Traductions de „Federstrich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Fe·der·strich SUBST m

Federstrich

stroke of the pen

mit einem Federstrich

with a single stroke of the pen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mit einem Federstrich

with a single stroke of the pen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterhalb der Uhr sind die Köpfe probender Choristen zu sehen, über denen durch einige geschwungene Federstriche das Parterre des eigentlichen Theaterraums angedeutet ist.

de.wikipedia.org

Der Federstrich besteht aus Linien und Strichen, beinahe skizzenhaft.

de.wikipedia.org

Sie sahen im Klecks Figuren und arbeiteten diese mit wenigen Federstrichen heraus.

de.wikipedia.org

Durch Faltung des Papiers erzeugte er aus den zerdrückten Tintenklecksen abstrakte Zeichnungen, denen er mit ein paar zusätzlichen Federstrichen eine narrative Darstellung zu geben versuchte.

de.wikipedia.org

Er entwickelte einen besonderen Zeichenstil – Dickichte dünner Federstriche und Schwärme runder Punkte.

de.wikipedia.org

Leider löst sich die Geschichte am Ende mit einem allzu vorhersehbaren Federstrich auf, unter dem die zuvor angerissenen Probleme in sich zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Die Bilder haben einfache Umrahmungen mit einem dünnen Federstrich, die Bildhintergründe sind mit Federzeichnungen von roten Ranken gefüllt.

de.wikipedia.org

Ihre häufig sehr detaillierten Federstrich-Porträts sind eher Karikaturen der dargestellten Personen.

de.wikipedia.org

Die Bewegung der rechten Hand des Dichters ist durch mehrere bogenförmige Federstriche angedeutet.

de.wikipedia.org

1540 mit einem Federstrich löste: Er entzog während der Reformation den Klöstern ihre Besitztümer zu seinen Gunsten.

de.wikipedia.org