allemand » anglais

Traductions de „Extremwert“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ex·trem·wert SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

17.09.2009

Klima wird beschrieben durch den mittleren Zustand, charakteristische Extremwerte und Häufigkeitsverteilungen meteorologischer Größen wie zum Beispiel Luftdruck, Wind, Temperatur, Bewölkung und Niederschlag, bezogen auf einen längeren Zeitraum und ein größeres Gebiet.

Aus eigenem Erleben, z.B. von Urlaubsfahrten wissen wir, dass das Klima räumlich variiert.

www.umweltbundesamt.de

08 / 10 / 2010

Climate is described in terms of mean values, characteristic extreme values, and frequency distributions of meteorological parameters such as air pressure, wind, temperature, cloud cover, and precipitation over a certain period of time and larger area.

From our own experience, gathered e.g. on holiday trips, we know that climate varies from region to region.

www.umweltbundesamt.de

Noch Anfang 2008 sagten die sechs größten deutschen Wirtschaftsforschungsinstitute für 2009 im Durchschnitt ein Wachstum der Volkswirtschaft um 1,6 Prozent voraus.

Im April 2009 hatten sie ihre Prognosen auf durchschnittlich minus 4,1 Prozent korrigiert, mit Extremwerten von „ deutlich mehr als minus 3,0 “ bis minus 5,0 Prozent.

Eine Katastrophe?

www.mpg.de

In early 2008, the six biggest German economic research institutes were still on average predicting economic growth of 1.6 percent for 2009.

In April 2009, they revised their forecasts to minus 4.1 percent, with extreme values of “ significantly more than minus 3.0 ” to minus 5.0 percent.

A catastrophe?

www.mpg.de

Deshalb werden im Projekt die Folgen von Klimaextremen untersucht und die Ergebnisse an Stakeholder und die wissenschaftliche Gemeinschaft vermittelt.

Es werden die Häufigkeiten von Extremwerten aus beobachteten und modellierten Klimadaten identifiziert und katalogisiert sowie die zukünftigen Änderungen von Klimaextremen und ihre Folgen abgeschätzt.

Ziele:

www.umweltbundesamt.de

Thus, the project will examine the effects of climate extremes and communicate the results to stakeholders and the scientific community.

The frequency of occurrence of extreme values, as obtained from observation data and climate model data, will be identified and catalogued, and the future changes in climate extremes and their consequences will be estimated on this basis.

Objectives:

www.umweltbundesamt.de

Zu den kontinuierlich gemessenen Kenngrößen des Programms zur Qualitätsüberwachung Weser zählen Wassertemperatur, Sauerstoffkonzentration, ph-Wert und Leitfähigkeit.

Kontinuierliche Messungen stellen u. a. die Erfassung von Extremwerten, Über- und Unterschreitungen von biologisch relevanten Schwellenwerten und die Dokumentation ihres räumlichen und zeitlichen Verlaufs sicher.

An der Weser sind bereits in den 1980er Jahren feste automatische Messstationen eingerichtet worden, um diese Daten kontinuierlich zu erfassen.

www.fgg-weser.de

Water temperature, oxygen concentration, pH-value and conductivity belong to the continously measured parameters of the Weser water quality monitoring program.

Among others, continously measurements assure the capture of extreme values, biological relevant threshold values that have fallen outside a pre-defined rage and the documentation of their spatial and temporal trend.

Since 1980 there are automatically working fixed monitoring stations to capture these data continously.

www.fgg-weser.de

Er stellt einen Kompromiss zwischen gleichen Intervallen, natürlichen Unterbrechungen ( Jenks ) und Quantilen dar.

Dies bietet einen Ausgleich zwischen dem Hervorheben von Änderungen in den Mittelwerten und den Extremwerten und führt zu optisch ansprechenden und kartografisch aussagekräftigen Ergebnissen.

Ein Beispiel für die Verwendung der Klassifizierung "Geometrisches Intervall" ist ein Dataset zu Niederschlägen, in dem bei nur 15 von 100 Wetterstationen (unter 50 Prozent) Niederschläge erfasst wurden, während dies bei den restlichen Stationen nicht der Fall war, sodass die Attributwerte 0 entsprechen.

resources.arcgis.com

It is a compromise method between equal interval, natural breaks ( Jenks ), and quantile.

It creates a balance between highlighting changes in the middle values and the extreme values, thereby producing a result that is visually appealing and cartographically comprehensive.

One example for using the geometrical interval classification would be with a rainfall dataset in which only 15 out of 100 weather stations (less than 50%) have recorded precipitation and the rest have no recorded precipitation, so their attribute values are zero.

resources.arcgis.com

Die schwarze Linie zeigt den wahrscheinlichsten Windverlauf an.

Die blaue und die gelbe Linie stellen die Extremwerte dar.

Je größer die Streuung (graue Fläche), desto unsicherer ist die Prognose.

www.wetteralarm.at

The Ensemble-diagram shows the wind trend for the next two weeks.

The black line indicates the most likely wind sequence, whereas the blue and yellow lines represent extreme values.

The general rule is that the wider the distribution of the diagram (grey area), the lower the reliability of the forecast.

www.wetteralarm.at

Causes and dependencies

Eine andere Form der Datenverdichtung betrifft inhaltliche Aspekte. a Es sollte möglichst "alles" gezeigt werden, vor allem auch Extremwerte und Ausreißer:

www.hichert.com

Causes and dependencies

Another form of data density concerns content-related aspects. a Show “everything" when possible, especially extreme values and deviant values:

www.hichert.com

Heizenergie sparen, Entformtemperatur schneller erreichen

Möglichkeiten der SELOGICA zur Qualitäts- und Prozesssteuerung nutzen, z. B. durch Überwachung von Extremwerten und Signalverläufen

Über individuelle Alarmeingänge beliebige Signale auswerten:

www.arburg.com

Reduce the maximum melt temperature : save heating energy, reach demoulding temperature faster

Make use of the SELOGICA options for quality and process control, e.g. through monitoring of extreme values and signal characteristics

Evaluate any signals via individual alarm inputs: control the injection moulding process as a function of e.g. granulate feed, compressed air or water supply, or automation components

www.arburg.com

Ausdruck

Die Berechnungsergebnisse mit den Extremwerten von Biegemoment, Durchbiegung, Spannungen, Sicherheit, sowie Werkstoffkennwerten und allen Eingabedaten kann man ausdrucken, als HTML-Tabelle abspeichern, oder direkt in MS-Excel übernehmen.

Zeichnung

www.hexagon.de

Printout

Calculation results with extreme values of bending moment, deflection, stresses and safety as well as material data and input values can be printed, saved as text or HTML file, or exported to MS-Excel.

Drawing

www.hexagon.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Extremwert" dans d'autres langues

"Extremwert" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文