Nun ward die dicke Trine Heinzens Frau und trieb die beiden Ziegen aus.
Heinz hatte gute Tage und brauchte sich von keiner andern Arbeit zu erholen als von seiner eigenen Faulheit.
Nur dann und wann ging er mit hinaus und sagte 'es geschieht bloss, damit mir die Ruhe hernach desto besser schmeckt: man verliert sonst alles Gefühl dafür.'
www.grimmstories.coms wife, and led out both the goats.
Harry had a good time of it, and had no work that he required to rest from but his own idleness.
He only went out with her now and then, and said, "I merely do it that I may afterwards enjoy rest more, otherwise one loses all feeling for it."
www.grimmstories.comDie zwölf faulen Knechte
Zwölf Knechte, die den ganzen Tag nichts getan hatten, wollten sich am Abend nicht noch anstrengen, sondern legten sich ins Gras und rühmten sich ihrer Faulheit.
Der erste sprach 'was geht mich eure Faulheit an, ich habe mit meiner eigenen zu tun.
www.grimmstories.comThe twelve idle servants
Twelve servants who had done nothing all the day would not exert themselves at night either, but laid themselves on the grass and boasted of their idleness.
The first said, "What is your laziness to me, I have to concern myself about mine own?
www.grimmstories.comDie zwölf faulen Knechte - Brüder Grimm.
Zwölf Knechte, die den ganzen Tag nichts getan hatten, wollten sich am Abend nicht noch anstrengen, sondern legten sich ins Gras und rühmten sich ihrer Faulheit.
www.grimmstories.comThe twelve idle servants - Grimm.
Twelve servants who had done nothing all the day would not exert themselves at night either, but laid themselves on the grass and boasted of their idleness.
www.grimmstories.comunter den Säugetieren, so der Inhaber des Jenaer Lehrstuhls für Spezielle Zoologie und Evolutionsbiologie.
Und das sei ein ausgewiesenes Erfolgsrezept, was mit "Faulheit" rein gar nichts zu tun habe.
www.uni-jena.deamong the mammals, according to the Jena Professor of systematic zoology and evolutionary biology.
And this was a well-known recipe for success - completely unrelated to 'laziness'.
www.uni-jena.deDer Mechanismus besteht darin, davon zu verhindern, durch sich zu denken.
Es ist die Spiegelung beide einer geistigen Faulheit, durch das Vorziehen, auf eine Weise zu umarmen gezeichnet im voraus und ohne Überraschungen, oder von einer Abdankung von seiner ( ihr ) Persönlichkeit, unter der die Ursache und das Ergebnis diese oben erwähnte Faulheit sind.
Das " ideologische Autobahnen vom kollektiven dachten " ist das " bestimmte geistige Wege " für plethorae von Panurge s sheeps, bêlants zu dem besser besser in der totalen Unbewusstheit der Gefahren-dépersonnalisateur... über ihnen.
www.bouddha.chThe mechanism consists in preventing from thinking by itself.
It is the reflection either of a mental laziness, by preferring to hug in a way drawn beforehand and without surprises, or of an abdication of his ( her ) personality among whom the cause and the outcome are this aforesaid laziness.
The " ideological highways of the collective thought " are the " express mental ways " for plethorae of Panurge s sheeps, bêlants to whom better better in the total unconsciousness of the danger dépersonnalisateur which watches for them.
www.bouddha.chAuf dem Podium diskutierten fünf renommierte Gesprächspartner aus Wissenschaft, Wirtschaft, Personalwesen und Medien sowohl über individuelle als auch strukturelle Gründe für wissenschaftliches Fehlverhalten und erörterten denkbare Strategien und Auswege.
Dr. Bettina Duval, Leiterin des Academic Staff Development an der Universität Konstanz, machte als Motive für Plagiate Faulheit, mangelnde Motivation und fehlendes Unrechtsbewusstsein aus.
Der Psychologe Professor Fritz Strack von der Universität Würzburg ergänzte, dass das „Fälschen“ in den verschiedenen Fächern unterschiedliche Gesichter habe:
dfg.deThe podium panel comprised five renowned speakers from science and the humanities, the economy, HR and the media, who discussed both individual and institutional reasons for scientific misconduct, as well as possible strategies and avenues of recourse in such situations.
Dr. Bettina Duval, Head of Academic Staff Development at the University of Constance, suggested that motives for plagiarism included laziness, lack of motivation and lack of awareness of wrongdoing.
