to the Tiergarten ) and has given its name to the surrounding borough.
www.berlin.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.