Psychologist Professor Fritz Strack from the University of Würzburg added that “fraud” takes different forms in different subject areas.
dfg.deÜberall herrscht Ordnung.
Eventuell existierende Unordnung ist von uns nicht gewollt und nicht willkürlich, sondern ist das Ergebnis von Gleichgültigkeit, Faulheit, fehlender Zuständigkeit oder Auseinandersetzung und Zerstörung.
www.metacolor.deIf we look at the environment surrounding us, we notice that there is order everywhere.
The disorder that may exist is unintended and not voluntary, but it's the result of indifference, laziness, lack of responsibility or of conflicts and destruction.
www.metacolor.deWie entstehen Webseiten zum museum @ online-Projekt am St.Georgskolleg ?
In der ' Ursuppe ' war neben den Elementen Neugierde, Faulheit, Ehrgeiz und Langeweile auch Unwissen pur über die technische Gestaltung von Web-Seiten.
www.museumonline.atHow do web pages for the museum @ online project develop at St.George School ?
In the ' embryo stage ' there were besides the characteristics curiosity, laziness, ambition and boredom also pure ignorance about the technical organisation of web pages.
www.museumonline.atsie bringen die Moleküle in sinnvolle Darstellungen und Orientierungen für die nächsten Schritte oder für Wiederholungen früherer Abschnitte.
Wenn innerhalb eines Skriptes die quadratischen Knöpfe nicht der Reihe nach betätigt werden, können unvorhergesehene Dinge passieren (was an meiner Faulheit liegt, nicht alle denkbaren Eventualitäten beim Programmieren zu berücksichtigen).
Darstellung von Proteinen mit Chime
www.biologie.uni-hamburg.deEspecially in stepping back to have a second view it is a good idea to restart using this other kind of button.
If the square ones are used in a nonconsecutive manner, perhaps funny views are the result of my laziness in programming all eventualities.
Protein structure displayed with Chime
www.biologie.uni-hamburg.deBert geht nun in das Haus des Faulenzers, gibt die Hefe in die Kuchenmaschine und repariert sie indem er das Zahnrad hineinsteckt.
Zur Belohnung erhält Bert die Flasche Faulheit.
9.
www.ucw.czs house, put the yeast into his machine, and repair the machine using the cogwheel.
Our remuneration will be a bottle with his laziness.
9.
www.ucw.czam 11. Januar 2012 im Londoner Institute of Contemporary Arts fragen sich Kuratoren, Kritiker und Philosophen, wie man entspannt den hohen Anforderungen der Kreativbranche entgegentreten könnte.
Sie diskutieren gar, welche Potenziale in Erschöpfung, Versagen oder Faulheit liegen. www.ica.org.uk _ Vortrag:
Ludloff + Ludloff Ein Landhaus, eine Turnhalle und Hotels, bis hin zu Einrichtungen für Forschung und Bildung – die Bandbreite der Projekte des Architektenduos Ludloff + Ludloff ist groß:
www.stylepark.comon January 11, 2012 at the Institute of Contemporary Arts in London, curators, critics and philosophers will consider how we can face the high demands of the creative sector in a relaxed manner.
They will even discuss the potential that lies in exhaustion, failure or laziness.
› www.ica.org.uk _ Lecture by Ludloff + Ludloff From a country house and a sports hall to hotels, research facilities and educational buildings, the range of projects realized by architect duo Ludloff + Ludloff is certainly impressive.
www.stylepark.comGlücklicherweise konnte ohne Probleme lesen obwohl ich ziemliche Sprach- und Ausdrucksstörungen hatte ( bei einen klinischen Psychotest sollte ich innerhalb von zwei Minuten möglichst viele Tierarten aufzählen : nach 40 Sekunden und ca. 10 Tieren verstummte ich .. ).
Meine Faulheit, Schwäche und Tendenz Dinge zu tun von denen ich weiß, daß ich sie nicht tun sollte haben mich schon seit jeher beschämt.
antaiji.dogen-zen.deFortunately I could read without difficulties although I had a pretty bad speech disorder ( in a psychological test that day I should list as many animals as possible within two minutes : after 40 seconds and about ten animals I could not find more . I just could not concentrate. )
My laziness, weakness and tendency to do things I know I should not do have embarrassed me ever since.
antaiji.dogen-zen.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.